FÖRSTA KORINTERBREVET. 7:25-40.

 

Ogifta och änkor.

 

¤Första Korinterbrevet. 7:25.

 

25.  #I fråga om dem som lever ogifta har jag ingen 

ingen befallning från Herren.

       Men jag kan ge er ett råd tack vare den tilltro

som Herren i sin barmhärtighet har visat mig#.

 

Herrens barmhärtighet visat mig ett råd

     tack vare min fasta tilltro till honom.

 

¤Första Korinterbrevet. 7:26.

 

26.  #Jag anser alltså detta vara bäst i den svåra

tid som nu är inne ------ det är bäst att leva på

       det viset#.

 

Vi lever i en svår andlig tid  som nu visar sig.

      Vilket gör bäst ha sin tilltro till hans barmhärtighet. 

 

¤Första Korinterbrevet. 7:27.

 

27.  #Är du bunden vid en kvinna, sök då inte

att bli löst.

      Har du blivit löst från en kvinna, sök då inte

att finna en annan#.

 

Du, man var tacksamt bunden vid en kvinna

      sök inte överge henne.

Har du blivit fri från en kvinna  sök inte efter

     någon annan. 

 

¤Första Korinterbrevet. 7:28.

 

28.  #Men om du gifter dig är det ingen synd.

       Och om den ogifta kvinnan gifter sig är det

ingen synd.

      Men de som gör så kommer att få det svårt

på jorden, och jag vill inte kräva för mycket

      av er#.

 

Ingen i synd gifta sig.

      Gifter sig den o-gifta kvinnan är det ingen synd.

Gifta kvinnan kan få svårt med lekamliga

      vedermödor.

 

¤Första Korinterbrevet. 7:29.

 

29.  #Men det säger jag, bröder: tiden krymper.

Även de som har en hustru måste nu leva som

       om de ingen hade#.

 

Mina bröder; tiden krymper.

       Ge gifta männen lever som de inte är gifta.

 

¤Första Korinterbrevet. 7:30.

 

30.  #De som gråter som om de inte grät, de som

gläder sig som om de inte fick behålla det#.

 

De gråter i livet som de inte grät.

          De gläder sig i livet som de förlorat glädjen.

 

¤Första Korinterbrevet. 7:31.

 

31.  #Och de som lever i världen som om de inte

levde av den.

        Ty den värld som nu är går mot sitt slut#.

 

De gifta som lever i världens omsorg  som om

       de gjorde det.

Världen som vi nu lever i går mot sin undergång.

 

¤Första Korinterbrevet. 7:32.

 

32.  #Och jag ser er helst att ni slipper bekymra er.

     Den ogifte tänker på vad som hör Herren till,

hur han skall vara Herren till lags#.

 

Skulle önska ni lever utan livets bekymmer.

      O-gifte tänke på behaga Herrens vilja.

 

¤Första Korinterbrevet. 7:33.

 

33.  #Men den gifte tänker på vad som hör världen till, hur han skall vara sin hustru till lags#.

 

Gifte tänker världens behov.

          Hur han ska tillfredsställa sin hustrus behov.

 

 ¤Första Korinterbrevet. 7:34. 

 

34.  #Och det gör honom kluven.

      En ogift kvinna eller flicka tänker på vad som

hör Herren tlll, på att hon skall vara helig till

      kropp och själ.

Men den gifta kvinnan tänker på vad som hör

     världen till, hur hon skall vara sin man till lags#.

 

Gifte mannen blir kluven i hjärta och sinne.

      O-gift kvinna eller flicka tänker på behaga

Herren.

       Behaga Herens vilja: gör henne renhjärtlig

o-strafflig till kropp och själ.

      Gifta kvinnan tänker världens vedermödor.

Vara sin älskade man till behag. 

 

¤Första Korinterbrevet. 7:35.

 

35.  #Detta säger jag för ert bästa, inte för att lägga

band på er utan för att hjälpa er att leva anständigt

       och troget hålla fast vid Herren#.

 

Vad jag innan sagt till ert bästa: vill inte lägga något

      band på er.

Vara er till hjälp och tröst leva anständigt.

       Vara trogen hålla fast vid Herren. 

 

¤Första Korinterbrevet. 7:36. 

 

36.  #Men om någon tycker att han handlar otillbörligt mot sin flicka när han ansatts av driften

        och inte har något val, då får han göra det

han vill: han syndar inte, de får gifta sig#.

 

Tycker någon i församlingen en man handlar 

      o-rätt mot sin flicka i driftiga begär till

hennes emotionella rikedomar.

       Han får då gifta sig.

 

¤Första Korinterbrevet. 7:37.

 

37.  #Men den som står fast i sin föresats och inte

känner något tvång utan är herre över sin vilja

      och i sitt inre har bestämt sig för att låta flickan

förbli orörd, han handlar rätt#.

 

I sitt inre beslutat låta flickan förbli o-rörd

       låt det så ske: efter Herrens vilja.

 

¤Första Korinterbrevet. 7:38.

 

38.  #Alltså den som gifter sig med flickan handlar

rätt, och den som inte gifter sig handlar bättre#.

 

Mannen handlar rätt i sitt giftemål med flickan.

      Bättre handlar den som förblir o-gift.

 

¤Första Korinterbrevet. 7:39.

 

39.  #En kvinna är bunden så länge hennes man lever.

       Men om mannen dör är hon fri med vem hon vill,

bara det är med en kristen#.

 

Kvinnan bunden vid sitt äktenskaps-löfte inför

      Herren så länge hennes man lever.

Dör mannen hon är fri från honom.

         Gifta sig med en kristen man.

 

¤Första Korinterbrevet. 7:40.

 

40.  #Men långt bättre är det för henne om förblir

som hon är, det min uppfattning, och jag menar

       att även jag har Guds ande#.

 

Bättre för henne inte gifta om sig.