FATTIGDOM, DÖD OCH VANÄRA.  DEL 2.

¤Syraks bok.  41:1.

1.  #O död, hur bitter är inte tanken på dig

för en man som lever i lugn och välstånd,

      en man utan bekymmer som har framgång

i allt och som ännu kan njuta av en god måltid#.

Döden en bitter tanke  för en man i livets trygghet.

      Bekymmerlös man framgångens liv i allt

i vad njutningen kan ge i goda måltiden.

¤Syraks bok.  41:2.

2.  #O död, en lycka är det bud du sänder för

en man som är fattig orkeslös, en utlevad

       gubbe som har bekymmer med allt,

som vägrar finna sig och inte längre håller ut#.

En fattig orkelös mans lycka sändebudet om döden.

En gubbes liv med bekymmer i allt.

        I sitt bekymrade liv saknar tålamodets

uthållighet. 

¤Syraks bok.  41:3.

3.  #Frukta inte för dödens bud ----- tänk på dem

som gått före och dem som kommer efter#.

Känn ingen rädsla för dödens bud.

       Låt tanken på de som gått före de som kommer efter uppmuntra dig. 

Syraks bok. 38:22.

22.  #Tänk på att hans öde även skall bli ditt:

"I går jag, i dag du".

¤Syraks bok.  41:4.

4.  #Detta är Herrens bud för alla som lever,

och hur kan du förkasta den Högstes beslut?

       Tio år eller hundra eller tusen ----- i dödsriket

kan ingen klaga över sitt liv#.

Herrens budskap för alla nu levande känn ingen rädsla för döden förkasta inte

       den Högstes beslut.

Syraks bok. 14:17-19.

17.  #Allt som lever slits ut som ett klädesplagg,

ty sedan urminnes tid lyder budet:

Du skall dö.

Allt som har en livsande i sig jämförs livets slut

med utslitet klädesplagg. 

18.  #Som grönskande löv på ett lummigt träd

----- några faller av, andra spricker ut -----

       är också släktet av kött och blod:

ett släktled dör, och ett annat föds#.

Livets ungdomstid jämförs med trädets nyutslagna

lövverk på ett lummigt träd.

      Några löv faller av  får ett förkorktad liv.

Andra löv spricker ut  får ett  längre liv.

19.  #Allt människoverk multnar och förgår

och med det försvinner dess upphovsman#.  

Människoverk uppbyggt på mänskliga visdom förgås.

Upphovsmannen till människoverket försvinner.

¤Syraks bok.  41:5.

5.  #Syndares barn blir vidriga barn, som vistas

i de gudlösas sällskap#.

Syndaträlarens barn föds till avskyvärda barn.

   Förhatliga barn har sin gemenskap i de

syndfullas sällskap. 

DE GUDLÖSA STRAFF.

Vishetens bok. 3:12.

12.  #De får hustrur utan vett och ondskefulla barn.

Förbannelse vilar över deras avkomma#.

Gudlösa äktar hustrur utan vist & klokt hjärta.

    De föder ondskefulla barn utan fostran i

de andliga dygderna. 

      O-äkta andliga barn lever under förbannelsen.

¤Syraks bok.  41:6.

6.  #Syndares barn går miste om sitt arv,

deras avkomma lever i ständig vanära#.

Syndfullas barn mister sitt arv.

      Deras avkomma lever i ständig förnedring. 

Ordspråksboken. 13:22.

22.  #Den gode lämnar arv åt barn och barnbarn,

men syndarens rikedomar går till den rättfärdige.

Godhjärtlige överlämnar sitt livsarv åt sina barn

och barnbarn.

Budlagens överträdares rikedomar överlämnas

till den ostrafflige renhjärtlige. 

¤Syraks bok.  41:7.

7.  #En gudlös far får höra klander från barnen,

ty de blir vanärade för hans skull#.

Syndfull far får höra barnens anklagelser.

       De blir förnedrade för faderns skull.

Syraks bok.  3:11.

11.  #En människas ära bestäms av av faderns anseende, och att modern föraktas länder

barnen till skam#.

Faderns livsstil och livsföring bestämmer barnens

framtid i de andliga dygderna.

      Föraktas modern förlorad kärlek vara

älskvärd blir barnen till skam.

¤Syraks bok.  41:8.

8.  #Ve er, alla gudlösa, som har övergett

den Högstes lag!

Olycka kommer över er alla ni gudlösa.

       Ni lever i o-lydnad inför budorden.

 

¤Syraks bok.  41:9.

9.  #När ni föds, föds ni till förbannelse, och när

ni dör, blir förbannelse er lott#.

De gudlösas barn föds till förbannelse.

¤Syraks bok.  41:10.

10.  #Allt som kommer ur jord vänder åter till

jorden, så går de gudlösa från förbannelse

till förintelse#.

Av jorden är människan kommer till jorden skall

då vända åter.

       De gudlösas liv från förbannelse till förintelse.

Syraks bok. 40:11.

MÄNNISKANS HÅRDA LOTT.

11.  #Allt som är av jord vänder åter till jorden,

och det som är av vatten går tillbaka till havet#.

Människan skapad av jordens stoft återvänder till

sitt ursprung.

   Jämförs med vattnets ursprungs flöde återvänder

till havet. 

¤Syraks bok.  41:11.

11.  #Människor sörjer kroppens död, men för

syndaren utplånas även hans onda namn#.

Människor sörjer inför den jordiska kroppshyddans

död.

      För den syndfulle utplånas även hans onda namn.

Ordspråksboken.  10:7.

7.  #Den rättfärdiges minne välsignas,

den ondes namn förmultnas#

 

Ondsintes namn och livsverk förmultnas.

Renhjärtliges minne välsignas.

¤Syraks bok.  41:12.

12.  #Var rädd om ditt namn, ty det följer dig

länge än tusentals väldiga guldskatter#.

Låt inte ditt namn bli fyllt av ondskan.

       Bevara ditt namn i syndfriheten renhjärtligheten

ostraffligheten.

      Sådant namn följer dig längre än tusentals

väldiga guldskatter.

Ordspråksboken. 22:1.

1.  #Gott rykte är mer värt än stor rikedom,

aktning bättre än silver och guld#.

God berömmelse och ära bättre än stor rikedom.

     Gott anseende bättre än silver och guld.

 

  

¤Syraks bok.  41:13.

13.  #Det goda livet har sin utmätta tid,

men ett gott namn lever kvar för alltid#.  

Godhetens värdefulla liv  har sin utmätta tid.

      Gott namn väl bevarat.