HELIGA BIRGITTAS UPPENBARELSE.

                            FÖRSTA BOK.

      ÖDMJUKHET, LYDNAD OCH KÄRLEK.

Modern talade: "Jag har tre ting, som behagade

     min son: ödmjukhet, så att inget skapat,

varken ängel eller människa, var ödmjukare än jag;

     för det andra hade jag lydnad, med vilken 

jag bemödade mig att lyda min son i allt;

     för det tredje hade jag en stor kärlek.

Därför hedrades jag på tre sätt av min son.

     Jag blev, för det första, hedrad mer än änglar

och människor, så att det i Gud inte fanns någon

    kraft som inte strålade fram i mig, fast han är

källan och alltings skapare.

      Jag är ju hans skapelse, åt vilken han gav sin

nåd, mer än åt andra.

     Jag fick, för det andra, för mina lydnads skull

en sådan att det inte finns någon syndare som 

      är så oren att han inte skall få förlåtelse,

om han omvänder sig med föresatsen att bättra

     sig och har ett förkrossat hjärta.

För det tredje står Gud för min kärleks skull mig

     så nära att den som ser Gud ser mig och 

den som ser mig, i mig liksom i en spegel kan se 

     gudomen och den mänskliga naturen och kan

se mig i Gud.

Var och en som ser Gud, ser i honom tre personer,

    och var och en som ser mig, ser liksom tre personer.

     Gudomen slöt nämligen in mig med själ och kropp i sig och uppfyllde mig med all kraft, så att

     det inte finns någon kraft i Gud som inte lyser

fram i mig, fastän Gud är Fadern och givaren

     av all kraft.

Som två kroppar förenade med varandra --- så att

   vad den ena mottar, det mottar också den andra

--- så gjorde Gud med mig.

     Det finns alltså ingen ljuvlighet som inte är i mig,

liksom när en har kärnan och han låter den andre

     få en delav den.

Min själ och kropp är renare än solen och klarare

     än spegeln.

Såsom man alltså i en spegel kanse tre personer

    om de står framför den, så kan man i min renhet

se Fadern och Sonen och den Helige Ande. 

     I mitt sköte bar jag ju Sonen tillsammans med

gudomen.

     Nu kan man, som i en spegelbild, se honom, 

Gud och människa, i mig, ty jag har blivit

    förhärligad.

Du min sons brud, bemöda dig alltså om att

    efterlikna min ödmjukhet och att inte älska 

något annat än min son".