JESAJA BOK. 66:5-17.

 

    HERRENS RÄDDNING OCH VEDERGÄLLNING.

 

Jesaja bok. 66:5.

 

5.  #Hör Herrens ord, ni som bekymrar er om

hans ord.

      Era bröder som hatar er och stöter er för mitt

namns skull, de säger:

     "Må Herren visa sin makt, så att vi får se er glädjas".

     Men de skall stå där med skam#.

 

Herrens räddande befrielse.

       Hans ord är trofast.

Era bröder hatar föraktar er för mitt namns skull.

        Säger i övermod:

Föraktfulla ord: Herre visa din allmakt.

        Dina fiender skall förödmjuka sig.

       

Jesaja bok. 66:6.

 

6.  #Hör larmet från staden, hör dånet från templet,

dånet när Herren vedergäller sina fiender för

      vad de gjort#.

 

Krigslarmet hörs i staden.

        Herrens vredesglöd hörs mot fiendens 

onda gärningar.

 

Jesaja bok. 66:7.

 

7.  #Innan verkarna kommer föder hon,

innan smärtorna börjat får hon en son#.

 

Jämförs med en födande kvinnas födelse-smärtor.

       

Jesaja bok. 66:8.

 

8.  #Vem har hört något sådant, vem har sett 

något liknande!

      Kan ett land födas på en dag, ett folk bli till

på ett ögonblick?

      Ja, Sion föder sina barn så snart som

värkarna börjar#.

 

Sion, föder sina barn likt barna föderskan.

 

Jesaja bok. 66:9.

 

9.  #Skulle jag låta fostret tränga fram och sedan

hindra födelsen?  säger Herren.

      Skulle jag som låter födelsen ske stänga moderlivet? säger din Gud#.

 

Guds omsorg förbarmande över Sion.

 

Jesaja bok. 66:10.

 

10.  #Gläds med Jerusalem, jubla över henne,

alla som älskar henne.

       Dela hennes glädje, alla som har sörjt över

henne#.

 

Hela världens frälsning.

 

Visa Jerusalem, Guds stad: kärlek.

       Dela glädjen med Jerusalem.

Höj jubelrop över henne.

       Alla som sörjt över hennes sorg och bedrövelse 

visa nu er kärlek och glädje. 

 

Jesaja bok. 66:11.

 

11.  #Då kan ni dia er mätta och finna tröst 

i hennes famn, suga och njuta hennes tunga bröst#.

 

Gör ni det blir ni välsignade.

       Finna mättnad tröst i hennes ömma

moders-famn.

      Njuta av hennes välfyllda modersbröst.

Likt nyfödda barnets trygghet vid moderns bröst.

 

Jesaja bok. 66:12.

 

12.  #Så säger Herren:

Jag leder lycka till henne som en flod, folkens

     skatter som som en forsande ström.

Hennes barn skall bli burna i famnen och bli

      gungande på knäet#.

 

Herren säger:

       Låter henne leva i välsignelser likt

flodens strömmar.

      Hennes barn vara för henne forsande välsignelser.

       Blir burna i sin modersfamn.

I modersknäet känna trygghet. 

 

Jesaja bok. 66:13.

 

13.  #Som en mor tröstar sitt barn, så skall jag 

trösta er.

        I Jerusalem skall ni finna tröst#.

 

Likt en mor tröstar sitt barn.

    Jag tröstar min stads barn.

I Jerusalem finns tröst hjälp.

      

Jesaja bok. 66:14.

 

14.  #När ni ser det skall era hjärtan glädjas,

era kroppar få nytt liv som det friska gräset.

       Herrens tjänare skall lära känna hans makt,

fienderna hans vrede#.

 

När ni Jerusalems trösterika liv.

      Gläds er hjärtan.

Era kroppar får nytt liv.

     Nytt liv likt det friska gräset.

Herrens tjänare lära känna hans allmakt.

      Fienderna lär känna hans vredesglöd.

 

Jesaja bok. 66:15.

 

15.  #Se, Herren kommer i eld, hans vagnar

är som en stormvind.

       Han släpper loss sin glödande vrede, straffar'

med lågor av eld#.

 

Herren kommer i eld.

       Hans stridsvagnar liknar en stormvind.  

Bestraffar gudlösheten med sin glödande vrede.

    Hans rättfärdighet likt brinnande lågor 

av helighetens eld.

 

Jesaja bok. 66:16.

 

16.  #Ja, med eld och svärd straffar Herren alla

människor, många skall dräpas av Herren#.

 

Rättfärdighetens eldsflammor hans ords svärd

     bestraffar alla människors trolöshet.

 

Jesaja bok. 66:17.

 

17.  #De som helgar och renar sig för att gå in 

i trädgårdarna, ----- de som äter svinkött,

       kräldjur och råttor, de skall alla gå under,

säger Herren#.

 

De som förödmjukar sig i helgelse renhet

    blir inbjudna in i Herrens trädgårdar.