JESAJA BOK. 31:1-9.

 

      HERREN HJÄLPER, INTE MÄNNISKOR.

 

Jesaja bok. 31:1.

 

1.  #Ve dem som drar ner till Egypten efter hjälp!

De sätter sin lit till hästar, förtröstar på 

      stridsvagnarnas mängd och den väldiga

hopen av vagnskämpar.

      Till Israels Helige vänder de sig inte,

de söker inte Herrens hjälp#.

 

Olycka drabbar dem: söker Egyptisk hjälp.

       Sätter sin tilltro till stridsdugliga hästars styrka.

      Fötröstar på antalet stridsvagnar.

Förtröstar på välutbildade soldater.

       Söker inte: Israels Heliges hjälp. 

 

Jesaja bok. 31:2.

 

2.  #Han är den som är vis.

  Han låter ofärden komma och ändrar inte 

det han har sagt, han griper in mot de ondas 

       anhang och mot dem som hjälper ogärningsmän#.

 

Herren Sebaot vishetens källa.

          Tillåter olyckor drabba de trolösa.

Det jag lovat  infriar jag.

       Bestraffar de ondas medhjälpare.

Dem som hjälper o-gärningsmännens onda planer. 

 

Jesaja bok. 31:3.

 

3.  #Egyptierna är människor, inte gudar,

deras hästar är kött, inte ande.

      När Herren lyfter sin hand vacklar den som

skulle hjälpa och faller den som sökte hjälp.

     Båda går under på samma gång#.

 

Egyptiska folket människor: inga avgudar.

        Deras hästars styrka av kött och blod.

Herren lyfter sin allmakts hand: mot det

     själviskt sökande hos egyptierns hjälp.

Sig själva till dom. 

 

Jesaja bok. 31:4.

 

4.  #Så sade Herren till mig:

Som lejonet morrade vakar över sitt byte

     och inte skräms av ropen, inte kryper ihop

för skriken när herdarnas uppbåd kommer,

      så skall Herren Sebaot vara när han stiger

ner för att strida mot Sions berg, 

     mot Sions höjd#.

 

Herrens ord till mig:

          Herren jämför lejonets stolthet över sitt byte.

Räds inte för herdarnas rop på hjälp.

        Herren strid liknas vid lejonets seger

över bytet: strider mot Sions berg. 

 

Jesaja bok. 31:5.

 

5.  #Likt en svävande fågel skall Herren Sebaot

skydda Jerusalem, skydda och hjälpa,

      skona och rädda#.

 

Likt fågelns flyktväg: Herren Sebaots beskydd

    vila över Jerusalem.

Hjälpa trösta förlåta:  Jerusalems räddare. 

 

Jesaja bok. 31:6.

 

6.  #Vänd om till honom som Israel så svekfullt

avföll från!#.

 

Gör bot och bättring  Israel!

       Ditt svekfulla hjärta bedrog mig: säger Herren.

Trolösheten varit din Herre.

 

Jesaja bok. 31:7.

 

7.  #Den dagen skall alla förkasta gudarna

av silver och guld, dem som ni har gjort åt er

    i synd#.

 

På Herrens förlåtande dag:

     Alla falska avgudar bli till soft.

Gudar gjorda av guld och silver mister sitt värde.

        Vilka gjorde era hjärtan trolösa. 

 

Jesaja bok. 31:8.

 

8.  #Assyrien skall falla för svärdet, men inte

en människas svärd, bli till byte för ett svärd

      som inte bärs av en dödlig.

De skall fly för svärdet, de unga männen

     skall tvingas till slavtjänst#.

 

Assyrien falla för sanningens svärd.

       Svärdet: odödliga svärdet.

Vilka räddas från svärdet: unga män tvingas

     till slavtjänst.  

 

Jesaja bok. 31:9.

 

9.  #Den de litade på förgås av skräck,

deras furstar flyr från fälttecknet.

      Detta är ett ord från Herren, han som 

har en eld på Sion, en ugn i Jerusalem#. 

 

Dödlig hjälp  människors hjälp.

       Bli skräckslagna inför Herrens rättfärdighet.

Ett ord från Herren den evige Guden.