JESAJA BOK. 19:18-25.

 

             HERREN VÄLSIGNAR FOLKEN.

 

Jesaja bok. 19:18.

 

18.  #Den dagen skall det i Egypten finnas fem

städer där man talar Kanaans språk och där

       man svär vid Herren Sebaot.

En av dem skall heta Ir Haheres#.

 

Herrens välsignelse över Egyptens land.

      Finns fem utvalda städer:

där talas Kanaans språk.

      Där svärs vid Herrens Sebaots namn.

En av städerna heter Ir Haheres.

 

Jesaja bok. 19:19.

 

19.  #Den dagen skall finnas ett altare åt

Herren mitt inne i Egypten och en stod

      åt Herren vid landets gräns#.

 

Den utvalda dagen finns ett heligt altare

     åt Herrens ära.

Mitt inne i Egyptens land.

        

Jesaja bok. 19:20.

 

20.  #Detta skall i Egypten vara ett tecken

och vittnesbörd om Herren Sebaot.

       När de ropade till Herren och klagar över 

sina förtryckare skall han sända en befriare

     som kämpar för dem och räddar dem#.

 

Vilket blir kännetecknet vittnesbördet om

      Herrens Sebaot.

Herren lyssnar på deras bönerop.

       Klagorop över sina förtryckare.

I sin godhet sänder den en befriare:

          räddar dem från fiendens förtryck. 

 

Jesaja bok. 19:21.

 

21.  #Herren skall göra sig känd för egyptierna,

och egyptierna skall lära känna Herren den dagen.

       De skall frambära slaktoffer och matoffer,

de skall avge löften till Herren som de också

      skall få infria#.

 

Herren gör sig känd för egypterna:

      lärt känna hans omsorg  barmhärtighet.

Frambär tacksamt slakt och matoffer.

        Avger löften inför Herren: vilka de troget

uppfyller.

 

Jesaja bok. 19:22.

 

22.  #Herren skall slå egyptierna, slå men 

också bota.

       När de omvänder sig  till Herren skall han

bönhöra dem och bota dem#.

 

Herrens kärlek fostra dem i dygderna.

        Hans läkande hela deras själssår.

I sin botgörelse till Herrens helighet:

      ge dem upprättelse från deras trolöshet.

 

Jesaja bok. 19:23.      

 

23.  #Den dagen skall det finnas en banad väg

från Egypten till Assyrien, och assyrierna

       skall komma till Egypten och egyptierna

till Assyrien, och egyptierna skall frambära offer

      tillsammans med assyrierna#.

 

På välsignelsens dag skall finnas en beskyddad

     väg Egypten till Assyrien.

Assyrierna välkomna till Egypten.

      Egyptierna lever i vänskap med Assyrien.

Egyptiska folket frambära välbehagligt offer

     inför Herren Sebaot i gemenskap med 

assyrierna.

 

Jesaja bok. 19:24.

 

24.  #Den skall Israel vara jämställt med

Egypten och Assyrien och bli en välsignelse

      på jorden#.

 

Israeliterna vara jämställda med egyptierna

    och assyrierna.

        Vilka blir till välsignelsen för

jordens invånare.

 

Jesaja bok. 19:25.

 

25.  #När Herren Sebaot välsignar jorden 

och säger:

       Välsignat är Egypten, mitt folk,

Assyrien, mitt eget verk,

      Israel, min egendom#.  

 

Herren Sebaot välsignar jorden.

       Säger orden:'

Egyptiens land välsignat.

      Egyptierna, mitt folk.

Assyriens land, mitt eget skaparverk. 

      Israels land, min utvalda egendom.