JESAJA BOK. 15:1-9  OCH 16:1-14.

 

             MOABS UNDERGÅNG.

 

Jesaja bok. 15:1.

 

1.  #Budskap om Moab.

I ödeläggelsens natt lades Ar Moab i ruiner.

      Ja, i ödeläggelsens natt lades Kir-Moab i ruiner#.

 

Budskap om Moabs undergång.

         Ödeläggelsens mörka natt:

Moabs Kir-Moabs lades i ruinhögar. 

 

Jesaja bok. 15:2.

 

2.  #Divons folk går upp till offerplatserna

för att gråta.

       På Nebo och Medeva ljuder Moabs klagan.

Ja, varje hjässa är rakad och varje skägg avklippt#.

 

Divons folk: går sörjande till offerplatsernas

      avgudabilder.

På Nebo Medeva hörs Moabs klagorop.

       Deras stolta hjässor förödmjukade.

 

Jesaja bok. 15:3.

 

3.  #På gatorna går de i säcktyg, på tak

och torg ljuder klagan, tårarna strömmar#.

 

På Moabs gator iklädda säcktyg.

        På tak och torg hörs hjälplösa klagorop.

Moabs invånares tårar vittnar om modlöshet.

 

Jesaja bok. 15:4.

 

4.  #Heshbon och Elale klagar, ända till Jahas

hörs deras rop.

       Därför skakar Moab av skräck och förlorar modet#.

 

Heshbon Elale höjer klagorop.

     Moab skräckslagen  modlöst.

 

Jesaja bok. 15:5.

 

5.  #Mitt hjärta vill skrika för Moabs skull.

Flyktingarna kommer till Soar och Eglat Shelishia.

       Uppför sluttningen mot Luchit går folken

gråtande.

        På väg mot Horonajim höjs klagorop 

över förödelsen#.

 

Mitt barmhärtiga hjärta lider för Moabs

    synders skull.

Övergivna flyktningar kommer till Soar 

      Eglat Shelishia.

Sluttningen mot Luchit går folken gråtande.

           Vägen mot Horonajim hörs deras klagorop

över förödelsens förbannelse.

        

Jesaja bok. 15:6.

 

6.  #Nimrims vatten blir ödemark, gräset torkar,

ängen vissnar, inget grönt blir kvar#.

 

Nimrims vatten blir torr ödemark.

       Gräset torkar bort.

Vackra ängsmarken vissnat.

 

Jesaja bok. 15:7.

 

7.  #Allt har de sparat, alla förråd, bär de nu

över Pilträdsbäcken#.

 

Jesaja bok. 15:8.

 

8.  #Runt hela Moab ljuder klagan, jämmerropen

hörs till Eglajiim, ja, änd till Beer Elim#.

 

Jesaja bok. 15:9.

 

9.  #Dimons vatten fylls av blod.

Nya plågor skall jag sända över Dimon,

     ett lejon mot dem som har skonats i Moab,

mot dem som är kvar av Adma#.

 

Dimons vatten fylla av människoblod.

       Över Dimon kommer Herrens vredsdom.

 

Jesaja bok. 16:1.

 

1.  Sänd ett lamm från härskaren i landet,

från klippan i öknen till Sions berg#.

 

Jesaja bok. 16:2.

 

2.  #Likt skrämda fåglar som flyr ur redet 

skall Moabs döttrar komma till Arnons vadställen#.

 

Jesaja bok. 16:3.

 

3.  #Ge oss råd, visa en väg!

Låt din skugga mitt på dagen bli som nattens

      skyddande mörker.

Göm de skingrade, röj inte de flyende!#.

 

Jesaja. bok. 16:4.

 

4.  Låt Moabs skingrade folk få en fristad hos dig.

Var deras skydd mot skövlaren.

      När våldet upphör och skövlandet är slut,

när den som förtrycker landet är borta#.

 

Jesaja bok. 16:5.

 

5.  #Då skall av nåd en tron bli rest, och genom 

Guds trofasthet skall en domare regera

      i Davids borg, en som söker rättvisan och vet

vad rätten kräver#.

 

Jesaja bok. 16:6.

 

6.  #Vi sett Moabs högmod , det måttlösa,

hans övermod, högmod och fräckhet.

       Skamlöst är hans skrävel#.

 

Jesaja bok. 16:7.

 

7.  #Därför ämrar sig maobiterna, de jämra sig

alla över Moab.

      Förkrossade tänker de på Kir-Haresets druvkakor#.

 

Jesaja bok. 16:8.

 

8.  #Ty förstörda är Heshbons terrasser, 

förtorkade Sivmas vinrankor, vars ädla druvor

      betvingade folkens härskare.

Rankorna nådde ända till Jaser, slingrade sig

    ut i öknen sträkte sig ut över havet#.

 

Jesaja bok. 16:9.

 

9.  #Därför vill jag gråta med Jaser över Simas

vinrankor, jag vill låta mina tårar strömma 

      över er, Heshbon och Elale.

Ty då ni bärgade er frukt och er säd överfölls ni

      av skövlare#:

 

Jesaja bok. 16:10.

 

10.  #Trädgården tömdes på glädje och fröjd,

ingen sjunger och ropar i vingården.

        Ingen trampar vin i pressarna, skörderopen

har upphört#.  

 

Jesaja bok. 16:11.

 

11.  #Därför klagar mitt hjärta över Moab som

en lyra, min själ klagar över Kir-Heres#.

 

Jesaja bok. 16:12.

 

12.  #När moabiterna mödar sig på offerplatsen

och går till sin helgedom för att be, åstadkommer

       de ingenting#.

 

Jesaja bok. 16:13.

 

13.  #Detta var det ord som Herren talade till

Moab den gången#.

 

Jesaja bok. 16:14.

 

14.  #Nu säger Herren så:

Om tre år, som skall vara som en daglönares 

      år, skall Moab med hela sitt myller av folk

bli förödmjukat.

      Bara en obetydlig liten rest blir kvar#.