CLEMENS BREV TILL KORINTERNA.

HÄLSNING.

Guds menighet, som bor som främling i Rom,

       hälsar Guds menighet, som bor som främling

i Korinth, de som är kallade och helgade efter

      Guds vilja genom vår herre Jesus Kristus.

NÅD OCH FRID ÅT ER I RIKASTE MÅTT från Gud

       allsmäktig genom Jesus Kristus.

              SITUATIONEN I KORINTH.

       ANLEDNING TILL BREVET.

Clemens Korinterbrev. 1:1.

1.  #Olyckor och svårigheter har kommit slag

i slag över oss.

        Därför har det dröjt alltför länge, som vi tycker,

med att ägna vår uppmärksamhet åt de ting som

     upptar er, kära vänner.

Det är fråga om den avskyvärda och oheliga

      söndringen, som är o-värdig och främmande

för Guds utvalda.

      Den har några få överilade och självrådiga

personer inlett, och den har lett, 

      till ett sådant vanvett att ert goda namn,

som är välkänt och med rätta älskat av alla,

      har kommit i svårt vanrykte#.

Andliga situationen i Korint församlingen.

    De heligas levnadssätt i Korint:

Olyckor och andliga svårigheter sker på grund

      av ert köttsliga beteende.

Avskyvärdiga o-heligt levnadssätt finns bland er.

      Vilket är o-värdigt främmande för Guds utvalda.

Få övermodiga själviska människor har låtit ske

      i församlingen.

Vilket besmittat den ert goda namns vittnesbörd    

     välkänt inför människor.

Älskat av alla.

     Genom ert lösaktiga livsbeteende för er in

in i ett dåligt rykte.

             KORINTERNAS TIDIGARE VANDEL.

Clemens Korinterbrev. 1:2-8.

2.  #Har inte alla som besökt er betygat er mogna

   och fasta tro?

Har de inte beundrat er kloka och försynta fromhet

     i Kristus, berättat om er storslagna gästfrihet

eller välsignat er fullkomliga och fasta kunskap?#.

Alla som besökt er församling inte sett er andliga

     mognad och trons fasthet i era liv?

Respekterat er klokhet ert hjärtats fromhet 

     i Kristus.

Berättat frimodigt om er gästfrihet.

       Välsignat er fullkomlighet i Kristus.

Er ståndaktiga trohet i Guds kunskap.

3.  #Ni gjorde allt utan att se till personen, levde

efter Guds föreskrifter, var underordnade era

      ledare och gav de äldre bland er den aktning som tillkom dem.

       De unga förmanade ni att tänka måttfullt

och redbart, kvinnorna uppmanade ni att alltid

    handla med fläckfritt, ärbart och rent samvete

och älska sina män som sig bör.

      Ni lärde dem att hålla sig inom lydnadens regel

och att redbart och klokt sköta sina hem#.

Ni hade inte anseende till personen.

    Levde lydigt efter Guds givna föreskrifter.

Visade ödmjukt beteende mot era ledare.

      Respekterade vördade de äldre.

Förmanade de unge i Herren.

     Låter sig tänka i andlig själv-behärskning. 

Uppmanade kvinnorna till att vara fläckfria från

      köttsliga begär.

Leva i rent samvete älska sina män.

      Lärde dem leva inom lydnadens regler.

Sköta sina hem med ett rent och klokt samvete.