APOSTOLISKA FÄDERNA.  DIDACHES 4:1-13.

 

DE TVÅ VÄGARNA.  LIVETS VÄG.  DEL. 4.

 

Didaches bok. 4:1.

 

1.  #Mitt barn, TÄNK PÅ DEN SOM TALAR GUDS ORD

TILL DIG.

       Tänk på honom natt och dag och vörda honom

som Herren själv.

     Där Herrens välde förkunnas, där är Herren#.

 

Mitt kära barn, visa vörnad respekt för ödmjuka

    hjärtan: vilka talar Guds ord.

Tänk på sanna budbärare dag och natt.

        Se honom som Herrens medhjälpare.

Där Herrens ord förkunnas där råder Herrens

     välde.

 

Didaches bok. 4:2.

 

2.  #Uppsök dagligen de heliga för att få styrka

av deras ord#.

 

Sök de heligas närvaro: vilka ger andlig styrka 

    i era hjärtan.

 

Didaches bok. 4:3.

 

3.  #Bli inte orsak till söndring utan försona dem

som strider.

      Döm rättvist utan att göra skillnad på 

människor, när du låter någon stå till svars för

      en överträdelse#.

 

Var inte orsak till splittringens förbannelse.

      Låt er istället bli försonade med de stridiga

upproriska.

      Döm rättvist låt rättvisan vara herre.

 

Didaches bok. 4:4.

 

4.  #Var inte tveksam om något skall göras

eller ej#.

 

Låt beslutsamheten vara herre istället för 

     tveksamheten.

 

Didaches bok. 4:5.

 

5.  #Bli inte en sådan som sträcker fram handen

för att ta men drar tillbaka den när det gäller

     att ge#.

 

Undvika vara styrd av girighetens hand.

       Girighetens händer: stolta  händer.

Girighetens händer:  slutna händer  inför fattigas

      behov.

 

Didaches bok. 4:6.

 

6.  #Har du förtjänat något med dina händer,

skall du ge lösepenning för dina synder#.

 

Låter du dina händer vara tjänare för de fattiga

   övergivna svaga föräldrarlösa.

Dina tjänande händer livets lösepenning:

    vilka betalar av dina synder.

 

Didaches bok. 4:7.

 

7.  #Tveka inte att ge och klaga inte när du ger,

ty du skall veta vem som är lönens gode givare#.

 

Var frimodig i givandet.

      Låt inte klagoropet vara din herre i ditt givande.

Givande människor belönas av gode givaren.

 

Didaches bok. 4:8.

 

8.  #Vänd dig inte bort från den som behöver,

dela allt med din broder och kalla inte något 

     ditt eget.

Om ni har del i det dödliga, hur mycket mer har ni

      inte del i det dödliga?

( Åt alla vill Herren ge av sina gåvor )#.

 

Var kärleksfull mot den behövande.

     Visa givmildhet mot din med-broder:

var inte egenkär.

      Herren vår givares goda förebild.

 

Didaches bok. 4:9.

 

9.  #Ta inte din hand från din son eller dotter utan

lär dem Herrens fruktan från deras tidiga år#.

 

Ta inte bort din givmilda hand från din eller

     din dotter.

Lär dem istället gudsfruktan i deras tidiga

      levnadsår.

        

Didaches bok. 4:10.

 

10.  #Var inte ovänlig när du befaller din slav

eller slavinna som hoppas på samme Gud, så att de

      inte slutar frukta honom som är Gud både

över er båda.

      Han gör ju ingen skillnad på dem han kallar

utan kommer till dem som anden har berett#.

 

Visa vänlighet låt inte elakt beteende råda 

    över Livet.

Råda över din slav slavinna: vilka förtrösta på 

        samme Gud.

Gör du så: upphör de inte leva i gudsfruktan.

       Han visar inget anseende till personens

kallelse.

     Söker dem som vilkas hjärtan anden förbrett. 

       

Didaches bok. 4:11.

 

11.  #Men ni slavar, underordna er era herrar som 

Guds avbilder i vördnad och fruktan#.

 

Ni slavar, visa ödmjuk vörnad för era herrar.

       Era herrar Guds avbilder.

Guds sanna avbilder:

     I vördnad och gudsfruktan.

 

Didaches bok. 4:12.

 

12.  #Hata allt hyckleri och allt som är mot

Herrens vilja#.

 

Visa hatiskt beteende mot hycklerier:

     var ovän med hyckleriets förbannelse.

Hyckleriet dödar själen.

      Hyckleriet falskhetens lögnens följeslagare.

Förakta hata all ondska som strider mot

         Herrens vilja. 

 

Didaches bok. 4:13.

 

13.  #Överge inte, HERRENS BUD, BEVARA det

du har tagit emot UTAN ATT LÄGGA TILL

      ELLER DRA IFRÅN#.

 

Förkasta inte Herrens Bud: var ödmjuk bevara

     buden i ditt hjärta.

Respektera buden förvanska inte buden.

 

Didaches bok. 4:14. 

 

14.  #Bekänn i församlingen dina överträdelser,

och kom inte till bönen med dåligt samvete.

       Detta är livets väg#.

 

Bekänn frimodigt inför församlingen dina

     syndiga överträdelser.

Var inte styrd av dåligt samvete inför bönelivet.

     Bed med rent hjärta.

Syndabekännelsen renar hjärtat:

         leder livet in på Livets väg.