DE APOSTOLISKA FÄDERNA:

 

DIDACHE.  DE TVÅ VÄGARNA.

 

LIVETS VÄG.  DEL. 1.

 

Didache bok. 1:1.

 

1.  #Det finns två vägar: den ena är livets väg,

den andra är dödens, och det är stor skillnad mellan

     de båda vägarna#. 

 

Det finns två olika vägar i Livet; valet alla

         människor gör under sitt jorde-liv.

Antingen väljer man Livets väg eller dödens.

        Dessa vägar skiljer sig från varandra.

 

Didaches bok. 1:2.

 

2.  #Detta är livets väg.

För det första: du skall ÄLSKA GUD som har

      skapat dig.

För det andra:

      DU SKALL ÄLSKA DIN NÄSTA SOM DIG SJÄLV.

Allt vad du inte vill att det skall hända dig,

      det skall du inte heller göra mot någon annan#.

 

Vad är Livets väg:

      Första beskrivningen:

ÄLSKA AV HELA SITT HJÄRTA:

       din Skapare.

Andra beskrivningen:

      ÄLSKA DIN NÄSTA SOM DIG SJÄLV.

Hur då:

      Det som du inte vill ska hända dig själv:

ska du undvika att hända din nästa.

           

Didaches bok. 1:3.

 

3.  #Läran i dessa ord är denna:

VÄLSIGNA DEM SOM FÖRBANNAR ER OCH BE FÖR

      ERA FIENDER, fasta för dem som förföljer er.

( TY SKALL NI HA TACK FÖR ATT NI ÄLSKAR

       DEM SOM ÄLSKAR ER?

GÖR INTE HEDNINGARNA LIKADANT?

       ÄLSKA DEM SOM HATAR ER så får ni inte

någon fiende#.

 

Läran i vandringen på Livets väg:

         VÄLSIGNA DEM SOM FÖRBANNAR ER.

BE FÖR ERA FIENDER.

        FASTA FÖR DEM SOM FÖRFÖLJER ER.

ÄLSKA DEM  SOM HATAR ER:

      Gör ni det har ni inga fiender.

 

Didaches bok. 1:4.

 

4.  #AKTA ER FÖR SYNNLIGA OCH KROPPSLIGA 

           BEGÄR.

OM NÅGON SLÅR DIG PÅ HÖGRA KINDEN, VÄND DÅ

       OCKSÅ DEN ANDRA MOT HONOM, 

SÅ BLIR DU FULLKOMLIG.

      OM NÅGON VILL TVINGA DIG ATT FÖLJA MED

EN MIL I HANS TJÄNST, SÅ GÅ TVÅ MIL 

      MED HONOM.

OM NÅGON VILL TA IFRÅN DIG DIN MANTEL,

     SÅ GE HONOM DIN SKJORTA OCKSÅ.

Tar någon det som är ditt, så kräv det inte tillbaka,

      ty du kan det inte heller#.

 

Var vaksam djävulen går omkring som ett rytande

      lejon: lockar frestar männikskor utföra för 

sinnets kroppens köttsliga begär.

      Kännetecknet på leva Guds fullkomlighet:

visa den i gemenskap med sin nästa:

    Om någon misshandlar din högra kind vänd den 

andra till honom.

     Om någon tvingar dig gå en mil gå två med honom.

       Om någon vill ta ifrån dig din mantel:

giv honom i mildhet din skjorta också.

 

Didaches bok. 1:5.

 

5.  #GE ÅT VAR OCH EN SOM BER DIG och kräv

inte tillbaks, ty Fadern vill att man skall ge åt

      alla de gåvor man fått av honom.

Salig den som ger enligt budet, ty han är fri från

       skuld.

Men ve den som tar emot!

      Om någon tar emot därför att han behöver det,

skall han gå fri från skuld.

      Men den som inte behöver skall avge räkenskap

om varför han tog emot och till vilket ändamål.

      Han skall komma i fängelse och förhöras om

vad han har gjort, och han SLIPPER INTE UT

      FÖRRÄN HAN HAR BETALAT DET SISTA ÖRET#.

 

Lev i givmildheten: låt inte girigheten var din Herre.

      Del med dina gåvor du fått från din himmelske 

Fader till din nästa.

      Låt budet om givande får vara din Herre:

vilket gör dig fri från skuldkänslor.

     Den fattige tar emot han är ju behovets barn.

Den som är rik på ägodelar tar emot gåvor:

      ska få göra räkenskap.

 

Didaches bok. 1:6.

 

6.  #Om detta heter det:

"Låt din allmosa svettas i dina händer tills du vet

       till vem du skall ge#.

 

Förhasta dig inte i ditt givande.