JEREMIA BOK. 8:4-17.

 

AVFALL OCH DOM.

 

Jeremia bok. 8:4.

 

4.  #Du skall säga till dem:

Så säger Herren:

     Om någon faller, reser han sig igen.

Om någon tar fel väg, vänder han tillbaka.

 

Säg mitt ord till dem:

      Om någon faller i sitt misslyckande:

Reser han sig frimodigt upp från sina felsteg.

      Om någon väljer fel vägval i Livet:

kommer han till besinning vänder om.

 

Jeremia bok. 8:5.

 

5.  #Men detta avfälliga folk ----- varför

framhärdar de?

      De håller fast vid sitt svek, de vägrar

att vända tillbaka#.

 

Detta avfälliga folk varför fort-sätter ni leva

 ert hårdnackade liv mot mig?

       Håller fast vid ert svekfulla Liv.

Vägra gör bot och bättring.

 

Jeremia bok. 8:6.

 

6.  #Jag har lyssnat och hört efter:

de talar inte sanning.

      Ingen ångrar sin ondska och säger:

"Vad har jag gjort!".

      De rusar alla blint iväg som hästen

spränger fram i striden#.

 

Detta folk talar inte sanning.

      I sitt avfälliga liv blivit svekets lögnens tjänare.

Äger inte ångestfyllda hjärtan i sin ondska.

      Säger inte orden:

Var har jag gjort!

       I sin synds förblindelse rusar iväg likt

galopperande hästen.

       Strider för ondskan: istället för godhetens

omvändelse.

 

Jeremia bok. 8:7.

 

7.  #Till och med hägern i skyn vet sin bestämda

tid, turturduvan och svalan vet när de skall

      återvända.

Men mitt folk känner inte till vad Herren kräver#.

 

Hägern känner tid för sin blomstrings-tid.

      Turturduvan svalan vet rätt tidpunkt 

när de skall återvända.

        Mitt folk känner inte min lags för-ordningar.

 

Jeremia bok. 8:8.

 

8.  #Hur kan ni säga:

"Vi är visa, hos oss finns Herrens lag."

      Ja, men förgäves har pennan präntat, 

förgäves skrivarna!

 

Hur kan så i er i fräckhet öppen säga orden!

       Vi är visa: hos oss finns Herrens skrivna lag.

Mina skrivna lag blev för era synders skull

      förgäves nedskrivna.

 

Jeremia bok. 8:9.

 

9.  #De visa står där med skam, skräckslagna

fångas de i snaran.

      De har förkastat Herrens ord ----- vad är det

för slags vishet?#.

 

De själviskt visa: få stå där med skammen:

     bli upp-fångade skräckslagna av Herrens ord

desjälva förkastat.

       Blev själva bedragna eftersom de förtröstade

på sin själviska vishet.

 

Jeremia bok. 8:10.

 

10.  #Därför skall jag ge deras hustrur åt andra

och deras åkrar åt erövrare.

      Alla, hög som låg, vill girigt roffa åt sig.

Alla, profet som präst, handlar svekfull#.

 

Jag ska vedergälla dem för deras förkastelse

     av min skrivna lag:

Ge deras hustrur åt andra män.

      Deras åkrar åt erövare.

Människor som äger olika anseenden i människors

   ögon:  vilka villigt  lever i girighet.

Profeter  präster  svekfulla tjänare.

 

Jeremia bok. 8:11.

 

11.  #De botar skadan hos mitt folk,

men bara på ytan.

        De säger

"Allt är väl, allt är väl!"

      men allt är inte väl#.

 

Profeter   präster  med sina själv-valda ord:

      Inga hjärtats tröstare.

De säger orden.

     Med svekfulla ord:

Allt är väl  allt är väl!

       Sanningen säger:  allt är inte väl!

 

Jeremia bok. 8:12.

 

12.  #De handlar skamligt och avskyvärt -----

ändå känner de ingen skam, har inte vett att blygas.

         Därför skall de falla bland fallna.

De skall störta till marken i hemsökelsens stund,

     säger Herren#.

 

Deras tal:  skamligt  avskyvärt för sanningen.

      De är skamlösa äger ingen synda-nöd i sina

hjärtan.

      Deras avfälliga hjärtan blir samlade

bland sina fäders.

      De skall bli förödmjukade i sitt syndiga liv

i hemsökelsens stund.  

 

Jeremia bok. 8:13.

 

13.  #När jag vill skörda dem, säger Herren,

bär vinstocken inga druvor, fikonträdet ingen

      frukt, bladen vissnat#.

 

I skörde-tiden med dem: säger Herren.

     Vinstocken fruktlös.

 Fikonträdet bär ingen frukt.

       De gröna bladen vissnat.

 

Jeremia bok. 8:14.

 

14.  #Varför sitter vi här?

Låt oss samlas i de befästa städerna och möta

       vår undergång där!

Herren, vår Gud, låter oss gå under, han ger

      oss förgiftat vatten att dricka, ty vi syndat

mot Herren#.

 

Varför är vi likgiltiga?

      Låt oss bemötas vår undergång i de befästa

städerna för våra synders skull.

      Herren, vår Gud tillåter sin straffdom drabba oss.

      I sin vrede låter förgifta vårt dricks-vatten.

 

Jeremia bok. 8:15.

 

15.  #Vi hoppas på fred och välgång men lyckan

uteblir, vi hoppas på en tid av läkedom

        men möter skräck#.

 

I vårt synds övermod hoppades på fred och välgång.

        Vilket försvann.

Hade inför vår framtid hoppats på en tid av läkedom.

      Men istället blev skräckslagna.

 

Jeremia bok. 8:16.

 

16.  #Från Dan hörs hans hästar gnägga, när hans

hingstar frustar darrar hela landet.

       De kommer, de slukar landet och allt vad

där finns, städerna och alla som bor i dem#.

 

Hela landet skräckslaget när folket hör ljudet från

     Dan: hans hästars vilda gnäggande.

Vilda hästars styrka tillintegör landet.

     Angriparna med hästars stridslysten:

plundrar allt vad tillhör landet.

      Landets städer blir till skräckslagna ruiner.

Folkets i landet förlorar sina liv. 

       

Jeremia bok. 8:17.

 

17.  #Se, jag sänder ormar mot er, giftiga ormar,

som ingen besvärjelse hjälper mot.

        De skall bita er, säger Herren#. 

 

Herrens straffdomar: sänder giftiga ormar.

       Ande-besvärjelse till ingen nytta mot dem.

Giftriga ormar döda landets invånare:

     säger Herren.