HOSEA BOK. 6:1-11.

 

HERREN GER LIV.

 

Hosea bok. 6:1.

 

1.  #Kom låt oss vända tillbaka till Herren!

Herren rev, och han skall läka oss , han slog,

      och han skall förbinda oss#.

 

Kom låt i bot och bätttring bekänna vår synd.

    Inför vår, Herre.

Herren gav oss själens vår nöds-sår.

     Hans godhet och nåd skall läka oss.

Han slog oss i sin vrede: han skall i sin

     barmhärtighet förbinda våra djupa själs-sår.

 

Hosea bok. 6:2.

 

2.  #Han ger oss liv efter två dagar, på den tredje

reser han oss upp, så att vi får leva inför

    honom#.

 

Ger oss vårt liv tillbaks efter två dagar.

       På tredje dagen: ger oss återupprättelse.

 

Hosea bok. 6:3.

 

3.  #Låt oss lära känna honom, låt oss sträva 

efter kunskapen om Herren.

     Så visst som gryningen skall han träda fram,

han skall komma till oss ett regn, ett vårregn

      som vattnar jorden#.

 

Vi villiga lära känna honom.

       Med hjärtats iver få kunskap om Herren.

Likt gryningens ljus kommer efter mörkets vila.

      Skall han tillåta regnet falla över oss.

Likt vårregnet som bevattnar jordens torra yta. 

 

HERRENS KLAGAN ÖVER EFRAIM.

 

Hosea bok. 6:4-11.

 

Hosea bok. 6:4.

 

4.  #Vad ska jag göra med dig, Efraim?

Vad ska jag gör med dig, Juda?

      Er kärlek är som morgondimman, dagg som

som snabbt försvinner#.

 

Er kärlek liknas vid morgondimman o-nyttighet

     inför mänskligheten.

Kortsiktig kärlek likt daggen som snabbt försvinner

      när prövningar och lidande kommer.

 

Hosea bok. 6:5.

 

5.  #Därför har jag huggit ner dem genom 

profeterna, dödat dem med mina ord.

       Min dom bryter fram som ljuset#.

 

Därför har jag tillintetgjort både Efraim och Juda

     genom profeternas ord.

Dödat dem med mina profetiska ord.

         Min rättvisa dom bryter fram genom mörkret

likt rättvisans ljus-strålar.

 

Hosea bok. 6:6.

 

6.  #Ty jag vill se kärlek, inte slaktoffer,

kunskap om Gud hellre än brännoffer#.

 

Jag vill se kärleks-gärningar bland er:

       inte slaktoffer.

Kunskap om Guds rättvisa hellre än brännoffer.

    

Hosea bok. 6:7.

 

7.  #De bröt förbundet i Adam, där var de trolösa

mot mig#.

 

De bröt i sin högmodiga o-lydnad förbundet i Adam.

       I det brytna förbundet mot mig levde de i trolöshet mot mig.

 

Hosea bok. 6:8.

 

8.  #Gilead är en stad av ogärningsmän, en stad

med fotspår av blod#.

 

Staden Gilead: staden fylld av o-gärningsmän.

        Staden med blod-bestänkta fotspår. 

 

Hosea bok. 6:9.

 

9.  #Som rövare ligger prästhopen på lur

och dräper längs vägen till Shekem.

      Ja, de begår skändliga brott#.

 

Präste-skapet ligger på lur likt rövare och dräper 

     o-skyldiga längs vägen till Shekem.

De begår samvets-lösa brott.

 

Hosea bok. 6:10.

 

10.  #Bland Israels folk har jag sett fasansfulla

ting.

     Där begår Efraim hor, Israel gör sig orent#.

 

Ibland Israeliterna sett fruktansvärda ting.

     Efraim begår lösaktigt liv.

Israel lever sitt o-rena liv. 

 

Hosea bok. 6:11.

 

11.  #Likaså Juda.

Stunden kommer då du skall skörda.

       När jag vänder mitt folks öde#.

 

Juda lever lösaktigt o-rent liv.

     Stunden inne för vad som såtts ska ni få skörda.

I vilket jag vänder bort mitt rättfärdiga ansikte

     från er till mitt folk öde-läggelse.