PSALTAREN.  PSALM. 15:1-5.

 

HERRENS KRAV PÅ RÄTTFÄRDIGHET.

 

VAD GUD BEGÄR.

 

Psalm. 15:1.

 

1.  #En psalm av David.

Herre, vem får gästa ditt tält?

      Vem får bo på ditt heliga berg?#.

 

Psalm. 15:2.

2.  Den som lever oförvitligt och gör det rätta

och är sann i tal och tanke#.

 

Den som lever syndfritt liv får gästa ditt tält.

    Lever i sanningen: i tal och tanke.

 

Psalm. 15:3.

 

3.  #Den som inte går med förtal, inte vållar sin

nästa skada och inte smädar sin granne#.

 

Inte är förtalets tjänare: äger renhetens tunga.

       Älska sin nästas liv.

Inte smädar  bespottar hånar sin grannes liv.

 

Psalm. 15:4.

 

4.  #Den som föraktar den förkastlige men ärar

den som fruktar Herren#.

 

Föraktar hatar o-moralens människa.

        Ärar den som visar sin fruktan för Herren.

 

Psalm. 15:5.

 

5.  #Den som inte ger lån mot ränta och inte kan 

mutas att fälla en oskyldig.

      Den som handlar så står alltid trygg#.

 

Inte ger lån mot ränta.

        Den orättvist bemöter den o-skyldige.

De vilka lever så lever i trygghet.

PSALTAREN.  PSALM. 20:1-10.

 

BÖN FÖR HERRENS SMORDE.

 

BÖN OM SEGER.

 

Psalm. 20:1.

 

1.  För körledaren.

    En psalm av David.

 

Psalm. 20:2.

 

2.  #Må Herren svara dig på nödens dag, må Jakobs

Guds namn bli ditt värn#.

 

Herren har rätt till besvara Herrens smordes böner;

    under livets lidande.

Jakobs Guds namn bli ditt beskydd.

 

Psalm. 20:3.

 

3.  #Må han sända dig hjälp från templet och stödja

dig från Sion#.

 

Han har rätt vara hjälpsam från sitt heliga tempel.

       Stödja trösta dig från Sion.

 

Psalm. 20:4.

 

4.  #Må han minnas dina matoffer, må han ta

emot dina brännoffer#.

 

Har rätt minnas dina mat-offer.

       Har rätt i kärlek ta emot dina brännoffer.

 

Psalm. 20:5.

 

5.  #Må han ge dig vad du önskar och låta dina

planer lyckas#.

 

Vad du önskar skall bli dig givet.

     Låta dina planer ha framgång.

  

Psalm. 20:6.

 

6.  #Då skall vi jubla över din seger och triumfera

i vår Guds namn.

     Må Herren ge dig allt du ber om#.

 

Vi skall visa vårt jubelrop av  tacksamhet över

     din seger.

Genom vår Guds namn triumfera.

      Herren ger dig villigt allt du ber om.

 

Psalm. 20:7.

 

7.  #Nu vet jag att Herren ger seger åt sin smorde.

Han svarade honom från sin heliga himmel

       och räddar med sin starka hand#.

 

I vad Herren gör vet jag att han ger seger åt

    sin smorde.

Från sin heliga himmel besvara honom.

        Är sin räddning med sin allmakts starka hand. 

 

Psalm. 20:8.

 

8.  #Andra litar till vagnar och hästar, men vi

litar till Herrens, vår Guds, namn#.

 

Andra människor förtröstar på de av människors

     händers skapade ting och hästar egna styrka.

Vi har vår tilltro Herrens, vår Guds heliga namn.

 

Psalm. 20:9.

 

9.  #De segnar ner och faller, vi reser oss,

vi håller stånd#. 

 

De själviska förgörs av sin ondska.

       Vi vilka förtröstar ståndaktigt på Herren,

lever i hans trygghet. 

 

Psalm. 20:10.

 

10.  #Herre, ge seger åt kungen, svara oss

då vi ropar!#.

 

Herrens trofasthet, ge seger åt kungen.

         Svara på vårt bönerop!

PSALTAREN.  PSALM. 21:1-14.

 

HERRENS HJÄLP TILL KUNGEN.

 

GLÄDJE ÖVER SEGER.

 

Psalm. 21:1.

 

1.  #För körledaren.

    En psalm av David.

 

2.  #Herre, kungen gläds åt din styrka,

han jublar över din hjälp#.

 

Kungen gläds åt allmakt styrka, Herre. 

         Jublar över din hjälp.

 

Psalm. 21:3.

 

3.  #Vad han önskar ger du honom, du vägrar

ej det han ber om#.

 

Vad konungen önskar ger du honom.

       Villigt gör du det.

 

Pslam. 20:4.

 

4.  #Du kommer till honom med goda gåvor,

du sätter på hans huvud en krona av guld#.

 

Du, Herre, ger honom goda gåvor.

     På hans huvud kröner honom krona av guld.

 

Psalm. 20:5.

 

5.  #Han ber dig om liv och du ger det oändligt

många levnadsår#.

 

Ber dig om liv.

         Du besvara honom med många levnadsår.

 

Psalm. 20:6.

 

6.  #Din hjälp gör hans ära stor, du skänker honom prakt och glans#.

 

Din hjälp gör hans liv till stor ära.

       Skänker honom livets prakt och härlighet.

 

Psalm. 20:7.

 

7.  #Du ger honom välsignelser för evigt, bereder

honom glädje inför dig#.

 

Ger honom eviga välsignelser.

          Låter honom dagligen finna glädje inför dig. 

 

Psalm. 20:8.

 

8.  #Ty kungen förtröstar på Herren, med den Högstes nåd står han säker#.

 

Kungen förtröstar på dig.

        Den Högstes nåd ger honom livets trygghet.

 

Psalm. 20:9.

 

9.  #Din hand når alla dina fiender, din starka

arm når dem som hatar dig#.

 

Din högra hand besegrar alla dina fiender.

       Din starka arm, besegrar dem som hatar ditt liv.

 

Psalm. 20:10.

 

10.  #Du sätter dem som i en brinnande ugn 

när du visar dig.

      Herren förtär dem i sin vrede, elden slukar dem#.

 

När du visar din allmakt, sätts dem i den 

      brinnande ugnens hetta.

I sin vrede mot deras ondska förgör dem.

 

Psalm. 20:11.

 

11.  #Deras avkomma utplånar du från jorden,

deras barn från människors ätt#.

 

De gudlösas avkomma utplånas från jordens yta.

        Deras barn från människor ätt.

 

Psalm. 20:12.

 

12.  #De ville tillfoga dig ont, de smidde planer,

men förgäves#.

 

Villiga förgöra ditt liv.

     Smidde listiga planer, vilka misslyckades.

 

Psalm. 20:13.

 

13.  #Du driver dem på flykten, du siktar på dem

med din båge#.

 

Fienderna fördrivs på flykt.

       Förgör dem med rättfärdighetens pilar.

 

Psalm. 20:14.

 

14.  #Herre, visa din höghet och styrka,

vi vill hylla din makt med sång och spel#.

 

Ber dig, min Herre, visa din Höghets nåd 

         och allmakts styrka.