PSALTAREN.  PSALM. 33:1-22.

 

HERRENS ALLMAKT OCH NÅD.

 

Psalm. 33:1.

 

1.  #Jubla över Herren, ni rättfärdiga!

De redbara skall sjunga hans lov#.

 

Låt juberop dagligen vara inför Herren

       ni o-straffliga.

De öppen-hjärtliga lovsjunger hans lov.

   

Psalm. 33:2.

 

2.  #Tacka Herren till lyrans klang, spela på 

tiosträngad harpa!#.

 

Visa tacksamhet inför Herren: med lyrans

      klingande ljud.

Spela frimodigt på tiosträngars harpa.

 

Psalm. 33:3.

 

3.  #Sjung till hans ära, sjung en ny sång,

jubla till strängarnas välljud!#.

 

Sjung till Herrens ära en ny lovsång.

       Höj jubelrop, till harpo strängars välljud.

 

Psalm. 33:4.

 

4.  #Herres ord är att lita på, han handlar

alltid trofast#.

 

Herrens ord: står fast för evig tid i himlen.

     I sina gärningar visar alltid sin trofasthet. 

 

Psalm. 33:5.

 

5.  #Rätt och rättfärdighet älskar han,

Herrens kärlek fyller hela jorden#.

 

Rättvisan och syndfrihet älskar han.

       Herrens kärlek uppfyller hela jorden.

 

Psalm. 33:6.

 

6.  #Genom Herrens ord blev himlen till 

och rymdens här på hans befallning#.

 

Genom Herens allmakts ord skapades himlen.

      Rymdes härskara på hans befallande ord.

 

Psalm. 33:7.

 

7.  #Som i en lägel samlade han havet och lade

djupens vatten i säkert förvar#.

 

Likt i en lägel samlade han havets vatten.

       Lade djupens vattenmassor i säkert förvar.

 

Psalm. 33:8.

 

8.  #Må hela jorden bäva inför Herren, alla som

bor där frukta honom#.

 

Hela jorden rysa darra inför Herrens skapande.

          Vilka har sin boplats på jordens yta,

visar respekt för honom.

 

Psalm. 33:9.

 

9.  #Han talade och allt blev till, han befallde

och det skedde#.

 

Hann uttalade sitt allmaktsord, vilket gav

     honom skapar förmågan.

 

Psalm. 33:10.

 

10.  #Herren gäckar folkens planer och gör deras

avsikter om intet#.

 

Herren omintetgör folkens själviska planer.

       Gör deras egna avsikter fruktlösa.

 

Psalm. 33:11.

 

11.  #Men Herrens plan står fast för evigt,

hans avsikter från släkte till släkte#.

 

Herrens plan för evigt står fast.

      Hans avsikter orubbliga i alla släkten.

       

Psalm. 33:12.

 

12.  #Lyckligt det folk som har Herren till Gud,

det folk han valt till sin egendom!#.

 

Välsignat det folk som tillhör Herren.

          Herren till sin Gud.

Folket han utvalt till sin egendom.

 

Psalm. 33:13.

 

13.  #Från himlen blickar Herren ner och ser på

alla människor#.

 

Herrens allvetande blickar från himlen.

       Se på alla människor.

 

Psalm. 33:14.

 

14.  #Från sin tronsal betaktar han alla dem som 

bor på jorden#.

 

Ifrån sin tronsal: betraktar jordens invånare. 

 

Psalm. 33:15.

 

15.  #Han som ensam gett dem liv och tanke

och som följer alla deras gärningar#.

 

Ensam gett dem liv: inblåst sin livsande i dem.

        Gett dem livet tanken vilka dagligen

följer deras gärningar.

 

Psalm. 33:16.

 

16.  #Stora härar räddar inte kungen, stor styrka

hjälper inte kämpen#.

 

Människors stora utvalda härar räddar inte

       kungens liv.

Mänskliga makt styrka hjälper inte kämpens vilja.

 

Psalm. 33:17.

 

17.  #Stridshästar säkrar inte segern, de räddar

ingen med all sin kraft#.

 

Strids-hästars styrka inte själv-säkra för segern.

          Saknar räddningen med sin själviska kraft.

 

Psalm. 33:18.

 

18.  #Men Herren vakar över dem som fruktar

honom, över dem som hoppas på hans nåd#.

 

Herren beskyddar vaksamt de som fruktar honom.

       De som förtröstar på hans nåd.

 

Psalm. 33:19.

 

19.  #Han räddar dem från döden och håller

dem vid liv i hungerstid#.

 

Räddar deras liv från dödens dödlighet.

       Bevara deras liv med dsaglig  föda i hungers tid. 

 

Psalm. 33:20.

 

20.  #Vi sätter vårt hopp till Herren, han är vår 

hjälp och vår sköld#.

 

Vi har vårt hopp till Herren.

        Vår hjälp i nöden.

Vår beskyddande tillflykt.

 

Psalm. 33:21.

 

21.  #I honom har vi våra hjärtan sin glädje,

vi förtröstar på hans heliga namn#.

 

Vårt hjärtats glädje finns i honom.

        Förtröstar på hans heliga namn.

 

Pslam. 33:22.

 

22.  #Herre, låt din nåd vila över oss, ty vi 

hoppas på dig#.

 

Låt din trygga nåd vila över våra liv.

      Vi med våra liv hoppas på dig.