PSALTAREN. 24:1-10.

 

ÄRANS KUNG OCH HANS RIKE.

 

HERRENS ANKOMST TILL SITT TEMPEL.

 

Himlens port öppnades för Kristi förhärligande kropp

    ( Irenaeus )

 

Psalm. 24:1.

 

1.  #Av David en psalm.

Jordens är Herrens med allt vad den rymmer,'

       världen och alla som bor  i den#.

 

Herren vår skapare jordens yta och all vad den

     rymmer i skapelsen tillhör honom.

  

Psalm. 24:2.

 

2.  #Det är han som har lagt dess grund i havet

och fäst den över de strömmande vattnen#.

 

Skaparen själv lagt dess grund i havet.

      Fäst havets grund över de strömmande vattnen.

 

Psalm. 24:3.

 

3.  #Vem få gå upp till Herrens berg, vem får

gå in i hans tempel?#.

 

Vem får gå upp till Herrens berg?

       Vem får gå in i Hans tempel?

  

Psalm. 24:4.

 

4.  #Den som har skuldlösa händer och rent  hjärta, som inte håller sig till falska gudar

       och aldrig har svurit falskt#.

 

Den som har fläckfria händer renhjärtlig.

         Inte tillber falska avgudar.

Inte äger falskhetens tunga.

 

Psalm. 24:5.

 

5.  #Han får välsignelse av Herren och riklig lön

av Gud, sin räddare#.

 

Lever sådant heligt liv får välsignelser från Herren.

      Blir rikligt belönad av Gud.

Gud sin räddare. 

 

Psalm. 24:6.

 

6.  #Här är det släkte som sökt sig till Herren,

som träder fram inför ditt ansikte,

      du Jakobs Gud#.

 

Detta släkte sökt sig till herren.

       Träder frimodigt inför Hans ansikte.

Jakobs Guds ansikte.

 

Psalm. 24:7. 

 

7.  #Portar, öppnar er vida!

    Höj er, uråldriga dörrar!

Låt ärans konung draga in!#.

 

Ni portar, på Herrens berg och tempel öppna er

       era dörrar  för ärans konung.

Höj er, dörrar uråldriga för ärans konung.

    Höj er ni portars huvud visa era synliga inför

stormännen och världshärskares ögon.

 

Psalm. 24:8.

 

8.  #Vem är då ärans konung?

Det är Herren, den väldige hjälten,

     Herren, väldig i strid#.

 

Vem är ärans konung?

      Herren, den väldige hjälten.

 

Psalm. 24:9.

 

9.  #Portar, öppna er vida!

Hör er uråldriga dörrar!

      Låt ärans konung in!#.

 

Ni, portars eviga dörrar: höj er synligt inför

     folkets åsyn.

För ärans konung må draga in i de eviga portarna.

         Med ständig jubel och glädjerop.

 

Psalm. 24:10.

 

10.  #Vem är han, ärans konung?

    Det är Herren Sebaot,

han är ärans konung#.