JOBS BOK. 8:1-22.

 

BILDADS FÖRSTA TAL.

 

Jobs bok. 8:1.

 

1.  #Bildad från Shuach sade: #.

 

Jobs bok. 8:2.

 

2.  #Hur länge skall du tala så där?

Dina ord är en vinande vind#.

 

Du, min vän Job, talar inte sanning.

       Dina ord, betydelse-lösa. 

 

Jobs bok. 8:3.

 

3.  #Vränger Gud rättvisan?

Vränger den Väldige rätten?#.

 

Förvränger du Guds allmakts rättvisas vilja.

         Förvränger dina lögnaktiga ord den Väldiges

rättfärdighet.  

 

Jobs bok. 8:4.

 

4.  #Dina barn syndade mot honom och fick plikta

för sina synder#.

 

Dina tio barn, levde i synd mot honom.

      Deras synd, vilket gjorde dig skyldig till

syndigt liv.

 

Jobs bok. 8:5.

 

5.  #Men om du själv vänder dig till Gud, om du ber den Väldige om nåd#.

 

Om du själv i ditt syndfulla liv, omvänder dig

   till Gud.

I ditt hjärta ber om hans nåd.

 

Jobs bok. 8:6.

 

6.  #Och är en och redbar, då griper han in för dig,

och du återfår din rättmätiga egendom#.

 

Lever syndfritt liv, då välsignar han dig.

      Din syndabekännelse, vilket du återfår

din välförtjänta egendom. 

 

Jobs bok. 8:7.  

 

7.  #Din början var ringa, men du slutar i storhet#.

 

Din livs början i ringhet, tills ditt svekfria liv

     slutar i storhet.

 

Jobs bok. 8:8.

 

8.  #Fråga tidigare släkten, håll fast vid vad

fäderna funnit#.

 

Lyssna till din tidigare släkts kunnighet.

         Håll fast vid deras kunskap.

Jobs bok. 8:9.

 

9.  #Själva är vi födda i går och vet ingenting,

som en skugga är våra dagar på jorden#.

 

Själva födda i gårdagens tid.

        Saknar kunskapen om vår historia innan vi föddes.

        Våra jordiska dagar liknas vid livets skugga.

 

Jobs bok. 8:10.

 

10.  #Men de kan undervisa dig, de kan tala till dig

och förmedla sin insikt#.

 

Gårdagen livs-historia kan undervisa dig.

       Vara lärorik ge livet erfarenheten.

Dina förfäders kunskap, kan ge dig den insikt 

      du behöver.

 

Jobs bok. 8:11.

 

11.  #Växer papyrus hög där det inte är sankt,

skjuter säven i höjden utan vatten?#.

 

Får papyrus-trädet den livs-näring den behöver,

     växer den.

Säven i behov av vatten.   

 

Jobs bok. 8:12.

 

12.  #Nej, den vissnar före allt annat gräs, så snart

den skjutit upp, innan den kan skäras#.

 

Säven förvissnar utan vatten, före allt gräset.

       Gräset växer i sin tillväxt, innan den skärs av.  

 

Jobs bok. 8:13.

 

13.  #Så går det för alla som glömmer Gud,

den ogudaktiges hopp blir till intet#.

 

Vilket jämförs med om alla glömmer Gud.

        O-gudaktiges hopp försvinner.

 

Jobs bok. 8:14.

 

14.  #Hans tillförsikt är en sommarträd, hans förtröstan som spindelväv#.

 

Gudlöse har sin tilltro till det skapade sommarträdet

      vilket har sin tillfälliga blomstring-tid:

efter kort tid förvissnar trädet sin blommning.

     Hans Förtröstan på spindelvävens-tid.

Vilkens tid kortvarig, äger sårbarhet mot vindens

      stormiga faror olyckor. 

 

Jobs bok. 8:15.

 

15.  #Stöder han sig mot den faller han, håller han

sig i den störtar han omkull#.

 

O-gudaktige faller i sin tillförsikt sommarträdet.

      Äger sin egensinniga förtröstan på de skapade

 tingen: vilket leder till hans fördärv.

 

Jobs bok. 8:16.

 

16.  #Han är ett lummigt träd i solen, grenarna

sträcker sig ut över trädgården#.

 

O-gudaktiges livsstil: likt lummiga trädet i solen.

         Hans grenar sträcker ut sig i trädgården. 

 

Jobs bok. 8:17.

 

17.  #Rötterna flätar sig in i röset, söker fäste

bland stenarna#.

 

Trädets djupa rötter söker sitt trygga rotfäste,

        bland rösets stenar.

 

Jobs bok. 8:18.

 

18.  #Men när trädet tas bort förnekas det

av platsen där det stått:

     "Jag har aldrig sett dig"#.

 

Trädet huggs ned, där det varit, efter en tid

    glöms det bort likt den o-gudaktiges minnen. 

 

Jobs bok. 8:19.

 

19.  #Det är dömt att ruttna bort, ett annat träd

skjuter upp ur jorden#.

 

Trädet torkar bort.

        Vilket ger sin plats för den rättfärdige.

 

Jobs bok. 8:20.

 

20.  #Gud förkastar inte en oförvitlig, han skänker

inte de onda sitt stöd#.

 

Gud förkastar inte den o-strafflige.

       Ge inte sitt hjärtats stöd till de ondskefulla.

 

Jobs bok. 8:21.

 

21.  #Än en gång skall han låta dig skratta,

låta dig jubla av glädje#.

 

Herren, din Gud, ska låta dig du renhjärtlige,

       få jubla av glädje.

 

Jobs bok. 8:22.

 

22.  #Dina fiender skall kläs i skam, de gudlösas

hem förintas#.

 

Dina fiender som hatade dig, få leva i skam-känslor.

     Gudlösas hem förintas.