APOSTLAGÄRNINGARNA 9:31-43.

 

              PETRUS I LYDDA OCH JOPPE.

 

Apostlagärningarna 9:31-43.

 

9:31.

 

31.  #Kyrkan fick nu vara i fred i hela Judeen,

Galileen och Samarien.

     Den byggdes upp och levde i gudsfruktan

och den växte genom den heliga andens

      tröst och stöd#.

 

9:32.

 

32.  #Petrus vandrade från plats till plats

och kom då också till de heliga som bodde 

      i Lydia#.

 

9:33.

 

33.  #Där träffade han en man vid namn Aineas 

som var förlamad och hade legat till sängs

     i åtta år#.

 

9:34.

 

34.  #Petrus sade då till honom:

"Aineas, Jesus Kristus botar dig.

     Stig upp och gör själv i ordning din bädd".

Genast steg han upp#.

 

9:35.

 

35.  #Och alla som bodde i Lydda och på

Sharonslätten såg honom, och de omvände sig

     till Herren#.

 

9:36.

 

36.  #I Joppe fanns det bland lärljungarna en

kvinna som hette Tabita, på grekiska Dorkas.

     Hennes liv var fyllt av goda gärningar

och frikostighet mot de fattiga#.

 

9:37.

 

37.  #Vid den här tiden blev hon sjuk och dog,

och man tvättade henne och bar upp henne

    på övervåningen#.

 

9:38.

 

38.  #Lydda ligger inte långt från Joppe, och då

lärljungarna hörde att Petrus var där skickade

      de dit vå män och bad honom komma över

till dem fort som möjligt#.

 

9:39.

 

39.  #Petrus földe genast med.

  När han kom fram förde de honom upp till

      övervåningen, där alla änkorna samlades kring

honom och gråtande visade honom de skjortor

      mantlar som Dorkas hade gjort medan hon ännu 

var bland dem#.

 

9:40.

 

40.  #Petrus sade åt alla att gå ut och föll sedan

på knä och bad.

       Så vände han sig mot den döda och sade:

"Tabita, stig upp!".

    Hon öppnade sina ögon, och när hon sågg Petrus

satte hon sig upp#.

 

9:41.

 

41.  #Han räckte henne handen och hjälpte henne

att resa sig.

       Sedan kallade han in de heliga och änkorna

och lät dem se hur hon stod där levande#.

 

9:42.

 

42.  #Händelsen blev känd i hela Joppe, och många

kom till tro på Herren#.

 

9:43.

 

43.  #Petrus stannade någon tid i Joppe

hos Simon, en garvare#.    

  ORD AV UPPMUNTRAN OCH VEDERKVICKELSE.

 

                       DEL. 26500.

 

26500.  Upplysning kunskap förståelse

     nyttiga ger Livet livs-erfarenhet.

 

26501.  Svartsjuke lever i brist på kärlek till

allt mänskligt liv.

 

26502.  Svartsjuke liknas vid dödande ormgift

   dödlig  villig döda allt liv.

 

26503.  Vara kotrollerad vara fångad  av Ondskans

svartsjuka  vilket förblindar  ger okunnighet om

       Ondskans tomhet  fåfänga.

 

26504.  Svartsjukan kännertecknar:

  förviring oroar själen  skapar kaos oordning.

 

26505.  Kärleken  beskydd där hatet 

föraktet råder.

 

26506.  Kärleksfulle kärlek  vinnaren  i striden

mot föraktet hatet.

 

26507.  Ondskans onda  tider förvirrar 

oroar mänskligheten.

 

26508.  Godheten värd älskas  över allting.

 

26509.  Ondskans högsta önskan  tillintetgöra

   mänskligheten.

 

26510. Ondskan o-värdig  älskas över allting.

 

26511.  Ondskan skapelsens fördärvare.

 

26512.  Godheten mänsklighetens upprättelse.

 

26513.  Förtryckaren   o-barmhärtig  kärlekslös.

 

26514.  Ursyndens rättigheter genom arvssynden

   plåga vår yttre människa.

 

26515.  Ödmjuke uppfylld av ödmjukhet äger

ödmjukt hjärta  sinne tal tankar.

 

26516.  När elake låter sig förödmjukas 

   blir han godhetens barn tjänare.

 

26517.  Övermodige indragen i högmodets 

villfarelser bestulen på ödmjukhetens inre liv.

 

26518.  Stolte indragen in i högmodets okunnighet

bestulen på ödmjuka livet.

 

26519.  Stoltheten  inbjuder  till lasternas

mörka Liv.

 

26520.  Ödmjukheten inbjuder till ödmjukt 

  livgivande Liv.

 

26521.  Ondskans sorg bedrövelse bitterhet

   besmittar fördärvar mänskligheten.

 

26522.  Godhetens glädje uppmuntran tacksamhet

   upprättar mänsklighetens värde.

 

26523a.  Ondskans o-tacksamhet fördärvar

   människans värdighet.

 

26523b.  Godhetens tacksamhet uppmuntrar

    människans värdighet.

 

26524.  Ondskan fördärvar  människans värdighet.

 

26525a.  Ödmjuke värdesätter ödmjukhetens värdighet.

 

26525b.  Stolte förringar avskyr ödmjukhetens 

värdighet.

 

26526a.  Ondskan mänsklighetens värsta fiende.

 

26526b.  Godheten mänsklighetens räddare

   där Ondskan vill vara Herre.

 

26527.  Tacksamma tårar  Tacksamma hjärtan

  leder hjärtan fram till fullkomligheten.

 

26528a.  O-ärlige gått vilse från ärligheten

    lever utanför ärligheten.

 

26528b.  Oärlige blivit o-ärlighetens tjänare

   oärlighetens slav: o-ärlighetens älskade barn.

 

26529.  Stackars övergivna själar  förvirrade 

Ondskans barn äger förmörkat hjärta

     bedragna på ondskans lögner villfarelser.

 

26530.  Ärligheten upplyser o-ärlighetens

    dystra mörker ger ärlige framtidshopp

uppmuntran tröst hjälp.

 

26531.  Ärlige visar kärlek respekt omsorg

för sin nästa.

 

26532a.  Vänligheten gör elakheten svag 

  försvarslös.

 

26532b.  Elakheten självisk själv-försvarisk

    älskar sig själv.  

 

26533a.  Snällheten själens försvarare 

där elakheten råder.

 

26533b.  Vänligheten själens försvarare

där elaka ondskan råder.

 

26534.  Elaka ondskan hänsynslös kärlekslös.

 

26535a.  Tåligheten  uthärdar  allt.

 

26535b.  Tåligheten mild kärleksfull.

 

26536a.  Tåligheten vanärar Ondskans o-tålighet.

 

26536b.  Ondskan otålighet fördärvar skapelsen.

 

26537a.  Kärleken avskyr avundet. 

 

26537b.  Kärleken tålig mild mot avundet.

 

26537c.  Kärleken uthärdar allt.

 

26538.  Kärleken saktmodig mild avundas inte.

 

26539.  Världen bjuder på fåfänga idel tomhet

   frestelser lockelser.

 

26540.  Glädjen hamonin gör livet meningsfyllt.

 

26541.  Kärleksfulles kärlek  försvarare mot

    hatet föraktet  lockelser frestelser.

 

26542.  Hatet föraktet avskyvärda o-personliga. 

 

26543.  O-tålige gör snabba förhastade beslut.

 

26544a.  Människans o-tålighet har ingen tid 

    för något.

 

26544b.  Människans tålighet  tillåter allt 

   ta sin tid.

 

26545a.  Manlig kvinno-kännedom äktenskapets

    välstånd. 

 

26545b.  Kvinnlig man-kännedom 

  äktenskapets välstånd.

 

26546.  Ilska vrede maktlystenhet

  varandras vänner.

 

26547.  Kärleken kärleksfulle försvarare 

   inför hatets föraktets grymma beteende.

 

26548.  Svartsjukan bjuder på grymt beteende.

 

26549a.  Kärlekens rättvisa kärlekens gemenskap.

 

26549b.  Hatets föraktets o-rättvisa 

    föraktets hatets o-vänskap osämja.

 

26550a. Tillväxten i kärleken fördriver all

människofruktan.

 

26550b.  Tillväxten i godheten fördriver all

   Ondska.

 

26551.  Tillväxten i moraliska misären

    fördriver goda moralen etik från landet.

 

26552.  Övermodets dårskap livet i själviskheten

    ärar den lever i den.

 

26553.  Lydnaden ödmjukheten kärleken

   människor Behöver:  förändra sin livsföring.

 

26554.  Olydnaden: Högmodets olydnad

     tyranniserar  människovärdet.

 

26555.  Hatets föraktets  o-lydnad  upproriska

   själviska beteende  landets undergång.

 

26556.  Lögnaren förblindad för sanningen.

 

26557a.  Elake förblindad för snällheten.

 

26557b.  Elake förblindad för vänligheten.

 

26557c.  Elake förblindad för godheten.

 

26558.  Ondskans lögner  listigt bedrar förblindar

   mänskligheten från sanningen:

Ordspråket säger:

    Sanningen skall göra er fria.

Inte lögnen.

 

26559.  Kärleksfulla godheten  låter sig  älskas

av de som förstår hennes tillgänglighet:

     finner henne söker henne lär känna henne.

 

26560.  Mildheten  glädjen  ger liv tröst uppmuntran.

 

26561.  Godheten friden  ger tålighet  saktmod

    uppmuntran.

 

26562.  Vreden vredesutbrottet  o-kontrollerbara:

    kontrollstyr människan:

Energitjuvar  tidstjuvar: O-intressanta tjuvar.

 

26563.  Begärets kyskhet utmanas av otacksamt 

    ha-begär.

 

26564.  Tungans o-renhet: överlåten till missbrukas

   av förtalets skvalleriets fåfänga idel tomhet. 

 

26565.  Kroppens kyskhet försvararen mot 

   kroppens begärliga lockelser och frestelser.

 

26566a.  Viljans kyskhet  återhållsam vilja.

 

26566b.  Behärskad vilja  likt  behärskad tunga.

 

26567.  Intressets kyskhet  tyglat intresse.

 

26568.  Föraktet hatet  omsorgen kärleken

   varandras fiender: går skilda vägar.

 

26569a.  Goda gärningar  uttrycks i

    barmhärtiga gärningar.

 

26569b.  Onda gärningar uttrycks 

    i o-barmhärtiga gärningar.

 

26570.  Rättvisan  försvarar ge tillväxt till

    barmhärtiga gärningar.

 

26571.  O-rättvisan försvarslös mot sanningen.

 

26572.  Kära barmhärtigheten  lydnaden

    nationell upprättelse.

 

26573.  Själviska o-barmhärtigheten 

      olydnaden landets undergång.

 

26574a.  Lydnaden ger tröst uppmuntran.

 

26574b.  O-lydnaden ger sorg bedrövelse.

 

26575.  Anklagaren ondsint  elak  o-barmhärtighet.

 

26576.  Anklagaren saknar förmågan:

   förlåta älska glömma.

 

26577.  Svartsjuke saknar förmågan:

    förlåta älska glömma.

 

26578.  Tålmodige äger vilan harmonin i tålighetens inre liv: vilket gör livet meningsfullt uppskattat

      värdefullt.

 

26579a.  Kärleken visar  sig i kärleks gärningar.

 

26579b.  Ondskan visar sig i onda gärningar.

 

26580.  Ilskenheten smärtsam eländig

    o-barmhärtig.

 

26581a.  Kärleken glädjen:  Livets vila harmoni.

 

26581b.  Hatets sorg föraktets bedrövelse

   bitterhet:  Livets sorgebarn.

 

26582.  Bedrövelsens bitterhetens personligheter

villiga invadera kontrollera människors

     tankar vilja hjärtan.

 

26583.  Kärleksfulle överlåtit sitt o-själviska'

    hjärta vilja till kärlekens omsorg.

 

26584.  O-själviska kärleken  försvarar lever inte själv-försvar.

 

26585.  Mannen ansvarig för kvinnans beteende.

    Han älskar henne i äktenskapet de är ett kött.

Beskydda försvara henne från skadligt beteende.

 

26586.  Hjärtats renhet ingen boplats för

    ondskans vilja.

 

26587.  Tar tid för otålige komma till insikt

    om otålighetens skade-verkan.

 

26588.  Mänskligheten söker efter kärleken 

tillgänglig för alla: ära den finna den leva i den

       vilket förändrar människors levnadssätt.

 

26589.  Ödmjukes o-böjliga trohet förödmjukar

sig under ödmjukheten: ovillkorliga omsorg

      kärlek.

 

26590.  Tänk få vara vän med ödmjukhetens 

sköna ljuvliga liv:  säga farväl till otålighetens

     farofyllda skadliga Liv.

 

26591.  Tacksamme tacksam få uppmuntra.

 

26592.  Ödmjukhetens lärdom  vägen till

  kunskapen insikten om sanningen.

 

26593.  Högmodets verklighet vägen till

  lära känna lögnens falska verklighet. 

 

26594a.  Kärleken betjänar glädjen. 

 

26594b.  Glädjen betjänar fridsamt hjärta.

 

26595.  Hatet föraktet  egenkära.

 

26596.  Sorgen bitterheten själviska.

 

26597.  O-friden orolig fötrvirrad.

 

26598.  Ordstridige försvarar sig själv.

 

26599.  Odstridige älskar egenviljan

tankar hjärtan.   

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

     

APOSTLAGÄRNINGARNA 10:1-33.

 

           PETRUS OCH CORNELIUS.

 

Apostlagärningarna 10:1-33.

 

10:1.

 

1.  #I Caesarea fanns en man som hette Cornelius,

officer vid Italiska bataljonen#.

 

Cornelius i Caesarea officer vid italienska

     bataljonen.

 

10:2.

 

2.  #Han var from och gudfruktig liksom alla 

i hans hus, gav rikligt med allmosor till judarna

    och bad alltid till Gud#.

 

Cronelius from gudfruktig man.

    Fruktade Gud: offrade allmosor till judarna.

Bad till Gud ihärdiga böner.

 

10:3.

 

3.  #En dag på eftermiddagen såg han tydligt i en

syn hur en ängel från Gud kom in till honom

    och sade: 

"Conelius!" #.

 

Vid eftermiddags bönen: fick en syn från Gud.

     En Guds ängel besökte honom: 

Personligt besök: sa Cornelius. 

 

10:4.

 

4.  #Han såg förskräckt på ängeln och frågade:

"Vad vill du, herre?"

        Ängeln svarade:

"Dina böner och allmosor har stigit upp till Gud

       som en påminnelse om dig#.

 

Cornelius blev skräckslagen av ängelns härlighet. 

           Frågade ängeln:

Vad vill du herre?

      Dina böner allmosor välbehagligt offer inför

Gud, vilka visar din fromma gudsfruktan.

 

10:5.

 

5.  #Skicka nu några av dina män till Joppe för

att hämta en viss Simon som kallas Petrus#.

 

Sänd iväg några av din män i italiska bataljonen:

        besöka Joppe hämta där Simon kallas

Petrus.

 

10:6.

 

6.  #Han bor hos en garvare Simon som har sitt

hus nere vid havet"#.

 

Petrus, min tjänare bor hos garvaren Simon.

        Vid havet.

 

10:7.

 

7.  #När ängeln som talar med honom var borta

kallade Cornelius till sig två tjänare och en av

      sina ordonnanser, en from man#.

 

Ängeln försvann efter sitt tal.

      Cornelius lydnad på ängelns ord:

Kallade till sig två tjänare från bataljonen.

     En av tjänarna var en from man.

 

10:8.

 

8.  #Han berättade alltsammans för dem och sände

dem till Joppe#.

 

Berättade om sitt möte med ängelns budskap.

 

10:9.

 

9.  #Nästa dag medan de var på väg och närmade 

sig staden gick Petrus vid middagstiden upp 

     på taket för att be#.

 

Nästa dag när de  två tjänarna var på till Petrus.

         Vid middagstiden bad Petrus. 

 

10:10.

 

10.  #Han blev då hungrig och ville ha något 

att äta.

      Medan maten gjordes i ordning föll han

i hänryckning#.

 

I bönen på hustaket blev hungrig.

       Under då maten gjordes i ordning.

Föll han i ande-hänryckning.

 

10:11.

 

11.  #Han såg himlen öppen, och det kom ner

något som liknade en stor linneduk.

      Hängnade i sina fyra hörn sänktes den ner

på jorden#.

 

Petrus såg himlen öppen.

        Stor linneduk kom ner.

Hängde fast i linnedukens fyra hörn.

      

10:12.

 

12.  #Och i den fanns alla markens fyrfota djur

och kräldjur och himlens fåglar#.

 

I den fanns alla markens fyrfyta djur kräldjur

     himlens fåglar.

 

10:13.

 

13.  #En röst sade till honom:

"Petrus, slakta och ät!".

 

Rösten sade till honom.

     Petrus min tjänare: slakta ät dem!

 

10:13.

 

13.  #Petrus svarade:

"Nej, nej, herre!

      Aldrig har jag ätit något oheligt eller orent"#.

 

Petrus svarade:

    Nej, nej, min herre!

De levande varelserna symboliserade orenhet

    o-heligheten i Petrus ögon.

 

10:15.

 

15.  #Då hörde han för andra gången röst:

"Vad Gud gjorde till rent skall inte du göra orent"#.

 

För andra gången hörde samma röst.

      Guds vilja det han skapade för renhet:

du gör mitt heliga till o-heligt.  

 

10:16.

 

16.  #Detta hände tre gånger, och sedan lyftes

duken strax upp till himlen#.

 

Tre gånger talade samma röst.

      Linneduken efter utfört uppdrag lyftes

upp till himlen. 

 

10:17.

 

17.  #Medan Petrus grubblade över meningen

med den syn han haft kom männen som Cornelius

       hade skickat.

De frågade sig fram till Simons

       hus och stannade vid porten#.

 

10:18.

 

18.  #Och ropade och undrade om den Simon som

kallades Petrus bodde där#.

 

10:19.

 

19.  #Petrus funderade ännu över synen, då Anden

sade till honom:

     "Här är tre män som söker dig#.

 

Andens röst talade till Petrus.

       DE MÄN SOM BESÖKER DIG; SÖKER DIG.

 

10:20.

 

20.  #Gå genast ner, och tveka inte att följa med dem, det är jag som har sänt dem"#.

 

Lyd mig; säger Anden.

          Var frimodig följ dem.

Jag själv sänt dem till dig.

 

10:21.

 

21.  #Petrus gick ner till männen och sade:

"Jag är den ni söker.

    Varför har ni kommit hit#.

 

Jag är den ni söker.

     I vilket ärende kommer ni till mig.

 

10:22.

 

22.  #De svarade:

  "Cornelius, en officer som är rättskaffens

och gudfruktig och har gott namn om sig i hela

     den judiska befolkningen, har blivit tillsagd

av en helig ängel att skicka efter dig och höra

      vad du har att säga"#.

 

Cornelius har goda vittnesbördet om sig:

      Officer  svekfri  gudfruktig bland judiska

befolkningen.

        Helig ängel besökte honom med budskapet.

Hämta dig, Petrus.

 

10:23.

 

23.  #Då bad han dem stiga in och lät dem bo 

över där.

     Nästa dag gav han sig i väg i sällskap med 

dem, och några av bröderna i Joppe följde 

      med#.

 

Bjöd hem dem till sig. 

    Gav dem nattens vila.

Gav sig iväg med några bröder i Joppe.

 

10:24.

 

24.  #Dagen därpå var han framme i Caesarea, 

där Cornelius väntade på dem tillsammans med

       sina släktingar och närmaste vänner som han

hade bett komma#. 

 

I Caesarea väntade Cornelius på dem.

        Tillsammans med släktingar och vänner.

 

10:25.

 

25.  #När Petrus skulle stiga in kom Cornelius

emot honom och kastade sig vörnadsfull för

    hans fötter#.

 

Petrus steg in i Cornelius hus.

      Ödmjuk vörnad visade respekt för honom. 

 

10:26.

 

26.  #Men Petrus sade åt honom att resa sig:

"Stig upp, jag är en människa, jag också"#.

 

Petrus tillrättavisade honom.

      Jag är en människa en syndare.

 

10:27.

 

27.  #Sedan gick han in under samtal med Cornelius.

       Där inne fann han många församlade#.

 

10:28.

 

28.  #Och han sade till dem:

"Som ni vet är det förbjudit för en jude att umgås

     med någon som tillhör ett annat folk eller 

att besöka honom.

      Men för mig har Gud visat att man inte skall

betrakta någon människa som ohelig eller oren#.

 

Petrus talade till de församlade:

     ENLIGT MOSE LAG FÖRBJUDET TALA TILL

UMGÅS MED BESÖKA ANNAT FOLK.

     FÖR MIG HAR GUDS BARMHÄRTIGHET 

VISAT SIG FÖR MIG.

         ACCEPTERA MÄNNISKOR INTE SOM

O-HELIGA ELLER O-RENA.

       

 10:29.

 

29.  #Därför kom jag utan invändningar när jag 

blev efterskickad.

       Och nu undrar jag varför ni har låtit hämta mig"#. 

 

DETTA VAR MITT BUDSKAP TILL ER.

10:30.

 

30.  #Cornelius svarade:

"Just vid den här tiden för tre dagar sedan bad 

    jag eftermiddagsbönen här hemma, när plötsligt

en man i skinande kläder stod framför mig#.

 

Cornelius svarade:

      Vid middagsbönen för tre dagar sedan

fick besök av en ängel i skinande kläder. 

 

10:31.

 

31.  #Och sade:

"Cornelius, Gud har hört din bön, och han kommer

       ihåg dina allmosor#.

 

Ängels budskap till mig:

     Cornelius, Gud hört dina böneord.

Inte glömt dina välbehagliga allmosor.

 

10:32.

 

32.  #Sänd nu bud till Joppe och be Simon som

kallas Petrus att komma hit.

      Han bor i garvaren Simons hus nere vid havet"#.

 

Sända bud till Joppe.

        Petrus komma hit.

Bor hos garvaren Simons hus.

 

10:33.

 

33.  #Jag sände genast bud efter dig, och tack 

för att du kom.

      Nu är vi alla samlade här inför Gud för att 

höra vad Herren har gett dig i uppdrag att säga"#. 

 

I lydnad inför ängeln ords sände bud efter dig.

        Vi samlade alla här.

Lyssna villigt på ditt uppdrag från Gud.

   

        

  APOSTLAGÄRNINGARNA 10:34-48.

 

              PETRUS TAL OM HEDNINGARNA.

 

Apostlagärningarna 10:34-48.

 

10:34.

 

34.  #Då tog Petrus till orda:

"NU FÖRSTÅR JAG VERKLIGHETEN ATT GUD INTE

       GÖR SKILLNAD PÅ MÄNNISKOR#.

 

Petrus ord:

     Gud har inte anseende till personen.

 

10:35.

 

35.  #UTAN TAR EMOT VAR OCH EN SOM FRUKTAR HONOM OCH SOM GÖR VAD SOM ÄR RÄTTFÄRDIGT,

      VILKET FOLK HAN ÄN TILLHÖR#.

 

Alla människor Guds avbild.

      Rättvisans barn ärar rättfärdigheten sanningen.

 

10:36.

 

36.  #DETTA VAR DET ORD SOM GUD SÄNDE TILL

ISRAELITERNA MED BUDSKAPET OM FRED 

    GENOM JESUS KRISTUS ----- HAN ÄR ALLAS HERRE#.

 

Jesus Kristus Guds enfödde son:

     skapelsens herre.

Israeliternas hedningarnas befriare.

 

10:37.

 

37.  #NI KÄNNER TILL DET SOM HAR SKETT 

I HELA JUDEEN, MED BÖRJAN I GALILEEN EFTER

      DET DOP SOM JOHANNES PREDIKADE#.

 

Jesus från Nasaret döpt av Johannes Döparen.

       Av aden blev utsänd i öknen i fyrtioa dagar

frestade av Satan:

    Den fallne Ärkeängeln Lucifer.

 

10:38.

 

38.  #HUR JESUS FRÅN NASARET BLEV SMORD AV

GUD MED HELIG ANDE OCH KRAFT OCH HUR

      HAN VANDRADE OMKRING OCH GJORDE GOTT

OCH BOTADE ALLA SOM VAR UNDER DJÄVULENS 

     VÅLD; GUD VAR MED HONOM#.

 

Blev smord av Gud själv.

      Heliges verk och kraft.

Under sin jordiska kallelse: uppmuntrade människor

     befriade människor från synder bojor.

Botade alla vilka förslavde under djävulens

      inflytande.

 

10:39.

 

39.  #VI KAN VITTNA OM ALLT HAN GJORDE BÅDE

PÅ DEN JUDEISKA LANDSBYGDEN OCH 

     I JERUSALEM.

HONOM HÄNGDE DE UPP PÅ EN TRÄPÅLE 

     OCH DÖDADE#.

 

Vi vittnar om allt vad han gjorde.

         Både i Judeen och Jerusalem.

Korsfäste honom på träpåle dödade honom.

 

10:40.

 

40.  #MEN GUD UPPVÄCKTE HONOM PÅ TREDJE

DAGEN OCH LÄT HONOM VISA SIG#.

 

Guds kärlek uppväckte honom på tredje dagen.

 

10:41.

 

41.  #INTE FÖR HELA FOLKET UTAN FÖR VITTNEN

SOM GUD I FÖRVÄG HADE UTVALT, NÄMLIGEN FÖR

      OSS SOM ÅT OCH DRACK MED HONOM EFTER

HANS UPPSTÅNDELSE FRÅN DE DÖDA#.

 

Umgick med oss efter sin uppståndelse från

     de döda.

 

10:42.

 

42.  #HAN GAV OSS UPPDRAGET ATT FÖRKUNNA

FÖR FOLKET OCH VITTNA OM ATT HAN ÄR DEN

      SOM GUD HAR BESTÄMT TILL ATT DÖMA

LEVANDE OCH DÖDA#.

 

Gav oss missionsbefallningen:

        Sade: Mig är given all makt i himlen på jorden.

 

10:43.

 

43.  #OM HONOM VITTNAR ALLA PROFETERNA ATT 

VAR OCH EN SOM TROR PÅ HONOM FÅR 

      SYNDERNAS FÖRLÅTELSE GENOM HANS NAMN"#.

 

Profeterna vittnar om honom i profetorden.

        Tror vi på honom får vi syndernas förlåtelse.

Hans namn ger oss förlåtelse.

     Hans namn känt i himlen på jorden under jorden.

 

10:44.

 

44.  #Medan Petrus ännu talade föll den heliga anden över alla som hörde hans ord#.

 

Petrus förkunnelse vidrörde den  heliga anden.

       Ordet den heliga anden vidrörde de 

lyssnande hjärtan.

 

10:45.

 

45.  #De omvända judar som hade följt Petrus

häpnade över att den heliga andens gåva blev

     utgjuten också över hedningarna#.

 

Omvända judar vilka var Petrus efterföljare

        var förvånade över den hliga andens gåva.

Vilken blev utgjuten över både judar

     och hedningarna. 

 

10:46.

 

46.  #De hörde hur dessa talade med tungor

och prisade Gud#.

 

Vittnena hörde tungotal och Gud blev prisad.

 

10:47.

 

47.  #Då frågade Petrus:

"VAD KAN HINDRA ATT DE BLIR DÖPTA MED

      VATTEN, NÄR DE TAGIT EMOT DEN HELIGA ANDEN ALDELES SOM VI?"#.

 

Frågade Petrus:

 

Inte hindrar dem från dopet.

     De har tagit emot den heliga anden.

      

10:48.

 

48.  #Och han sade till att de skulle döpas 

i Jesu Kristi namn.

      Sedan bad de honom stanna några dagar#. 

 

Låt dem bli döpta i Jesu Kristi namn. 

    APOSTLAGÄRNINGARNA 11:19-30.

 

          BARNABAS OCH SAULUS I ANTIOCHIA.

 

Apostlagärningarna 11:19-30.

 

11:19.

 

19.  #De som hade skingrats under den förföjelse

som började med Stefanos nådde ände till

    Fenikien, Cypern och Antiochia, och de förkunnade  ordet endast för judar#.

 

Stefanos matyrskap skingrade under förföljelse 

    av de kristna i Jerusalem.

Jesu missionsbefallning var sprida budskapet 

    av Jesu död och uppståndelse både för judar

och hedningarna.  

 

11:20.

 

20.  #Men några av dem var från Cypern och Kyrene,

och när de kom till Antiochia predikade också

     de också för de icke-judar och lät dem höra 

budskapet om herren Jesus#.

 

Predikade budskapet om herren Jesus  i Antiochia.

          

11:21.

 

21.  #Herrens hand var med dem, så att ett stort antal kom till tro och omvände sig till Herren#.

 

Herrens trofasta hand var med dem.

       Stort antal kom till tro i Antiochia.

 

11:22.

 

22.  #Ryktet om detta nådde församlingen

i Jerusalem, och man skickade Barnabas till

     Antiochia#.

 

Församlingen i Jerusalem fick höra om 

   hedningarna omvändelse till Herren. 

 

11:23.

 

23.  #När han kom dit och fick se bevisen på

Guds nåd blev han glad och manade alla

     att helhjärtat hålla sig till Herren#.

 

När Barnabas kom till staden:

     fick se vittnesbördet om Guds nåd.

Förmanade dem i trohet tjäna Herren.

 

11:24.

 

24.  #Han var en god man, fylld av helig ande

och tro.

     Och åtskilliga människor vanns för Herren#.

 

Barnabas gudfruktig man fylld av helig ande

     och tro på Herren.

Människors hjärtan vanns för Herren.

 

11:25.

 

25.  #Barnabas fortsatte sen till Tarsos för att

söka upp Saul#.

  

Barnabas fortsatte sin resa till Tarsos.

       Sökte upp Saul där.

 

11:26.

 

26.  #Och när han hade funnit honom tog han honom med sig till Antiochia.

     Där kom de sedan att vara tillsammans 

i församlingen ett helt år och kunde undervisa

    en avsevärd mängd.

Och där var i Antiochia som lärljungarna för

     första gången kallades kristna#. 

 

Barnabas fann Paulus i Tarsos.

       De följdes åt  till Antiochia.

Undervisade församlingen där under ett år.

    I Antiochia kallades lärljungarna kristna.

 

11:27.

 

27.  #Vid denna tid kom några profeter från 

Jerusalem till Antiochia#.

 

Några profeter från Jerusalem kom till Antiochia.

 

11:28.

 

28.  #En av dem, som hette Agabos, lät genom

Andens ingivelse förstå att en svår hungersnöd

       skulle komma över hela världen ----- den inträffade också under Claudius#.

 

Profeten Agabos:

    Genom Andens ingivelse: förutsade om

stundade hungernöden.

      Hungernöden vilken skulle drabba hela

världen.   

 

11:29.

 

29.  #Då lärljungarna att man skulle sända understöd till bröderna i Judeen, var och en 

     efter sina tillgångar#.

 

Lärljungarna sa till församlingen:

     Sända understöd  till bröderna i Judeen.

 

11:30.

 

30.  #De gjorde så och skickade Barnabas

och Saul att överlämna gåvorna till de äldste#. 

 

Församlingen lyssnade på sända understödet:

     Skickade Barnabas och Saul med gåvor

till de äldste.  

 

 

   APOSTLAGÄRNINGARNA 12:20-23.

 

               HERODES DÖD.

 

Apostlagärningarna 12:20-23.

 

12:20.

 

20.  #Invånarna i Tyros och Sidon hade dragit på 

sig Herodes vrede.

        Gemensamt uppvaktades de kungen,

och sedan de lyckats vinna hans kammarherre

     Blastos för sin sak bad de om fred;

      deras land var beroende av kungen för sin försörjning#.

 

Tyros Sidons invånare varit olydiga mot

     Herodes befallningar.

Förödmjukade sig inför kungen.

      Lyckats övertala Herodes kammarherre

Blastos om varaktig fred.

      Deras var ekonomiskt beroende:

för sin dagliga försörjning.  

 

12:21.

 

21.  #På utsatt dag tog Herodes plats på tribunen,

iförd sin kungaskrud, och höll ett tal riktat till dem#.

 

Vid planerad dag satte sig Herodes på sin

    makts tribun.

Iklädd sin praktfulla kunga skrud.

        Höll riktat tal till folket.

 

12:22.

 

22.  #Och folket ropade:

"Det är en gud som talar, inte en människa"#.

 

Folket ropade:

       Herodes en gud som talar.

 

12:23.

 

23.  #Men i samma ögonblick slog honom en ängel

från Herren för att han inte gav Gud äran,

        och han blev uppäten av maskar och dog#. 

 

När folket han är ingen människa.

     Slog Herrens ängel honom.

Ärade sig själv.  Vanärade Gud sin skapare.

         Levande maskars föda hans kropp. 

Högmod går före fall.  Stolthet går före undergång.

 

        Apostalagärningarna. 12:24-25.

 

BARNABAS OCH SAUL SÄNDS UT I

 

            FRÅN ANTIOCHIA.

 

12:24.

 

24.  #Guds ordfortsatte att sprida sig och tillväxa#.

 

Guds ords framgång i Antiochia.

 

12:25.

 

25.  #Sedan Barnabas och Saul hade fullgjort sitt

uppdrag i Jerusalem vände de tillbaka och tog

       då med sig Johannes som kallades Markus#. 

 

Saul Barnabas två lärljungar: Herren sände ut

    två och två för att tjäna Guds Rike.

Fullgjort sitt nådeuppdrag i Jerusalem Guds stad.

       Tog med sig Johannes reste tillsammans 

till Antiochia.

      

        

 

APOSTLAGÄRNINGARNA 13:1-3.  DEL. 3.

 

     BARNABAS OCH SAUL SÄNDS UT TILL

 

                    ANTIOCHIA.

 

Apostlagärningarna  13:1-3.

 

13:1.

 

1.  #I församlingen Antiochia fanns dessa profeter

och lärare:

     Barnabas, Simeon som kallades Niger,

Lucius från Kyrene, Manaen, som var uppfostrad

     tillsammans med tetrarken Herodes, samt Saul#.

 

Herrens tjänare: utvalda vara profeter och lärare.

   Namn på vilka var verksamma i Antiochia.

 

13:2.

 

2.  #Medan de en gång höll gudtjänst och fastade

sade den heliga anden till dem:

     "Avdela Barnabas och Saul för den uppgift 

som jag har kallat dem till"#.

     

      Vilka firade gudstjänst fastade och bad.

 

Den helige anden talade till dem:

       Avskilj åt mig Barnabas och Saul:

Tjäna mitt rike.  

 

13:3.

 

3.  #Efter fasta och bön lade de sina händer på

dem och skickade iväg dem#.

 

Med fasta och bönens välsignelse la sina händer

    på dem: avskilde dem. 

 

APOSTLAGÄRNINGARNA. 13:4-12.

 

               PÅ CYPERN.  SAUL BLIR PAULUS.

 

Apostlagärningarna 13:4

 

13:4.

 

4.  #Dessa båda, som alltså ut av den heliga 

anden, for ner till Seleukia, och därifrån

     seglade till Cypern#.

 

Apostlarnas fortsatta resor för Kristi rikes skull.

    Förkunna ordet intill jordens ända.

 

13:5.

 

5.  #I Salamis förkunnade de Guds ord i judarnas

synagogor.

       De hade också med sig Johannes som hjälp#.

 

I Salamis förkunnades Guds ordet med frimodighet

     i judarnas synagogor.

Kärlekens apostel Johannes var deras

    flitige medhälpare.

 

13:6.

 

6.  #Sedan tog de sig tvärs över ön till Pafos,

där de träffade en judisk trollkarl vid namn

     Barjesus, som påstod sig vara profet#.

 

Resan gjordes tvärs över Patos ön.

       Där träffade en judisk trollkarl Barjesus.

Kallade sig vara en profet.

       Lögnens profet.

 

13:7.

 

7.  #Han umgicks hos den romerske ståthållaren Sergius Paulus, som var en klok man.

      Denne kallade sig Barnabas och Saul och bad

att få höra Guds ord#.

 

Trollkarlen Barjesus umgick med ståthållaren.

        Sergius Paulus klok man.

Välkomnade apostlarnas budskap.

     Lyssna på Guds Ord.

 

13:8.

 

8.  #Men Elymas ----- namnet kan översättas med 

"trollkarl" ----- motarbetade dem och sökte

       förhindra att ståthållaren kom till tro#.

 

Trollkarlen apostlarnas motståndare till sanningen.

    Lögnen vän med trolldomen.

Försökte av rädsla för sannings ord  förhindra

     sin vän tro vad sant är.

Förlora sin vänskap med ståthållaren. 

 

13:9.

 

9.  #Saul, som även kallades Paulus, fylldes då 

av helig ande.

      Han spände blicken i honom#.

 

Paulus uppfylldes då av helig ande.

       Rättfärdigt hjärta riktar blicken mot trollkarlen

trolldomens slavtjänare.

 

13:10.

 

10.  #Och sade:

"Du djävulens son, full av list och fräckhet, 

        du fiende till allt rättfärdigt, skall du aldrig

sluta med att göra Herrens vägar krokiga?#.

 

Kallade honom, djävulens son.

       Hjärtat fyllt av lögner och fräckheter.

Djävulens barn fiende till rättfärdigheten.

        Göra Guds raka sanna vägar krokiga.

Lögnens listilgheter förvränger sanningen.

 

13:11.

 

11.  #Nu slår dig Herrens hand.

Du skall vara blind en tid och inte se solen".

       I detsamma föll töcken och mörker över

mannen, och han gick runt och famlade efter

      någon som kunde leda honom#.

 

Herrens vrede bestraffar trollkarlens fräckheter. 

        Under en vara blind.

Blindhetens mörker kontrollera dig.

     Sökte hjälp i sin förblindade hjälplöshet.

Jesus är herre över lögnen fräckheten.

 

13:12.

 

12.  #När då ståthållaren såg vad som hade hänt

kom till tro, överväldigad av Herrens lära#.

 

Ståthållaren såg var hänt med den falske

     trollkarlen: fylldes hans hjärta av gudsfruktan.   

Herrens lära  förkunnar sanningen.