BIKTNING.

 

 

Aposteln:   Jag är en syndare gå bort ifrån mig.

 

1.  Haft hårda obarmhärtiga tankar om 

 

   människors köttsliga beteende.

 

2.  Saknat full förtröstan på Guds kärleksfulla försyn.

 

3.   Inte släppt taget helt från egna ideer,

   om Guds vilja.

 

4.  Inte förkastat min själs egenkärlek.

 

 

                   ASPELIN SLÄKTEN.

 

                JONAS PETRI ASPELIN

 

                         1663-1729

 

                        g.m.  1705.02.15

 

                MAGDALENA  MELOVIA

 

                    DÖD. 1739.09.04

 

 

HELENA ASPELIN              SAMUEL ASPELIN

 

  1710.05.15-1779.05.09   1716.10-1773-04.07

 

 

SARA GRETA ROTHOVIA   JONAS ASPELIN

 

                        1805            1744.10.30-182 

 

                                                                                                                              PETRONELLA VILHELMINA

 

                                                    HEDENSTIERNA

 

                                         1789.06.01.1857.03.01.

 

                                   ELISABETH MARIA SCHEUTZ

 

                                                 1840-1893.

 

 

                                       JULIA MARIA ASPELIN

 

                                             1869-1950.         

 

 

                                            

 

     

 

       ORD AV UPPMUNTRAN OCH VEDERKVICKELSE.

 

                                  DEL. 26110.

 

 

26100.  Sysselsättningen  beroende av tiden.

 

26101.  Livet inehåller tiden.

 

26002.  Intresset  viljan beroende av tiden.

 

26003a.  Mörkret har ingen gemenskap med ljuset.

 

26003b.  Ondskans har ingen gemenskap 

    med godhetens omsorg.

 

26003c.  Kärlekens barmhärtighetens omsorg

     beskyddar från ondskans hat  förakt

o-barmhärtighet.

 

26004.  Själens bittra sår påverkar hjärtan tankar

    tungans tal.

 

26005.  Själiska sår påverkar människors

     livs-beteende.

 

26006.  Själens hälsosamma läkedom:

   kärleken barmhärtigheten  läker förkrossade

övergivna själars sår.

 

26007.  Intresset viljan  påverkar  människans 

livs-beteende.

 

26008.  Vad vill jag göra: inte vill göra.

 

26009.  Människans vilja  väljer intresset

    vad intresserar.

 

26010.  Intresset beroende av tiden.

 

26011.  Viljan beroende av tiden.

 

26012.  Vad är intressant att göra.

 

26013.  Godhetens sälta  besegrar ondskans

    mörkra elakhet.

 

26014.  Mörka elakheten  avslöjas av 

    snällhetens omsorg.

 

26015.  Mörkret förhindrar ljusets sälta

    få vara Herre.

 

26016.  Ljusets sälta  bevarar människan

från hjärtats ondskefulla mörker.

 

26017.  Lydigt hjärta  lydigt sinne  lydig tunga

samarbetar villigt.

         Vandra på lydnadens vägar.

 

26018.  Lydnaden uppmuntrad älskad 

respekterad av lydiga hjärtan.

 

26019.  Jäktiga  tiden   förslavar människan 

gör henne till slavtjänare under urverket.

 

26020.  Godhetens ljus, sälta där ondskans

    förgängelse råder.

 

26021.  Tystnaden stillheten lugnet

   Ödmjukhetens vänner.

 

26022.  O-tystnaden  oron förvirringen

    Högmodets vänner.

 

26023.  Ondskan oron förvirringen skapar själssår.

 

26024.  Rättsinnigt hjärta  rättvisans tjänare.

 

26025.  Rädslan  vänskapens förgörare.

 

26026.  Snabba beslut  o-tåligheten  rider på

snabba stolta beslut.

 

26027.  Otåligheten rider på  ondskans o-tystnad

    

26028.  O-behärskad tunga  otålig obarmhärtig.

 

26029.  Falsk barmhärtighet  äras inför 

    människors ögon.

 

26030.  Ögontjänaren  självisk  ondsint.

 

26031a.  Vänligt beteende  vara omsorgsfull.

 

26031b.  Visad omtänksamhet  älskas uppmuntras.

 

26032.  Avsky det onda  älska det goda.

 

26033.  Godheten Godhjärtliges  livskamrat.

 

26034a.  Godheten levande personlighet.

 

26034b.  Snällheten  levande personlighet.

 

26034c.  Vänligheten levande personlighet.

 

26035.  Ödmjukheten  livets livskamrat.

 

26036.  Ikläda sig ödmjukheten vara hennes

   vän för Livet.

 

26037.  Se det goda  undvika  seendet  för

  det onda.

 

26038.  Vara godhetens sändebud: godhjärtliges

kallelse.

 

26039a.  Ofödda barnet  väljer inte  sina föräldrar.

 

26039b.  O-födda barnet väljer inte  

   sina föräldrars genetiska gener.

 

26040.  Vänligt hjärta  vänligt beteende

saktmodigt beteende  nationens upprättelse.

 

26041.  Tystnadens hjärta  stillsamt hjärta

    strider mot otystnaden oron förvirring.

 

26042.  Själen stridsfältet mellan det goda 

och onda.

 

26043.  Ondskan  tystnadens dödare.

   Godheten  otystnadens ursprung.

 

26044.  Där laglösheten ökar  ökar också 

   rädslan misstänksamheten i samhället.

 

26044. Saktmodige o-intresserad av ordstrider.

 

26045a. Ondskan dålig uppmuntrare.

 

26045b.  O-tåligheten dålig tröstare  uppmuntrare.

 

26046a.  Godhjärtlig äger insikt  lärt känna

   godhetens inre liv.

 

26046b.  Godhjärtlige valt följa hennes goda råd

    insikt vara hennes efterföljare.

 

26046c.  Iklätt sig godhetens  tjänaedräkt.

 

26047.  Godhjätrtlige valt det som är bäst

    för människans liv.

 

26048.  Livet ett slagfält där ödmjukheten

      möter högmodets farfyllda liv.

 

26049.  Ondskan rider på rastlösheten  moviljan

     vanärar det goda: nationell undergång.

 

26050.  Själv-bedrägelsens lockelser  frestelser

    hotfull farofylld.

 

26051a.  Vänd blicken från meningslösheten.

 

26051b.  Meningslösheten respekterar inte 

      människo-värdet.

 

26062.  Ondskan rider på meningslösheten

   hopplöshetens lockelser: idel tomhet fåfänga.

 

26063a.  Pratsjuke pratar  så mycket 

    dålig lyssnare.

 

26063b.  Ordspråket säger:

   Två lyssnande öron bättre än fladdrande  tunga.

 

26064.  Ondskan visat o-tacksamhet 

o-barmhärtighet.

 

26065.  Laglösheten  moraliska misären

   samhällets nationens fördärv.

 

26066.  Moraliska misären  laglösheten skapar

     flera paragraf-ryttare.

 

26067.  Paragrafryttare  livnärs på moraliska misären.

 

26068.  Misstänksamheten  växer med framfart

    i moraliska misärens jordmån.

 

26069.  Misstänksamheten  äger inget förtroende.

 

26070. Lyssna på o-intressanta ord  idel tomhet

     fåfänga.

 

26071.  Pratsjuke  dålig lyssnare:

   ärar sig själv för sin nästa.

 

26072a.  Godheten uppskattar  uppmuntrar

människo-värdet.

 

26072b.  Ondskan förringar vanärar människovärdet.

 

26073.  Barmhärtige  fridsam  stillsam.

 

26074.  O-barmhärtige  orolig förvirrad.

 

26075.  Gott mod styrker  mödlösa händer 

   modlösa fotsteg.

 

26076a.  Skuldfyllda ondskan  nationens undergång.

 

26076b.  Skuldfyllda ondskan  förgörare av alla

   levande varelser.

 

26077.  Skuldfyllda ondskan dödens vän.

     Ingått evigt förbund med döden. 

 

26078.  Högmodet  O-lydnaden  ingått

    förbund med döden.

 

26079a.  Godheten hjälpare i nöden.   

 

26079b.  Ondskan fiende  till allt gott verk.

 

26080.  Rättfärdige avskyr ondskans 

o-barmhärtiga gärningar.

 

26081.  Barmhärtigheten värdig  älskas uppmuntras vara uppskattad.

 

26082a.  Obarmhärtigheten  o-värdig  älskas

    uppmuntras uppskattas.

 

26082b.  O-barmhärtigheten  vanärar 

barmhärtigheten.

 

26083.  Avundet  förlåtelsens fiende.

 

26084.  Svartsjukan förlåtelsens fiende.

 

26085a.  Viljan påverkar intresset. 

 

26085b.  Intresset påverkas avvviljan.

 

26086a.  Ondskan o-vän med  förlåta  glömma

    älska. 

 

26086b.  Godheten vän med förlåtelsen 

    kärleken omsorgen.

 

26087.  O-viljans påverkan på intresset 

gör det o-intressant.

 

26088.  Ärligheten  trofastheten

   O-ärligheten trolösheten valet gör människan

vilka hon vill tjäna.

 

26089a.  Ärligheten trofastheten

    nationell upprättelse.

 

26089b.  Oärligheten trolösheten

   nationell undergång.

 

26090a.  Glädjen tacksamheten 

    nationell upprättelse.

 

26090b.  Sorgen  förtvivlan nationell undergång.

 

26091.  Ondskans band och bojor trälbinder själen.

 

26092.  Trälbunden själ  sorgsen förtvivlad.

 

26093.  Tacksam  kärlek  nationell upprättelse.

 

26094.  O-tacksamheten trälbinder själen.

 

26095.  Kärleksfulle brinnande i fullkomliga 

   kärleken.

 

26096.  Kärleksfulle kärlek  till o-villkorliga 

   kärleken  förringas  föraktas av ondskans

hat förakt.

 

26097.  Tomheten  ondskan  dödens vänner.

 

26098.  Godheten  omsorgen  vänskapen

    Livets vänner.

 

26099a.  Ondskan avskyvärd  usel o-trevlig.  

 

26099b.  Ondskan O-behaglig  förödande.

 

26099c.  Ondskan förnedra människovärdet.

         

   

 

      

 

  

          

       

   JOHANNES EVANGELIUM  17:1-26.

 

       JESU FÖRBÖN FÖR DEM SOM ÄR HANS.

 

Johannes Evangelium  17:1.

 

17:1.

 

1.  #Efter att ha sagt detta lyfte Jesus blicken

mot himlen och sade.

    "FADER, STUNDEN HAR KOMMIT.

FÖRHÄRLIGA DIN SON, SÅ ATT SONEN KAN

     FÖRHÄRLIGA DIG#.

 

Jesu blickade upp till sin himmelske fader:

        sade:

Jesu bön inför fadern:

       Fader, tiden inne: förhärliga din Son.

Låt det ske  sonen förhärliga dig.      

 

17:2.

 

2.  #DU HAR GETT HONOM MAKT ÖVER ALLA MÄNNISKOR FÖR ATT HAN SKALL GE EVIGT LIV

      ÅT ALLA DEM SOM DU HAR GETT HONOM#.

 

Överlämnat makten till honom.

        Över alla människor ge dem evigt Liv.

Vilka är givna i hans händer.

 

17:3.

 

3.  #OCH DETTA ÄR DET EVIGA LIVET:

ATT DE KÄNNER DIG, DEN ENDE SANNE GUDEN,

           OCH HONOM SOM DU HAR SÄNT,

JESUS KRISTUS#.

 

Eviga livet:

    Lärt känna dig;

ende sanne Guden.

       Lärt känna faderns Son sändebudet:

Jesus Kristus: Guds Son.

 

17:4.

 

4.  #JAG HAR FÖRHÄRLIGAT DIG HÄR PÅ JORDEN

GENOM ATT FULLBORDA DET VERK SOM DU HAR

        GETT MIG ATT UTFÖRA#.

 

Förhärligat dig på jorden.

      Fullborda ditt verk på jorden.

 

17:5.

 

5.  #FÖRHÄRLIGA MIG NU HOS DIG, FADER,

MÅ DIN HÄRLIGHET JAG HADE HOS DIG INNAN

      VÄRLDEN VAR TILL#. 

 

Förhärliga mig hos dig, min fader.

        Innan världen blev skapat:

jag hade din härlighet. 

 

17:6.

 

6.  #JAG HAR UPPENBARAT DITT NAMN FÖR DE MÄNNISKOR SOM DU TOG FRÅN VÄRLDEN 

      OCH GAV ÅT MIG.

DE VARA DINA, OCH DU GAV DEM ÅT MIG,

          OCH DE HAR BEVARAT DITT ORD#.

 

Jag uppenbarat ditt namn:

       för dem som du tog från världen gav åt mig.

Det var dina barn.

        Du gav dem åt mig.

Du har bevarat ditt ord.

 

17:7.

 

7.  #NU FÖRSTÅR DE ATT ALLT SOM DU HAR GETT

MIG KOMMER FRÅN DIG#.

 

De fått insikt allt vad mitt ord talat till dem:

      kommer från dig.

 

17:8.

 

8.  #ORDEN DU GAV MIG HAR JAG GETT DEM,

OCH DE HAR EMOT DEM OCH VERLIGEN FÖRSTÅTT

      ATT JAG KOMMER FRÅN DIG, OCH DE HAR

TROTT PÅ ATT DU HAR SÄNT MIG#.

 

Min fader: orden du gav mig:

   har jag gett vidare till dem.

De har tagit emot dina ord.

       Lärt känna jag sänd från dig.

De tro du har sänt mig.

 

17:9.

 

9.  #JAG BER FÖR DEM.

    JAG BER INTE FÖR VÄRLDEN UTAN FÖR DEM SOM DU HAR GETT MIG, EFTERSOM DE ÄR DINA#.

 

Jag beder för dem.

      Ber inte för världen.

För dem du givit mig.

        De är dina barn.

 

17:10.

 

10.  #ALLT MITT ÄR DITT OCH ALLT DITT ÄR MITT,

OCH JAG HAR FÖRHÄRLIGATS GENOM DEM#.

 

Fadern och sonen är ett.

      Förhärligats genom dina barn. 

 

17:11.

 

11.  #JAG ÄR INTE LÄNGRE KVAR I VÄRLDEN,

MEN DE ÄR KVAR I VÄRLDEN OCH JAG KOMMER

       TILL DIG, HELIGE FADER, BEVARA DEM 

I DITT NAMN, DET SOM DU HAR GETT MIG,

     SÅ ATT DE BLIR ETT, LIKSOM VI ÄR ETT#.

 

Jag lämnar världen.

       Du har givit dem till mig: är kvar i världen.

Jag kommer åter till dig; Helige fader.

     Bevarar dem i ditt namn.

Vilka du givit till mig.

       De bli ett med varandra.

Vi är ett. 

 

17:12.

 

12.  #MEDAN JAG VAR HOS DEM BEVARADE JAG

DEM I DITT NAMN, SOM DU HAR GETT MIG.

       OCH JAG SKYDDADE DEM, OCH INGEN

AV DEM GICK UNDER UTOM UNDERGÅNGENS 

      MAN, TY SKRIFTEN SKULLE UPPFYLLAS#.

 

Jag var hos dem.

      Jag bevarade dem i ditt namn.

Vilka du gett till mig.

      Beskyddade dem.

Förrädaren: förgängelsens man.

      Skriftens ord skulle fullbordas.

 

17:13.

 

13.  #NU KOMMER JAG TILL DIG, MEN DETTA SÄGER JAG MEDAN JAG ÄR I VÄRLDEN, FÖR ATT

      DE SKALL FÅ MIN GLÄDJE HELT OCH FULLT#.

 

Jag kommer till dig.

       Nu säger jag de här orden: jag är i världen nu.

De vilka du givit till mig, deras glädje skall

     bli fullkomlig.

 

17:14.

 

14.  #JAG HAR GETT DEM MITT ORD, OCH VÄRLDEN HAR HATAT DEM DÄRFÖR ATT DE INTE TILLHÖR

      VÄRLDEN, LIKSOM INTE JAG HELLER

TILLHÖR VÄRLDEN#.

 

     Givit ditt ord till dem. 

Skriften säger "Hela världen i den ondes våld" .

        Världen hatar dem.

Deras liv tillhör inte världen.

       Jag tillhör inte världen.

       

17:15.

 

15.  #JAG BER INTE ATT DU SKALL TA DEM UR VÄRLDEN UTAN ATT DU SKALL BEVARA DEM

     FÖR DET ONDA#.

 

Min bön:

    Befriar dem inte från världen.

Bevara dem från världens ondska.

   

17:16.

 

16.  #DE TILLHÖR INTE VÄRLDEN, LIKSOM INTE JAG TILLHÖR VÄRLDEN#.

 

De tillhör inte världen.

       Jag tillhör inte världen.

 

17:17.

 

17.  #HELGA DEM GENOM SANNINGEN; DITT ORD

ÄR SANNING#.

 

Låt sanningen helga ( rena ) deras Liv.

    Ditt ord: talar sanning.     

 

17:18.

 

18.  #LIKSOM DU HAR SÄNT MIG TILL VÄRLDEN,

HAR JAG SÄNT DEM TILL VÄRLDEN#.

 

Du har sänt mig  till  världen.

       Jag sänt dem till världen.

 

17:19.

 

19.  #OCH FÖR DERAS SKULL HELGAR JAG MIG

TILL ETT OFFER, FÖR ATT OCKSÅ DE SKALL

      HELGAS GENOM SANNINGEN#.

 

     För deras skull mitt liv ett helgelse offer. 

Hjärtats reningsbad sker genom sanningens ord.

 

17:20.

 

20.  #MEN INTE BARA FÖR DEM BER JAG UTAN  

OCKSÅ FÖR ALLA SOM GENOM DERAS ORD

      TROR PÅ MIG#.

 

Jag beder för dem.

     Jag beder även för dem: som tror på mig

genom deras ord.

 

17:21.

 

21.  #JAG BER ATT GE ALLA SKALL BLI ETT 

OCH ATT LIKSOM DU, FADER, ÄR I MIG OCH JAG

      I DIG, OCKSÅ DE SKALL VARA I OSS.

DÅ SKALL VÄRLDEN TRO PÅ ATT DU HAR

    SÄNT MIG#.

 

Jag beder deras enhet i tron.

       Bli ett med varandra.

Vi är god förebild för vår enhet.

      De ska vara ett med oss.

När de ser vår enhet, världen ska tro du

     du sänt mig.

 

17:22.

 

22.  #DEN HÄRLIGHET SOM DU HAR GETT MIG

HAR DU GETT DEM FÖR ATT DE SKALL BLI ETT

      OCH FÖR ATT LIKSOM VI ÄR ETT#.

 

Härligheten du givit  till mig: har givit till dem.

        Härligheten gör dem till ett.

Vilket återspeglar vår enhet.

 

17:23.

 

23.  #JAG I DEM OCH DU I MIG, DE SKALL FULLKOMNAS OCH BLI ETT#.

      DÅ SKALL VÄRLDEN FÖRSTÅ ATT DU HAR

SÄNT MIG OCH ÄLSKAT DEM SÅ OM DU HAR

     ÄLSKAT MIG#.

 

Jag bor i dem.

     Du bor i mig.

I fullkomligheten blir de ett.

        Världen skall lära känna: du sänt mig.

Du älskar dem. 

     Du, min fader älskat mig.

 

17:24.

 

24.  #FADER, JAG VILL ATT DE SOM DU HAR GETT MIG SKALL VARA MED MIG DÄR JAG ÄR, 

      FÖR ATT DE SKALL FÅ SE MIN HÄRLIGHET,

DEN SOM DU HAR GETT MIG, EFTERSOM DU

     HAR ÄLSKAT MIG REDAN FÖRE VÄRLDENS SKAPELSE#.

 

Fader: jag vill de som du givit mig.

          Skall vara tillsammans med mig,

se min härlighet.

        Min härlighet du givit mig.

Du har alltid älskat mig.

     Älskat mig före världens skapelse.

 

17:25.

 

25.  #RÄTTFÄRDIGE FADER, VÄRLDEN KÄNNER DIG INTE, MEN JAG KÄNNER DIG, OCH DE HAR

     FÖRSTÅTT ATT DU HAR SÄNT MIG#.

 

Rättfärdige Fader.

       Världen känner inte din rättfärdighet.

Jag känner den.

      De har lärt känna du sänt mig till dem.

 

17:26.

 

26.  #JAG HAR GJORT DITT NAMN KÄNT,

FÖR ATT DEN KÄRLEK SOM DU HAR ÄLSKAT

        MIG MED SKALL VARA I DEM, OCH JAG I DEM#.  

 

Jag har gjort ditt namn känt för dem.

      Din kärlek har älskat mig.

Din kärlek skall vara i dem.

      Min kärlek vara i dem.

   JOHANNES EVANGELIUM  16:25-33.

 

   STUNDEN DÅ LÄRLJUNGARNA SKALL SKINGRAS.

 

                Johannes Evangelium  16:25.

 

16:25.

 

25.  #Detta har jag sagt till er i bilder.

Det kommer en tid då jag inte längre skall

     tala i bilder utan med klara ord låter er veta allt

om Fadern#.

 

16:26.

 

26.  #Den dagen skall ni be i mitt namn, och jag

säger inte att jag skall be till Fadern för er#.

 

16:27.

 

17.  #Ty Fadern själv älskar er eftersom ni har

älskat mig och trott att jag kommer från Gud#.

 

16:28.

 

28.  #Jag kom från Fadern och trädde in i världen.

   Jag lämnar världen igen och går till Fadern#.

 

16:29.

 

29.  #Lärljungarna sade:

"Nu talar du med klara ord och inte i bilder#.

 

16:30

 

30.  #Nu vet vi att du vet allt, du behöver inte höra

någon fråga dig.

       Därför tror vi att du kommer från Gud"#.

 

16:31.

 

31.  #Jesus svarade:

"NI TROR NU#.

 

16:32.

 

32.  #DEN STUND KOMMER , DEN ÄR REDAN INNE,

DÅ NI SKALL SKINGRAS, VAR OCH EN ÅT SITT

      HÅLL, OCH LÄMNA MIG ENSAM.

MEN JAG ÄR INTE ENSAM, EFTERSOM FADERN 

     ÄR MED MIG#.

 

16:33.

 

33.  #DETTA HAR JAG SAGT ER FÖR ATT NI SKALL

HA FRID I MIG.

       I VÄRLDEN FÅR NI LIDA, MEN VAR INTE OROLIGA, JAG HAR BESEGRAT VÄRLDEN#.  

  JOHANNES EVANGELIUM  16:16-24.

 

                      EN KORT TID.

 

Johannes Evangelium. 16:16.

 

16:16.

 

16. #En kort tid och ni ser mig inte längre,

ännu en kort tid och ni skall se mig igen"#.

 

16:17.

 

17.  #Då sade några av lärljungarna till varandra:

"Vad menar han när han säger:

         Èn kort tid och ni ser mig inte längre,

ännu inte kort tid och ni skall se mig igen,

     och när han säger:

Jag går till Fadern?"#.

 

16:18.

 

18.  #De sade:

"Vad menar han med en kort tid?

        Vi förstår inte vad du säger"#.

 

Vi förstår inte: du talar i förtäckta ord.

 

16:19.

 

19.  #Jesus märkte att de ville fråga honom

och sade till dem:

     "Ni undrar varför jag sade:

En kort tid och ni ser mer inte längre, ännu en 

       kort tid och ni skall se mig igen?#.

 

16:20.

 

20.  #Sannerligen, jag säger er:

    ni kommer att gråta och klaga, men världen skall

glädja sig.

       Ni kommer att sörja, men er sorg skall

vändas i glädje#.

 

Vad jag säger er är sanning:

    När jag lämnar er ni gråter sörjer i era hjärtan.

Er bedrövelse skall vändas till glädje.

 

16:21.

 

21.  #När en kvinna skall föda har hon det svårt,

för hennes stund har kommit.

       Men när hon har fött sitt barn minns hon inte 

längre sina plågor i glädjen över att en människa

      har fötts till världen#.

 

16:22.

 

22.  #Ni har också det svårt.

  Men jag skall se er igen, och då skall ni glädjas,

och ingen skall ta er glädje från er#.

 

16:23.

 

23.  #Den dagen kommer ni inte att fråga mig

om någonting.

       Sannerligen, jag säger er: vad ni ber Fadern

om i mitt namn, det skall han ge er#.

 

Beder ni Fadern om något i mitt namn:

       han ger er det.

 

16:24.

 

24.  #Ännu har ni inte bett om något i mitt namn.

Be, och ni skall få, så att er glädje blir fullkomlig#. 

 

Bed, ni ska få, er glädje blir fullkomlig

         när ni beder i mitt namn.  

   JOHANNES EVANGELIUM  16:4B-15.

 

                     SANNINGENS ANDE.

 

Johannes Evangelium.  16:4B-15.

 

16:4B.

 

4B.  #JAG SADE ER DET INTE FRÅN BÖRJAN,

EFTERSOM JAG VAR HOS ER#.

 

I början av ert längarskap talade inte om

     Sanningens ande.

 

16:5.

 

5.  #MEN NU GÅR JAG TILL HONOM SOM HAR 

  SÄNT MIG, INGEN AV ER FRÅGAR MIG:

        VAR GÅR DU?#. 

 

Tiden kommer nu när jag skall lämna er. 

         Under min himmelsfärd till Faderns härlighet.

 

16:6.

 

6.  #UTAN DET JAG HAR SAGT FYLLER ERA HJÄRTAN MED SORG#.

 

Allt jag sagt lämna er gör er sorgsna övergivna.

 

16:7.

 

7.  #MEN JAG SÄGER  ER SANNINGEN, DET ÄR FÖR ERT BÄSTA SOM JAG LÄMNAR ER.

       TY OM JAG INTE LÄMNAR ER KOMMER INTE

HJÄLPAREN TILL ER.

       MEN NÄR JAG GÅR SKALL JAG SÄNDA

HONOM TILL ER#.

 

Jag säger sanningen.

        För ert bästa jag lämnar er.

Gör gör det inte: kan jag inte ge er hjälparen.  

       Jag ge er honom.

 

16:8.

 

8.  #OCH NÄR HAN KOMMER SKALL HAN VISA

VÄRLDEN VAD SYND OCH RÄTTFÄRDIGHET

    OCH DOM ÄR#.

 

När  hjälparen kommer till er skall han

     övertyga världen om:

 

Han är sanningens Ande:

       Visa syndens smärtsamma lidande.

Saliga är de rättfärdiga.

      Kallas Guds barn.

Lever i renhjärtligheten o-straffligheten.

      Domen: straffet över arvssynden.

 

16:9.

 

9.  #SYND: DE TROR INTE PÅ MIG#.

 

O-viljan tro på mig och min fader.

 

16:10.

 

10.  #RÄTTFÄRDIGHET:  JAG GÅR TILL FADERN,

OCH NI SER MER INTE LÄNGRE#.

 

16:11.

 

11.  #DOM:  DENNA VÄRLDENS HÄRSKARE

ÄR DÖMD#.

 

16:12.

 

12.  #JAG MYCKET MER ATT SÄGA ER,

MEN NI FÖRMÅR INTE TA EMOT DET NU#.

 

16:13.

 

13.  #MEN NÄR HAN KOMMER, SANNINGENS ANDE,

SKALL HAN VÄGLEDA ER MED HELA SANNINGEN:

       SKALL HAN INTE TALA AV SIG SJÄLV

UTAN FÖRKUNNA DET HAN HÖR OCH LÅTA

     ER VETA VAD SOM KOMMER ATT SKE#.

 

Sannigens Ande: er vägledare fram till sanningen.

       Talar sin faders vilja.

Förkunnar allt vad han hör fadern säga.

     I profetisk ande låta er få kännedom om framtiden.

       

16:14.

 

14.  #HAN SKALL FÖRHÄRLIGA MIG, TY AV MIG SKALL HAN TA EMOT DET HAN LÅTER ER

      FÅ VETA#.

 

Förhärliga mig.

      Vad han hör av mig: ger han till er.

       

16:15.

 

15.  #ALLT VAD FADERN HAR ÄR MITT,

DÄRFÖR SÄGER JAG ATT DET ÄR AV MIG HAN

       TAR EMOT DET HAN SKALL LÅTA ER VETA#.

 

Allt som tillhör min fader är mitt.

      Sanningens ande tar emot mitt ord.

Låter mitt ord ges till er.   

   JOHANNES EVANGELIUM  15:18-27 

 

                OCH 16:1-4B.

 

Johannes Evangelium  15:18.

 

18.  OM VÄRLDEN HATAR ER, KOM DÅ IHÅG

ATT DEN HAR HATAT MIG FÖRE ER#.

 

Hatar världen er: glöm inte, den har varit hatisk

      mot mig före er.

 

15:19.

 

19.  #OM NI TILLHÖRDE VÄRLDEN SKULLE VÄRLDEN ÄLSKA ER SOM SINA EGNA.

      MEN NU TILLHÖR NI INTE VÄRLDEN,

UTAN JAG HAR KALLAT ER UT UR VÄRLDEN,

      OCH DÄRFÖR HATAR VÄRLDEN ER#.

 

Är ni världens barn, skulle världen älska er.

      Nu tillhör nu inte världen.

Jag har kallat er ut ur världen.

        Vilket gör världen hatar er.

 

15:20.

 

20.  #KOM IHÅG VAD JAG AR SAGT ER:

TJÄNAREN ÄR INTE FÖRMER ÄN SIN HERRE.

     HAR DE FÖRFÖLJT MIG KOMMER DE OCKSÅ

FÖRFÖLJA ER.

       HAR DE BEVARAT MITT ORD KOMMER DE

OCKSÅ ATT BEVARA ERT#.

 

Förkasta inte mina ord:

      Tjänaren är inte värdefullare än sin Herre.

Har de varit min förföljare.

       De också blir era förföljare.

Blir mitt ord bevarat i deras hjärtan:

           Era ord bevaras i deras hjärtan.

 

15:21.

 

21.  #MEN ALLT DETTA SKALL DE GÖRA MED ER FÖR MITT NAMNS SKULL, DÄRFÖR ATT DE

       INTE KÄNNER HONOM SOM HAR

SÄNT MIG#.

 

De skall förfölja er för mitt namns skull.

       De känner inte honom som sänt mig.

 

15:22.

 

22.  #OM JAG INTE HADE KOMMIT OCH TALAT

TILL DEM SKULLE DE VARA UTAN SYND.

       NU HAR DE INGEN URSÄKT FÖR SIN SYND#.

 

Hade jag kommit som min faders sändebud till

   världen talat till dem. 

Skulle de vara syndfria.

      Mitt ord till dem: 

ger dem ursäkt för sina synder.

 

15:23.

 

23.  #DEN SOM HATAR MIG HATAR OCKSÅ MIN

    FADER#.

 

Den som visar hatiskt beteende mot mig.

    Hatar också min fader.

 

15:24.

 

24.  #HADE JAG INTE GJORT SÅDANA GÄRNINGAR

BLAND DEM SOM INGEN GJORT, SKULLE DE VARA

        UTAN SYND.

NU HAR DE SETT DEM, OCH HATAR BÅDE MIG

      OCH MIN FADER.#

 

Hade jag inte gjort goda gärningar bland dem:

      skulle de vara syndfria.

De kan vittna om dem.

      I sin trolöshet hatar de både mig och min fader.

 

15:25.

 

25.  #MEN ORDET SOM STÅR SKRIVET I DERAS LAG SKULLE UPPFYLLAS:

       DE HAR HATAT MIG UTAN GRUND#.

 

Skrivna ordet i deras lag skulle gå i uppfyllelse:

      De hatar mig utan grund. 

 

15:26.

 

26.  #NÄR HJÄLPAREN KOMMER, SOM JAG SKALL

SÄNDA ER FRÅN FADERN, SANNINGENS ANDE,

     SOM UTGÅR FRÅN FADERN, DÅ SKALL HAN

VITTNA OM MIG#.

 

Hälparen, den helige anden kommer till er.

      Jag skall sända honom till er från fadern.

Sanningens ande, utgår från fadern.

      Han skall vittna om mig.

 

15:27.

 

27.  #OCKSÅ SKALL NI VITTNA, TY NI HAR VARIT

    MED MIG FRÅN BÖRJAN#. 

 

Ni skall vara mina vittnen.

       Under min vandring på jorden:

alltid varit med mig.

 

16:1.

 

1.  #DETTA HAR JAG SAGT ER FÖR ATT NI INTE

SKALL KOMMA PÅ FALL#.

 

Mitt ord vara till er inte göra er modlösa i er tro.

       

16:2.

 

2.  #DE SKALL UTESLUTA ER UR SYNAGOGERNA,

JA, DEN TID KOMMER DÅ DEN SOM DÖDAR ER

       TROR SIG BÄRA FRAM ETT OFFER ÅT GUD#.

 

Förföljelsen kommer för mitt namns skull.

       Blir uteslutna ur synagogerna.

Tiden kommer då den som välvilligt dödar er.

       Tror sig göra det till ett offer åt Gud. 

     

16:3.  

 

3.  #OCH DETTA SKALL DE GÖRA DÄRFÖR ATT 

DE INTE LÄRT KÄNNA FADERN OCH INTE

      HELLER MIG#.

 

De skall döda er.

        De har inte lärt mig och min faders kärlek.

 

16:4A.

 

4A.  #JAG HAR SAGT ER DETTA FÖR ATT NI,

NÄR DEN TIDEN KOMMER, SKALL MINNAS

     ATT JAG HAR SAGT DET#.

 

Dessa ord har jag sagt till er.

       När tiden kommer skall minnas de ord jag talat.