JOHANNES EVANGELIUM  KAP. 1:1-18.

 

               ORDET BLEV MÄNNISKA.

 

Johannes Evangelium 1:1-5.

 

1:1.

 

1.  #I begynnelsen fanns Ordet, Och Ordet

   fanns hos Gud, och Ordet var Gud#.

 

I skapelsens morgon fanns det skapade Ordet.

       Skapade Ordet fanns i Guds hjärta.

Ordet var Gud själv. 

 

1:2.

 

2.  #Det fanns i begynnelsen hos Gud#.

 

I första skedet fanns Ordet hos Gud.

 

1:3.

 

3.  #Allt blev till genom det, och utan det blev

   ingenting till av allt som finns till#.

 

Allt skapades genom Guds talade Ord.

       Utan Guds talade Ord ingenting fanns. 

 

1:4.

 

4.  #I Ordet var liv, och livet var människornas

    ljus#. 

 

Ordet inandats av Guds livsande var liv.

       Livet från Guds livsande var 

människors ljus. 

 

1:5.

 

5.  #Och ljuset lyser i mörkret, och mörkret

   har inte övervunnit det#.

 

Guds livs-andes ljus lyser där mörkret råder.

        Ljuset från Guds livsandes ljus 

lyser starkare än mörkret.

 

Johannes Evangelium 1:6-8.

 

1:6.

 

6.  #Det kom en man som var sänd av Gud,

  hans namn var Johannes#.

 

En helig man utvald i moderlivet:

      vara Guds sändebud Johannes.

 

1:7.

 

7.  #Han kom som ett vittne för att vittna om

   ljuset, så att alla skulle komma till tro

genom honom#.

 

Johannes Guds andes vittne vittnade om

    ljusets verklighet.

Ljuset  var ordet  Guds Son.

 

1:8.

 

8.  #Själv var han inte ljuset, men han skulle

vittna om ljuset#.

 

Johannes var inte ljuset, gick före öppnade 

       vägen för eviga ljuset: människosonen.

 

Johannes Evangelium 1:9-13.

 

1:9.

 

9.  #Det sanna ljuset, som ger alla människor ljus,

skulle komma in i världen#.

 

Sanna ljuset  ger alla människor eviga ljuset.

       Faderns eviga ljus skulle upplysa

världens mörker.

 

1:10.

 

10.  #Han var i världen, och världen hade blivit till

genom honom, men världen kände honom inte#.

 

   Han levde i världen  världen blivit skapad 

genom honom.  

      Världen i sitt mörka liv kände honom inte.

 

1:11.

 

11.  #Han kom till det som var hans, och hans egna

tog inte mot honom#.

 

Han kom till sitt folk, hans egna föraktade honom.

 

1:12.

 

12.  #Men åt dem som tog emot honom gav han

rätten att bli Guds barn, åt alla som som tror på

     hans namn#.

 

De som tror på hans namn: 

     Kallas rättvist för Guds barn.

 

1:13.

 

13.  #Som har blivit födda inte av blod, inte av

kroppens vilja, inte av någon mans vilja,

     utan av Gud#.

 

Blivit födda av Guds eviga liv.

        Inte födda av mänsklig vilja.

Inte födda av blod och kroppslig vilja. 

 

Johannes Evangelium 1:14-18.

 

1:14.

 

14.  #Och Ordet blev människa och bodde bland oss,

och vi såg hans härlighet, en härlighet som

         den ende sonen får av sin fader, och han

var fylld av nåd och sanning#.

 

Ordet  blev människosonen.

     Levde sitt jordiska liv bland oss.

         Sonens härlighet  utstrålar fadern härlighet.

Han fylld av faderns nåd och sanning.

 

 

1:15.

 

15.  #Johannes vittnar om honom och ropar:

"Det var av honom jag sade:

        Han som kommer efter mig går före mig,

ty han fanns före mig#.

 

Johannes vittnesbörd om honom ropar:

       Det var av honom jag sade:

Han var Ordet världens ljus fanns i faderns

     livsande.

 

1:16.

 

16.  #Av hans fullhet har vi alla fått del,

   nåd och åter nåd#.

 

Av Guds fullhet vi alla delaktiga av.

      Han fullhet  ger oss nåd och åter nåd.

 

1:17.

 

17.  #Ty lagen gavs genom Mose, men nåden

och sanningen har kommit genom Jesus Kristus#.

 

Lagbuden gav till min tjänare Mose.

        Nåden sanningen finns i Jesus Kristus.

 

1:18.

 

18.  #Ingen har någonsin sett Gud.

Den ende sonen, själv gud och alltid nära 

     Fadern, han har förklarat honom för oss#.

 

Inte människa sett Guds härligheten.

       Tjänare Mose fick nåden se honom på ryggen.

Jesus Kristus  Guds enfödde Son.

       Själv gud tillhör treenigheten.

Lever nära sin faders hjärta.

      Under sitt jordeliv vittnat om sin fader.