JOHANNES EVANGELIUM  1:35-51.

 

        DE FÖRSTA LÄRLJUNGARNA.

 

Johannes Evangelium  1:35-42.

 

1:35.

 

35.  #Nästa dag stod Johannes där igen med två av sina lärljungar#.

 

Nästa dag: stod Johannes vid Jordan:

    tillsammans två av sina lärljungar.

 

1:36.

 

36.  #När Jesus kom gående såg Johannes på honom och sade: 

    "Där är Guds lamm"#.

 

Jesus kom gående mot Jordan såg Johannes 

       honom sade:

"DU ÄR GUDS LAMM".

 

1:37.

 

37.  #De båda lärljungarna hörde vad han sade

   och följde efter Jesus#.

 

Johannes båda lärljungar hörde orden.

        Följde sedan efter Jesus.

 

1:38.

 

38.  #Jesus vände sig om, och då han såg 

att de följde efter honom frågade han vad de ville.

      De svarade:

"Rabbi ( det betyder mästare ), var bor du?"#.

 

Jesus vände sig om, såg att följde honom:

      frågade dem vad de ville.

De svarade honom:

    "Rabbi  ( betyder mästare ), var bor du?

 

1:39.

 

39.  #Han sade:

"Följ mig och se!"

      De gick med honom och såg vad han bodde

och stannade hos honom den dagen.

       Det var sent på eftermiddagen#.

 

Han svarade dem:

      Var min efterföljare och se, var jag bor.

Följde lydigt med honom.

       Såg vad han bodde.

Stannande tillsammans med honom den dagen.

 

1:40.

 

40.  #Andreas, Simon Petrus bror, en av de två

som hade hört Johannes ord och följt med Jesus#.

 

Andreas, Simon Petrus bror, en av de två

     vilka hört Johannes ord  följt med Jesus. 

 

1:41.

 

41.  #Han träffade först sin bror, Simon, och sade

till honom:

       "Vi har funnit Messias" 

( det betyder Kristus )#. 

 

Andreas träffade sin bror Simon: med orden:

      "Vi har funnit Messias"

   ( vilket betyder Kristus).

  

1:42.

 

42.  #Han tog med honom till Jesus.

Jesus såg på honom och sade:

    "DU ÄR SIMON, JOHANNES SON.

DU SKALL HETA KEFAS"  ( det betyder Petrus ). 

 

Följde med honom till Jesus.

       Jesus såg på honom sade:

"DU ÄR SIMON, JOHANNES SON.

        DU NAMN ÄR KEFAS"  ( vilket betyder Petrus ).

 

Johannes Evangelium  1:43-51.

 

1:43.

 

43. #Nästa dag tänkte Jesus bege sig därifrån 

    till Galileen.

Då träffade han Filippos.

     Han sade till honom:

"Följ mig"!#.

 

Nästa dag tänkte Jesus gå vidare till Galileen.

        Då träffade han Flippos.

Sade till honom.

        Var min lärljunge!

  

1:44.

 

44.  #Filoppos var från Betsaida, från samma stad

som Andreas och Petrus#.

 

Filippos bodde i Betsaida.

     Samma stad som Andreas och Petrus.

 

1:45.

 

45.  #Filippos träffade Natanael och sade till honom:

"Vi har funnit honom som det står om i Moses lag

     och hos profeterna, Jesus, Josefs son,

från Nasaret"#.

 

Filippos träffades Natanael sade till honom:

      Vi funnit honom som Noses lag profeterna

 talar om.

         Vem talar de om?

Jesus, Josefs son, från staden Nasaret.

 

1:46.

 

46.  #Natanael sade:

"Kan det komma något gott från Nasaret?"

       Filippos svarade:

"Följ med och se!#.

 

Natanael svarade:

        Kan det finnas någon godhet från Nasaret?

Filippos svarade:

       Natanael följde Filippos.

 

1:47.

 

47.  #Jesus såg Natanael och sade om honom:

"DU ÄR EN SANN ISRAELIT, EN SOM ÄR UTAN

       SVEK"#.

 

Jesus såg Natanael vittnade om hans liv.

      "DU ÄR EN SANN ISRAELIT, LEVER 

SVEKFRITT LIV#.

 

1:48.

 

48.  #Hur kan du känna mig?"

Jesus svarade:

     "NNAN FILIPPOS ROPADE PÅ DIG SÅG JAG DIG

UNDER FIKONTRÄDET"#.

 

Hur kan du känna igen utan utan sett mig?

       Jesus svarade:

"INNAN FILIPPOS ROPADE PÅ DIG SÅG JAG DIG

      UNDER FIKONTRÄDET"#.

 

1:49.

 

49.  #Natanael svarade:

"Rabbi, du är Guds son, du är Israels konung"#.

 

Natanael svarade.

     Bekände ödmjukt:

Rabbi, du är Guds son, du är Israels konung. 

 

1:50.

 

50.  #Då sade Jesus till honom:

"DU TROR DÄRFÖR ATT JAG SADE ATT JAG SÅG

     DIG UNDER FIKONTRÄDET.

STÖRRE TING SKA DU SE#.

 

Jesus sade till honom:

     "DU TROR PÅ VAD DU HÖRDE MIG SÄGA.

  STÖRRE TING SKA DU FÅ SE.

 

1:51.

 

51.  #Och han sade:

"SANNERLIGEN, JAG SÄGER ER: NI SKALL FÅ SE

        HIMLEN ÖPPEN OCH GUDS ÄNGLAR 

STIGA UPP OCH NER ÖVER MÄNNISKOSONEN#. 

 

Han sade:

     DET ÄR SANT DET ÄR SANT, JAG SÄGER ER:

NI SKALL FÅ SE GUDS ÄNGLAR STIGA UPP

     OCH NER ÖVER MÄNNISKOSONEN.