JESAJA BOK. 64:1-12.

 

             BÖN OCH SYNDABEÄNNELSE.

 

Jesaja bok. 64:1.

 

1.  #O att du slet itu himlen och steg ner,

så att bergen bävade inför dig#.

 

Din allmakt vidrörde himlen.

         Din härlighet kom ned bland oss.

Bergen skräckslagna inför inför din närvaro.

 

Jesaja bok. 64:2.

 

2.  #Som när elden bränner upp riset, som när elden

får vattnet att koka!

      Fienden skulle lära känna ditt namn och folken

darra inför dig#.

 

Elden bränner upp riset.

        Elden värme upp vattnet.

Fienden lära känna ditt heliga namn.

        Folken grips av gudsfruktan.

 

 Jesaja bok. 64:3.

 

3.  #När du utförde underverk som vi inte 

  väntade oss#.

 

Utförde dina allmakts underverk.

 

Jesaja bok. 64:4.

 

4.  #Och aldrig förr hade hört om.

Inget öra har hört, inget öga sett någon annan

       gud än dig gripa in för dem som hoppas 

på honom#.

 

Underverken vittnade om din storhet.

        Aldrig förr hört dig utföra dem.

Endast du, den ende guden utför sådana underverk.

          

Jesaja bok. 64:5.

 

5.  #Du tar dig an dem som med glädje gör det rätta,

dem som följer dig och tänker på dig.

      Fast du vredgas syndade vi#.

 

De rättvisa ärar din rättfärdighet.

      Få leva glädjefyllt liv.

Villiga vara dina lärljungar tänker på dina lagar

     dag och natt.

Visar oss din nåd och barmhärtighet i vårt

      syndfulla liv.  

 

Jesaja bok. 64:6.

 

6.  #Vi har alla blivit som något orent, en nersölad

dräkt är all vår rättfärdighet.

       Vi vissnar alla som löv, och likt vinden sveper

våra synder bort oss#.

 

Vi lever i trolöshet orenhet.

     Vår klädnad besmittad av själviskhet.

Vårt liv förvissnar som torra löv.

         Liknar agnar för vinden: våra självvalda

synder vilka  förgör oss.

 

Jesaja bok. 64:7.

 

7.  #Ingen åkallar ditt namn, ingen vaknar upp 

och håller sig till dig.

       Du har dolt ditt ansikte för oss och utlämnat

oss åt våra synder#.

 

Ingen åkallar din rättfärdighet.

       Gör bot och bättring från sitt syndiga liv.

Ingen älskar din faders-kärlek.

        Vedergäller våra syndiga liv:

vänder din härlighet från oss.

         

Jesaja bok. 64:8.

 

8.  #Men du, Herre, är vår fader. 

Vi är leran och du har format oss, vi är alla

       ett verk av din hand#.

 

Du, Herre, vår kärleksrike fader.

       Skapade av jordens mylla.

Formade oss till din avbild.

      Vi, människor av din hand: ditt skapelse-verk.  

 

Jesaja bok. 64:9.

 

9.  #Låt inte din vrede rasa, Herre, minns inte 

för evigt våra synder.

      Se på oss, vi är alla ditt folk#.

 

Låt inte dinrättfärdig vredesglöd drabba oss, Herre.

         Förlåt våra våra synders överträdelser,

för evigt.

      Se på oss, vi är alla ditt egendomsfolk.

 

Jesaja bok. 64:10.

 

10.  #Dina heliga städer har blivit öken, Sion har

blivit öken, Jerusalem ligger öde#.

 

Dina heliga städer ödelagda.

     Sion en öken för schakaler.

Staden Jerusalem ligger livlös.

 

Jesaja bok. 64:11.

 

11.  #Vårt heliga och härliga tempel,

där våra fäder prisade dig, har förtärts av eld,

        det käraste vi hade är skövlat#.

 

Vårt heliga härliga tempel:

      där våra fäders lovprisade ditt namn 

förtärts av eld.

       Det käraste vi ägde förstörts.

 

Jesaja bok. 64:12.

 

12.  #Kan du ändå vara overksam, Herre,

skall du tiga och plåga oss så?#. 

 

Inför vad inträffat kan du inte i din nåd

    förbarma dig över oss, Herre, vår fader.

Din tystnad plågar våra själar!