JESAJA BOK.  11:1-10.

 

         DEN RÄTTRÅDIGE HÄRSKAREN.

 

Jesaja bok. 11:1.

 

1.  #En gren skall växa ur Jishajs avhuggna stam,

ett skott skall skjuta upp ur hans rot#.

 

Jesaja bok. 11:2.

 

2.  #Han är fylld av Herrens ande,

vishetens och insiktens ande,

        klokhetens och kraftens ande,

kunskapens och gudsfruktans ande#.

 

Rättfärdige härskaren fylld av Herrens ande.

         Fylld av vishetens insiktens ande.

Fylld av klokhetens kraftens ande.

        Fylld av kunskapens gudsfruktans ande. 

 

Jesaja bok. 11:3.

 

3.  #Han dömer inte efter skenet, skipar inte rätt 

efter rykten#.

 

Bedömer inte från det yttre beteende:

     ser till hjärtats innandömen.

Låter sig inte påverkas av ryktes-spridningar.    

 

Jesaja bok. 11:4.

 

4.  #Rättvist dömer han de svaga, med oväld

skipar han rätt åt de fattiga i landet.

       Hans ord är en käpp på våldsmännens

rygg, de ondas liv blåses ut av hans tal#.

 

Försvarar de de svagas rättigheter.

         Är de svagas rättvise domare.

Hans heliga ord likt ett stridsvapen på

      våldsmännens kraftfyllda ryggar.

Ondas livskraft blir kraftlös av hans rättvisa tal.

 

Jesaja bok. 11:5.

 

5.  #Rättvisan är hans bälte, troheten bär han

kring livet#.

 

Rättvisan den rättfärdiges orubbliga fasthet

       mot orättvisans faror.

 

Jesaja bok. 11:6.

 

6.  #Då skall vargen bo med lammet, pantern ligga

vid killingens sida.

       Kalv och lejon går i bet och en liten pojk 

vallar dem#.

 

Vargen ha sin boplats tillsammans med lammet.

          Pantern ligga lugn vid killingens sida.

Kalv och lejon beta tillsammans med samma föda.         Liten pojk fredligt valla dem.

 

Jesaja bok. 11:7.

 

7.  #Kon och björnen betar tillsammans,

deras ungar ligger sida vid sida.

       Lejonet äter hö som oxen#.

 

Kon och björnen tillsammans beta gräsets föda.

      Lejonets hunger och oxen mättas av hö.

       

Jesaja bok. 11:8.

 

8.  #Spädbarnet leker vid ormens håla,

ett barn sticker handen i kobrans bo#.

 

Oskyddade spädbarnet leka vid ormens håla.

       Barnet sticka sin lena hand i kobrans boplats.

 

Jesaja bok. 11:9.

 

9.  #Ingenstans på mitt heliga berg skall ske

något ont eller vrångt, ty kunskapen om

       Herren skall skall uppfylla landet,

liksom havet är fyllt av vatten#.

 

På mitt heliga berg all ondska vrånghet ej råda.

        Herrens kunskap skall uppfylla landet.

Likt havets beroende av vattens flöde.

 

Jesaja bok. 11:10.

 

10.  #Den dagen skall folken söka sig till Jishajs

rot, till honom som står som ett fälttecken

      för alla folk, och platsen där man skall

bli ärad#. 

 

Den dagen söker folken sig till Jishajs rot.

      Jisajas rot ett fälttecken för alla folk.

Platsen där allt folk skall bli ärad.