ANDRA CLEMENS BREVET.  

 

7:1-6    NU ÄR DET KAMPENS TID, OCH VI MÅSTE

 

BEVARA SIGILLET, DOPET, RENT.

 

8:1-6.   DÄRFÖR MÅSTE VI GÖRA BOT, SÅ LÄNGE

 

     SOM VI ÄR PÅ JORDEN.

 

                    KÄMPA FÖR DET EVIGA LIVET.

 

7:1.  #Bröder, låt oss därför kämpa, när vi vet att det är tid för strid.

       Många ger sig in i de jordiska tävlingarna,

men alla får inte någon krans utan bara de som

      tränat hårt och hållit reglerna#.

 

Bröder, låt oss kämpa för bevarande av vårt

     sigill: dopets renhet.

Likt jordiska tävlingarna: den får segerkransen

       tränat hårt varit lydig tävlingsreglerna. 

 

7:2.  #Låt oss därför kämpa så att alla kan 

bli bekransade#.

 

Ge inte upp i er strid på stridens tävlingsbana.

          Kämpa för bevara er rena i dopet renhet

från världens begär och lockelser.

 

7:3.  #Låt oss löpa banan rakt fram,

den oförgängliga kampen, och låt oss talrikt ge

      oss in i den, så att vi också blir bekransade.

Och även om vi inte alla kan få kransen, så låt

     oss åtminstone komma nära segerkransen#.

 

Låt oss frimodigt kämpa vidare rakt fram:

        löpa livets bana se varken till höger eller

vänster har era blickar riktade mot det

        tillkommande eviga livets segerkrans.

O-förgängliga kampen.

      Alla kan inte få kransen var ståndaktiga

även om ni komma nära segerkransen.

 

7:4.  #Vi måste veta att om någon deltar i en jordisk

och visa sig bryta mot reglerna, så pryglas han

      och kastas ut från banan.

Vad tror ni?#.

 

Deltagarna i den jordiska tävlingskampen:

     bestraffas om han bryter mot tävlingreglerna.

 

7:5.  #Vad skall den få lida som fuskar i kampen

om oförgängligheten?#.

 

I jämförelse med den jordiska bestraffning:

       vad få den lida i kampen om ofrgängligheten?

 

7:6.  #Om den som inte bevarar sitt sigill säger han:

 

DERAS MASK SKALL INTE DÖ OCH DERAS ELD

 

      INTE UTSLÄCKAS, OCH DE SKALL VARA 

 

TILL AVSKY FÖR ALLT KÖTT#.

 

Den som inte bevarar sitt sigill rent, säger:

   Blir till offer för föruttnelsens maskar.

Gehennas eldslågor aldrig utsläcks.        

 

8:1.  #Låt oss göra bot medan vi är på jorden.

Ty vi är lera i mästarens hand.

       Det är som när krukmakaren har gjort ett 

föremål och det har misslyckats eller gått sönder

       under hans händer, så formar han om det;

men om han redan har satt in det i ugnen, så kan

      han inte göra något åt det#.

 

Låt oss göra bot och bättring:

    under vårt jordeliv.

Låt våra liv vara formbar lera i mästarens hand.

       Likt krukmakarens lerkärl på krukmarkar skivan.

         Misslyckas formanadets i hans händer:

hans tålamod börjar på nytt formnings arbetet.

       

8:2.  #På samma sätt må också vi, så länge 

som vi är i världen, gör bot av allt hjärta för det

      onda som vi gjort i vår kropp, så att vi räddas

av Herren medan vi har tillfälle till bot#.

 

Vilket liknar vårt livs formningsbad.

        Vår tid i denna världen: finns möjligheten

göra hjärtats bot och bättring.

        Ifrån ondskans besmittelse i vår kropp.

Bli räddade av Herren: idag är frälsningens dag.

 

8:3.  #Ty sedan vi har gått ut ur världen kan vi

inte längre där bekänna synden eller gör bot#.

 

När vi lämnat världen; finns inget tillfälle

      för syndens bekännelse.

 

8:4.  #Därför, bröder, om vi gör Faderns vilja,

    bevara köttet rent och håller Herrens bud,

så skall vi få evigt liv#.

 

Bröder, gör vi Faderns vilja:

       vilket bevarar köttsliga viljan i renhet.

Lyder Herrens bud.

      Utlovas det eviga livet.

 

8:5.  #Ty Herrens säger i evangeliet:

 

OM NI INTE TAR VARA PÅ DET SOM ÄR SMÅTT,

     VEM VILL DÅ GE ER DET SOM ÄR STORT?

TY JAG SÄGER ER ATT DEN SOM ÄR TROGEN

      I DET MINSTA ÄR OCKSÅ TROGEN 

I MYCKET#.

 

Herrens ord i evangeliet:

      Är vi o-tacksam i det lilla:

hur kan vi då bli delaktiga av de större tingen.

         Jag säger till den trogne i det minsta:

skall få förtroende för det större ting.   

 

8:6.  #Han menar alltså detta:

    Bevara denna kropp ren och sigillet obefläckat,

för att ni skall få ta emot det eviga livet#.                            

Trofast i vad han säger.

       Bevara den jordiska kroppshydda i renhet.

Sigillet o-befläckat.

        Belönas med det eviga livet.