JEREMIA BOK. 52:1-30.

 

JERUSALEMS FALL, TEMPLETS FÖRSTÖRING

 

OCH FOLKETS BORTFÖRANDE.

 

Jeremia bok. 52:1.

 

1.  #Sidkia var tjugoett år när han blev kung,

och han regerade elva år i Jerusalem.

      Hans mor hette Hamutal, Jeremias dotter

från Livna.

 

Jeremia bok. 52:2.

 

2.  #Han gjorde det som var ont i Herrens ögon,

alldeles som Jojakim gjort#.

 

Kung Sidkia levde i onda gärningar inför

     Herrens heliga ögon.

Kung Jokakim gudlös kung.

 

Jeremia bok. 52:3.

 

3.  #Och i sin vrede mot Jerusalem och Juda

stötte Herren dem till sist ifrån sig.

      Sidkia bröt med kungen av Babylonien#.

 

I sin heliga vrede mot Jerusalem och Juda:

     förkastade Herren dem från sin helighet.

 

Jeremia bok. 52:4.

 

4.  #Och under hans nionde regeringsår, på tionde dagen i tionde månaden, kom den babyloniske

      kungen Nebukadnessar tågande mot Jerusalem

med hela sin här.

     De inringade staden och kastade upp en vall

omkring den#.

 

Babyloniske kungen Nebukadnessar tågade 

     mot Jerusalem med hela sin krigshär.

Omringade staden.

 

Jeremia bok. 52:5.

 

5.  #Belägringen varade ända till kung Sidkias

elfte regeringsår#.

 

Jeremia bok. 52:6.

 

6.  #På nionde dagen i fjärde månaden,

när hungersnöden blivit svår att folket inte hade

     någonting att äta#.

 

Svår svält drabbade Jerusalems folk. 

 

Jeremia bok. 52:7.

 

7.  #Inleddes stormningen av staden.

Under natten flydde kungen och alla soldaterna

      och lämnade den omringade staden genom

en port mellan de båda murarna invid den 

     kungliga trädgården.

De tog vägen mot Jordandalen#.

 

Invationen av staden inleddes.

         Under nattens mörker flydde kungen

soldaterna lämnade skräckslslagna belägrade

     staden genom stadens port.

 

Jeremia bok. 52:8.

 

8.  #Men den kaldeiska hären förföljde Sidkia 

och han upp honom i öknen vid Jeriko.

      Då övergav alla hans krigare honom 

och skingrades#.

       

Kaldeiska hären  förföljde kung Sidkia:

     grep honom i  öknen vid Jeriko.

Vid gripande blev hans krigshär skräckslagna

        övergav honom. 

 

Jeremia bok. 52:9.

 

9.  #Kaldeerna grep honom och förde honom till

den babyloniske kungen I Rivlai Hamat, och där

      rannsakades han#.

 

Kaldeerna överföll honom förde som till

    babyloniske kungen i Rivlai Hamat.

I Rivlai Hamat förhördes han.     

 

Jeremia bok. 52:10.

 

10.  #Den babyloniske kungen lät avrätta Sidkias 

söner inför hans ögon.

      Också alla stormän i Juda lät han avrätta

i Rivla.

 

Kungen avrättade hans söner inför Sidkias ögon.

       Juda stormän blev avrättade i Rivla. 

 

Jeremia bok. 52:11.

 

11.  #Därefter han lät sticka ut ögonen på Sidkia.

Den babyloniske kungen slog honom i bojor

     och förde honom till Babylon.

Där fick han sitta fängslad tills han dog#.

 

Efter avrättningen av Sidkias söner Juda stormän.

        Fick kung Sidkia ögonen utstuckna.
Babyloniske kungen förde honom i bojor till

        Babylon.

Fängslades där tills han dog.

 

Jeremia bok. 52:12.

 

12.  #På tionde dagen i femte månaden ----- det var

i kung Nebukadnessars nittionde regeringsår

     i Babylonien ----- kom Nebusaradan, som var

befälhavare för livgardet och en av den babyloniske

      kungens närmaste män, till Jerusalem#.

 

Jeremia bok. 52:13.

 

13.  #Han brände ner Herrens hus och kungens

palats, ja, alla hus i Jerusalem, alla stormanshus,

       stack han i brand#.

 

Templets förstörelse: genom Nebusaradan 

    befälhavaren för livgardet babyloniske kungens

närmaste man.

           Brände ner Herrens hus.

Kungens ståtliga palats alla hus i Jerusalem

      stormanshus blev eldens offer. 

 

Jeremia bok. 52:14.

 

14.  #Och de kaldeiska trupper som stod under

hans befäl rev ner alla murar runt Jerusalem#.

 

Kaldeiska trupper var  under befälhavarens

    befäl: tillintetgjorde Jerusalrems murar. 

 

Jeremia bok. 52:15.

 

15.  #De soldater som var kvar i staden och de som

deserterat till den babyloniske kungen förde bort

      av gardesbefälhavaren Nebusaradan, liksom 

de kvarvarande hantverkarna#.

 

Kvarvarande soldaterna hantverkarna i staden.

      Blev bortförda till den babyloniske kungen:

av gardesbefälhavaren Nebusaradan

 

Jeremia bok. 52:16.

 

16.  #Men av de fattigas i landet lämnade 

gardesbefälhavaren Nebusaradan kvar några som

       skulle bruka vingårdar och åkrar#.

 

De fattiga lämnades kvar i landet.

      Vilka skulle bruka landets vingårdar och åkrar.

 

Jeremia bok. 52:17.

 

17.  #Kaldeerna slog sönder bronspelarna i Herrens hus, liksom stativen och Havet av brons som fanns

     där, och förde bort all brons till Babylonien#.

Kaldeerna slog sönder templets bronspelare.

       Stativen  Havet av brons i Herrens hus.

Förde allt bronset till Babylon. 

 

Jeremia bok. 52:18.

 

18.  #De tog också grytorna, skovlarna, knivarna,

offerskålarna, pannorna och alla andra föremål

    av brons som använts i gudstjänsten#.

 

Beslagtog grytor skovlar knivar.

     Offferskålar pannor  alla andra bronsföremål

vilka använts i gudtjänsterna.

 

Jeremia bok. 52:19.

 

19.  #Gardesbefälhavaren lade beslag på faten, 

ämbaren, offerskålarna, grytorna, lampställen,

      pannorna och bägarna, som var av guld

eller silver rakt igenom#.

 

Gardesbefälhavaren gjorde anspråk på

     faten ämbaren offerskålarna grytorna.

Lampställen psannorna vinbägarna vilka var

      av  guld eller silver.

 

Jeremia bok. 52:20.

 

20.  #Två pelare, Havet, tolv tjurar av brons under

Havet, stativen som kung Salomon lät tillverka

       för Herrens hus ----- det gick inte att väga bronsen i alla dessa förmål#.

 

Två pelare, Havet av brons tolv tjurar av brons.

       Stativen vilka kung Salomo tillverkade 

för Herrens hus.

     

Jeremia bok. 52:21. 

 

21.  #Vad de båda pelarna beträffar var de 18 alnar

höga och hade en omkrets på tolv alnar;

   de var ihåliga, och väggarna hade en tjocklek

av  fyra fingerbredder#.

 

De två ståtliga pelarna 18 alnar höga.

       En pelares omkrets på tolv alnar.

De var ihåliga.

       Väggarna hade en tjocklek av fyra

fingerbreddar.

 

Jeemia bok. 52:22.

 

22.  #Båda hade pelarhuvuden av brons som var

fem alnar höga och omgavs av ett fältverk med 

      granatäpplen av brons#.

 

Båda pelarna hade huvud av brons.

      Fem alnar höga.

Inneslutna av ett fältverk med brons belagda

       granatäpplen.

 

Jeremia bok. 52:23.

 

23.  #Av granatäpplen var 96 synliga; sammanlagt 

var det 100 granatäpplen runt fältverket#.

 

96 synliga granatäpplen.

     Sammanlagt var det 100 granatäpplen

runt fältverket.

 

Jeremia bok. 52:24.

 

24.  #Gardesbefälhavaren grep översteprästen

Seraja, prästen närmast honom, Sefanja,

        och de tre tröskelväktarna#.

 

Gardesbefälhavaren grep översteprästen Seraja.

      Tre tröskel-väktare.

Prästen Sefanja.

 

Jeremia bok. 52:25.

 

25.  #Av dem som fanns i staden grep han den

man vid hovet som var krigskommissarie,

      sju av kungens närmaste män, stabschefens 

sekreterare, som skrev ut medborgarna till

      krigstjänst, samt 60 andra män i staden#.

 

Kvarvarande av Jerusalems invånare grep han

      krigskommissarien man vi hovet.

Kung Sidkias sju närmaste män.

      Stabschefens sekreterare.

 

Jeremia bok. 52:26.

 

26.  #Gardesbefälhavaren Nebusaradan grep dem

förde dem till den babyloniske kungen i Rivla#.

 

Jeremia bok. 52:27.

 

27.  #Där lät kungen avliva dem, i Rivla i Hamat.

  Så fördes Judas folk från sitt land#.

 

Jeremia bok. 52:28.

 

28.  #Detta är de som bortfördes av Nebukadnessar: under det sjunde året 3 023 judeer#.

 

Jeremia bok. 52:29.

 

29.  #Under Nebukadnessars artonde regeringsår

832 personer från Jerusalem#.

 

Jeremia bok. 52:30.

 

30.  #Och under Nebukadnessars tjugotredje

regeringsår 745 judeer som fördes bort av

     gardesbefälhavaren Nebusaradan -----

sammanlagt 4 600 personer#.