Alla inlägg den 28 augusti 2020

Av Jan-Owe Ahlstrand - 28 augusti 2020 19:07

  KLAGOVISORNA. 4:1-22.

 

    FJÄRDE SÅNGEN.

 

Klagovisorna. 4:1.

 

1.  #Ack, guldet har svartnat och mist sin

gyllne glans.

        I gathörnen ligger ädelstenar strödda#.

 

Din förbannelse drabbat guldets värde.

         Dyrbara ädelstenar ligger utspridda.

 

Klagovisorna. 4:2.

 

2.  #Sions ädlaste söner, mer värda än rent guld -----

nu räknas de som lerkärl, som en krukmakares

    verk#.

 

Sions ädlaste söners värde: äger större värde än

    guldets värde.

I förbannelsens tid räknas som lärkärlet:

           som formas i krukmakarens händer.

      

Klagovisorna. 4:3.

 

3.  #Till och med schakalen ger di och mättar sina

ungar, men mitt folk är en hjärtlös kvinna, grym

    som strutsen i öknen#.

 

Öken-scharkalen diar mättar sina  hungriga ungar.

         Mitt folks gudlöshet liknar hjärtlös

o-barmhärtig kvinna.

       Visar sin grymhet likt strutsen övergivna

flykt i öknen.

 

Klagovisorna. 4:4.

 

4.  #Dibarnets tunga klibbar vid gommen av törst.

Barnen tigger om bröd, men ingen ger dem

   något#.

 

Dibarnets hungriga tunga efter föda:

       Klibbar fast vid gommen av sin törstighet.

Barnens fattigdom: tigger dagens bröd.

 

Klagovisorna. 4:5.  

 

5.  #De som förr åt läckerheter svälter ihjäl på

gatorna, de som vilade på purpur ligger nu i dyn#.

 

Under välsigelsens tid fanns det läckerheter.

          Nu finns svälten på gatorna.

Levde innan i överflöd: lever nu i fattigdom.

 

Klagovisorna. 4:6.

 

6.  #Mitt folks brott var större än synden i Sodom,

som ödelades på ett ögonblick utan att röras

       av människor#.

 

Mitt folks trolöshet mot mig var större än

      synden i Sodom.

Sodoms ödelägelse: brinnande svaveleld kom

    från himlen, förtärde allt levande.

 

Klagovisorna. 4:7.

 

7.  #Renare än snö var furstarna, vitare än mjölk,

deras kroppar rödare än korall, deras lemmar

       som safir#.

 

När jag välsignade dem:

         Beskrivning om furstarnas liv.

Ägde renhjärtliga hjärtan.

          Hjärtan sinnen vitare än rinnande mjölk.

Deras fysiska kroppar rödare än krallers färg.

         Deras kroppliga lemmar liknade glänsande

koraller. 

 

Klagovisorna. 4:8.

 

8.  #Nu är de svartare än sot, man känner inte igen

dem på gatan, huden stramar på dem,

    torr som trä#.

 

I sitt gudlösa övermod blev deras liv förmörkade 

     av mörkrets gärningar.

Ingen känner igen dem.

       Deras kroppars hud förändrats för deras

synders skull.

 

Klagovisorna. 4:9.

 

9.  #Lyckligare de som stupade för svärd än de som

stupar av svält, som tynar bort, sargade av hunger,

       berövade åkerns gröda#.

 

Bättre bli svärdet offer än bli svältets offer.

           Svältets offer lidandets offer.

Svälten sargar kroppen av hungern.

          Förbannelsen rövar bort åkerns gröda.

 

Klagovisorna. 4:10.

 

10.  #Ömma mödrar kokade sina egna barn för att

få mat när mitt folk gick under#.

 

Ömsinta mödrar koka sina levande barn.

        Vilket blir till föda för folkets hunger.

 

Klagovisorna. 4:11.

 

11.  #Herren tömde sin vrede, utgöt sin glödande harm.

       Han tände en eld i Sion som förtärde staden

i grund#.

 

Herren tömde sin vredesglöd.

        Tände sin eldsglöd i Sion.

Förtärde staden.  Spårlöst försvunnen. 

 

Klagovisorna. 4:12.

 

12.  #Ingen bland jorden kungar, ingen

i hela världen, hade trott att fienden kunde komma 

       inom Jerusalems portar#.

 

Jorden kungar världens invånare:

         vilka inte kunde tänka fiendens anfall,

komma innanför Jerusalems ståtliga portar.

 

Klagovisorna. 4:13.

 

13.  #Profeternas synder och prästernas brott har

vållat detta, de lät oskyldigas blod flyta i staden#.

 

De falska profeternas synder.

        Prästernas lagbrott:

orsaken till Jerusalems moraliska förfall.

         Gav tillåtelse till o-skyldigas blodsutgjutelse

flyta fritt i staden. 

 

Klagovisorna. 4:14.

 

14.  #De irrar blinda på gatorna och blir fläckade

av blod, de vidrör kläderna det som är orent#.

 

Förvirrande förblindade gå Jerusalems gator.

            Befläckade av blod.

Med sina kläder vidrör vad orent är. 

 

Klagovisorna. 4:15.

 

15.  #"Ur vägen! En oren!"

     ropar man framför dem.

"Ur vägen! Ur vägen! Rör dem inte!"

        De irrar omkring på flykt, och folken säger:

"Här får de inte stanna"#.

 

Säger försvinn: du orene!

       Vidrör dem inte du kan bli oren.

På sin flyktväg förvirrande oroliga.

         Folken säger: Lämna staden!

 

Klagovisorna. 4:16.

 

16.  #Herren själv har skingrat dem, han bryr sig 

inte om dem längre.

       Ingen aktning visar man för prästerna,

ingen hänsyn för de äldste#.

 

Herrens verk: förskingrar för deras synders skull.

        Hänsynslösa mot de äldste i staden.

O-barmhärtiga mot prästerna.

 

Klagovisorna. 4:17.

 

17.  #Tills ögonen värkte spanade vi förgäves 

efter hjälp, spejade från vårt vakttorn efter

     ett folk som ändå inte kunde rädda oss#.

 

Sökte ivrigt efter hjälp: till ögonen förvärktes.

              Gick upp i vaktornet: fick större överblick

i sökandet efter hjälpsamma människor. 

       Fanns inga räddare för oss.

 

Klagovisorna. 4:18.

 

18.  #Våra steg bevakas, vi kan inte gå ut.

Slutet är nära, vår tid förbi.

        Ja, slutet är här#.

 

Våra steg bevakas av våra ondsinta förföljare.

        

 Klagovisorna. 4:19.

 

19.  #Snabbare än örnar i skyn var våra förföljare.

De jagade oss över i bergen och låg på lur

    i öknen#.

 

Våra förföljare liknar snabba örnvingar på flykt.

        Jagade oss över de höga bergen.

Anföll oss med sin listighet i öknen.

 

Klagovisorna. 4:20.

 

20.  #Herrens smorde, som var vårt liv, blev fångad

i deras fallgrop, han i vars skugga vi hoppats

       få leva bland folken#.

 

Klagovisorna. 4:21.

 

21.  #Skratta bara och gläd dig, Edom, du som bor

i lander Us ----- också åt dig skall bägaren räckas,

       du skall bli drucken och visa dig naken#.

 

Klagovisorna. 4:22.

 

22.  #Ditt straff är avtjänat, Sion, aldrig mer skall

han föra dig bort.

     Men ditt brott skall han straffa, Edom,

och avslöja dina synder#.

    

     


K

Presentation

Fråga mig

0 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
         
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<<< Augusti 2020 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik


Skapa flashcards