DIDACHES BOK. 11:1-12.

 

KYRKOORDNING.

 

RESANDE  LÄRARE OCH PROFETER.

 

Didaches bok. 11:1.

 

1.  #Om någon kommer och lär er allt detta som

som sagts, ta då emot honom#.

 

Kommer en lärare: undervisar er om

     vad som sagts.

Välkomna honom.

 

Didaches bok. 11:2.

 

2.  #Men om någon lärare har vikit av och lär en

annan lära för att upplösa, lyssna då inte på honom.

      Lär han för att öka rättfärdigheten och Herrens

kunskap, ta då emot honom som Herren själv#.

 

Om läraren viker av från sanningen:

        lär er en annan lära: en illära för att förstöra

  sanningens ord.

Undvik lyssna på hans ord.

            Undervisar han om livet i rättfärdigheten:

Lär er Herrens visa kunskap: välkomna honom.

        Se honom som Herrens budbärare.

 

Didaches bok. 11:3.

 

3.  #Vad beträffa apostlarna och profeterna

skall ni göra på följande sätt enligt evangeliets

     lära#.

 

Beträffande apostlarna profeterna:

       skall på följande sätt motta evangeliets lära.

 

Didaches bok. 11:4.

 

4.  #När en apostel kommer till er, skall han tas

emot som Herren#.

 

Kommer en apostel till er:

      Välkomna honom som Herrens utvalde apostel.

 

Didaches bok. 11:5.

 

5.  #Han skall inte stanna mer än en dag eller två

om det är nödvändigt, men om han stannar tre

     dagar är en falsk profet#.

 

Låt honom stanna kvar hos er en dag

      eller två dagar.

Stannar han tre dagar: är han en falsk profet. 

 

Didaches bok. 11:6.

 

6.  #När aposteln reser, skall han inte få med sig

annat än bröd för nästa dag.

       Om han begär pengar är en falsk profet#.

 

Falsk profet begär pengar: älskar penningar.

        När aposeln reser från er:

ge honom bröd för nästa dag.

 

Didaches bok. 11:7.

 

7.  #När en profet talar i ande, skall ni inte pröva

eller döma, ty ALL SYND SKALL FÖRLÅTAS,

      men den synden SKALL INTE FÖRLÅTAS#.

 

Talar en profet i anden:

     pröva inte hans profetord.

All synd skall förlåtas.

         Den synd skall inte förlåtas.

 

Didaches bok. 11:8.

 

8.  #Inte är var och en profet som talar i ande

utan om han lever på Herrens sätt.

     På levnadssättet lär man känna igen vem

som är falsk eller äkta profet#.

 

En profet som talar i ande: lever på Herrens sätt:

     är Herrens profet. 

Profetens levnadssätt vittnar om vem han är:  

       en falsk eller äkta profet.

 

Didaches bok. 11:9.

 

9.  #När en profet befaller att ett bord skall dukas,

äter han inte av det, annars är en falsk profet#.

 

När en profets ord befaller dukat bord:

      Äter han inte vad som ges:

är en falsk profet.

 

Didaches bok. 11:10.

 

10.  #När en profet lär sanningen men inte gör som

han lär, så är han en falsk profet#.

 

Lär en profet sanningen: men själv inte lever

     i vad han säger: liknar han en falsk profet.

 

Didaches bok. 11:11.

 

11.  #När en beprövad, sanningsenlig profet

framställer kyrkans jordiska mysterium i handling

       men inte lär andra att göra vad han själv gör,

då skall han inte dömas av er, domen väntar honom

       hos Gud.

Så gjorde ju också de gamla profeterna#.

 

När en beprövad sanningsenlig profet:

      berättar om kyrkans jordiska mysterium

i handling:

        Är sitt ords görare: men inte lär andra göra det:

döm honom inte.

       Överlämna domen åt Gud.

 

Didaches bok. 11:12.

 

12.  #När någon säger i ande:

"Ge mig pengar eller annat", lyssna då inte på

      honom.

Men om det är för några andra behövades skull

     som han säger att man skall ge, då skall

ingen döma honom#.

 

Säger någon i ande:

       Ge mig pengar: undvik lyssna på honom.

Gör han så för de behövandes skull:

     döm honom inte.