JEREMIA BOK. 10:1-16.

 

HERREN OCH AVGUDARNA.

 

Jeremia bok. 10:1.

 

1.  #Hör det ord som Herren talar till er,

Israels folk#.

 

Ni, Israels folk:

    var vaksamma lyssna på Herrens ord  till er. 

 

Jeremia bok. 10:2.

 

2.  #Så säger Herren:

Ta inte efter andra folk, bli inte skrämda av tecknen

      från himlen, som skrämmer de andra folken#.

 

Herrens ord till er:

      Lev inte som de andra lever.

Låt er inte bli skräckslagna av tecken från himlen.

      Vilket ger de andra folken oro och förvirring.

 

Jeremia bok. 10:3.

 

3.  #De gudar folken skräms av är tomhet,

stockar man huggit i skogen.

      Hantverkare har yxat till dem#.

 

Du gudar som förvirrar vilseleder folken 

     är idel tomhet.

Skapade av människors-händer:

      Nedhuggna träd från skogen.

Flitiga hantverkare vilka format dessa avgudars

     utseende.

 

Jeremia bok. 10:4.

 

4.  #Och prytt dem med silver och guld.

De måste fästas med hammare och spik för

     att inte ramla omkull#.

 

Utsmyckat dem med silvrets och guldets värde.

      Deras närvaro gjorts beroende av hammare

och spikar.

     Hjälplösa avgudar: beroende av mänsklig hjälp.

 

Jeremia bok. 10:5.

 

5.  #De liknar fågelskrämmor på ett gurkfält,

de kan inte tala, de måste bäras, de kan inte gå.

       Frukta dem inte, de kan inte gör något ont

----- och något kan de heller inte göra#.

 

Dessa fåfängliga avgudar: liknar utsmyckade

     handgjorda fågelskrämmor äger avskyvärt

utseende saknar skönheten ljuvligheten.

        Äger stum tunga.

Begränsad till mänsklig hjälp.

      Orörliga för människor: männniskor har bättre förutsättning i Livet än de o-rörliga avgudarna.

       Varför vara skräckslagen för dessa stumma avgudar!

      Kan inte i sin o-rörlighet idel stumhet:

vara levande människor till skada.

  

Jeremia bok. 10:6.

 

6.  #Ingen är som du, Herre, du är stor,

stort och mäktigt ditt namn#.

 

Din storhet; vår Herre kan inte jämföras med 

    andra gudar.

Stort mäktigt ditt namn bland alla avgudars

     falska namn.

 

Jeremia bok. 10:7.

 

7.  #Vem måste inte frukta dig, folkens konung,

ty fruktan tillkommer dig.

      Bland folkens alla visa, bland alla deras kungar

finns ingen som du#.

 

Bättre äga gudsfruktan än falsk fruktan.

    Du folkens konung bättre visa sin ödmjuka

fruktan för.

     Ingen kan jämföras med dig; vår Gud:

än visa inför människors ögon.

 

Jeremia bok. 10:8.

 

8.  #Alla är de enfaldiga dårar, fostrade av tomheter

----- idel trä#.

 

Avgudarna likt dum-dustriga dårar.

      Formade till idel tomhet.

Formade av handgjorde trä-stycken.

 

Jeremia bok. 10:9.

 

9.  #Hamrat silver, skeppet från Tarshish,

och guld från Ufas, alltihop verk av snickare

       och guldsmeder, skrudat i violett

och purpurrött, tillverkat av konstförfarna män#.

 

Formade av människor: med hamrat silver.

       Hamrat silver från skeppet från Tarshish.

Tagit guld  från Ufas.

       Allt skapar-verk gjort av snickare

guldsmeder.

       Violetta purpuröda skrudar tillverkade

konst-förfarna mäns händer. 

 

Jeremia bok. 10:10.

 

10.  #Men Herren är en verklig Gud,

en levande Gud, en evig konung.

      För hans vrede bävar jorden, folken uthärdar

inte hans raseri#.

 

Ibland alla handgjorda avgudar:

     är Herren vår Gud den ende levande Guden. 

Evig konung.

        Hans rättvisa vrede: gör jorden skräckslagen.

Jordens invånare:'

       uthärdar inte hans vredes raseri.

 

Jeremia bok. 10:11.

 

11.  #Så skall ni säga till dem:

De gudar som inte gjort himmel och jord skall

     försvinnna från jorden, och de inte skall finnas

kvar under himlen#.

 

Du: min profet låt höra mina ord:

        De stumma o-rörliga gudar:

inga levande skapare. 

         Skall utplånas från jordens yta.

 

Jeremia bok. 10:12.

 

12.  #Han har gjort världen med sin kraft, grundat

jorden med sin visdom och med sin klokhet

       spänt upp himlen#.

 

Herren: vår ende skapare.

       Skapat världen med sin allmakts kraftfulla ord.

Lagt dess grund med sin visdom.

       Med sin klokhet spänt upp himlen.

 

Jeremia bok. 10:13.

 

13.  #När hans stämma ljuder brusar himlens vatten,

han får regnmoln att stiga vid världens ände,

       han låter blixtar ljunga och regnet falla

och sänder ut vindar från sina förråd#.

 

När hans stämmas ord hörs: brusar himlens vatten.

       Får i sin allmakt regnmolnen röra sig till

världens yttersta ände.

      Tillåter på sitt ord: blixtar visa sig.

Regnets flöden falla fritt på jordens yta.

       Sänder ut flyktiga vindar från sina bebodda förråd. 

 

Jeremia bok. 10:14.

 

14.  #Alla står där i sin enfald, de förstår ingenting,

guldsmeden har svikits av sin gudabild:

       hans beläten är bländverk, det finns inget

liv i dem#.

 

Allt skapat visar sin förundran över hans allmakt.

      I sitt enfaldiga tänkande ingenting förstår.

Guldsmedens flitiga händers verk o-tacksamt

     belönad.

 Sina händers handgjorda gudabilder visar

      sin o-tacksamhet.

Hans själv-skapade beläten:

       livlösa kraftlösa hjälplösa.

 

Jeremia bok. 10:15.

 

15.  #De är tomhet, löjeväckande ting.

I hemsökelsens stund förintas de#.

 

Gudabilder handgjorda avgudar:

      idel tomhet.

Visar sitt löjeväckande utseende.

        I hemsökelsens stund utplånas deras fåfänglighet.

 

Jeremia bok. 10:16.

 

16.  #Sådan är inte han, Jakobs andel, ty det

är han som har skapat allt, och Israel är hans

     egen stam, Herren Sebaot är hans namn#.

 

Allt som sagt beskrivning på vem Gud är

    i jämförelse med falska stumma avgudar.

Han den ende skaparen av allt skapat.

        Jakobs andel: Israels är hans egen stam.

Herren Sebaot hans eviga namn.