VISHETENS BOK. 4:7-20.

 

DEN RÄTTFÄRDIGES DÖD.

 

Vishetens bok. 4:7.

 

7.  #Men den rättfärdige skall få vila, om han också

dör i förtid#.

 

Rättfärdiges död  vilans död.

        Dör i tidig ålder: vilket ger honom evig vila.

 

Vishetens bok. 4:8.

 

8.  #Vörnadsvärd ålder beror inte av livets längd,

det är inte årens antal som räknas#.

 

Aktnings-värd tacksam ålder o-beroende av

       livets ålder.

Antal levnadsår räknas inte.

 

Vishetens bok. 4:9.

 

9.  #Det är inte klokheten som är en människas

vita hår och ett oförvitligt liv som är hög ålder#.

 

Människans kloka hjärtats tankar och sinne

    ger inte de vita hår-stråna.

Människans fläckfira liv ger inte hög

     människo-ålder.

 

Vishetens bok. 4:10.

 

10.  #Den rättfärdige behagade Gud, därför älskade

Gud honom, där han levde bland syndarna#.

 

Syndfries o-straffliges liv behagar Gud.

      Hans rättfärdiga liv bland syndarnas liv

välbehagligt inför honom.

 

Vishetens bok. 4:11.

 

11.  #Han rycktes bort för att inte ondskan skall

förvilla hans förstånd eller falskheten snärja

     hans själ#.

 

Rättfärdige blev bortryckt från jordens yta:

   eftersom inte världens ondska skall förmörka

förblinda hans förstånd.

     Falskhetens lockelser blir hans själ till

livets snara.

 

Vishetens bok. 4:12.

 

12.  #Ty uselheten söker illvilligt fläcka ner det sköna, och begärets konster fördärvar ett

    oskuldfullt sinne#.

 

Livets eländiga ondska söker människors skönhet

    med llvilja fläcka ner deras själar.

Köttets begärliga viljas frukter fördärvar 

    ondskefullt sinne.

 

Vishetens bok. 4:13.

 

13.  #När han dog hade han på kort tid levat länge#.

 

Rättfärdiges jorde-liv varade under en kort tid.

    Likt hans liv varit längre.

 

Vishetens bok. 4:14.

 

14.  #Hans själ behagade Herren, därför fick den

undkomma ondskan så snart.

      Men människorna som såg det utan att förstå

och inte besinna detta#.

 

Hans själ varit Herren till behag.

      Vilket belönades med undkomma ondskans liv.

Gudlösa människors förmörkade förstånd av

     syndens besmittelse förstod inte syftet med

den rättfärdiges korta liv. 

 

Vishetens bok. 4:15.

 

15.  #Och hans utvalda får nåd och barmhärtighet

och att han kommer till sina heliga#.

 

Hans utvalda tjänare får leva i hans nåd

   och barmhärtighet.

Deras barmhärtiga och nådefulla liv: 

     vilket gör hans kärleksfulla goda hjärta

söker sig till de helgas liv.

       

Vishetens bok. 4:16.

 

16.  #Dessa gudlösa som lever skall få sin dom av

den rättfärdige som dött, den tidigt bortgångne

       skall döma den som grånat i orättfärdighet#.

 

Dessa gudlösas liv får sin slutliga dom.

       Vid den rättfärdiges död.

Tidigt bortgångne dömer den grånade gudlöse i sin

    åldersdoms o-rättfärdiga liv.

 

Vishetens bok. 4:17.

 

17.  #De skall se den vises död utan att förstå

vad Herren beslutat om honom eller varför han

      tog honom i sitt beskydd#.

 

Gudlöse ska se vises död utan förstå Herrens 

     beslut om hans liv.

  

Vishetens bok. 4:18.

 

18.  #De skall se det med förakt, men Herren

skall skratta åt dem#.

 

De gudlösa ser med förakt den vises död.

       Herren ser deras förakt skrattar han över deras

dåraktiga tankar.

 

Vishetens bok. 4:19.

 

19.  #Efteråt skall de bli eländiga kadaver, till spott

och spe bland de döda i evighet.

         Ty han skall slå dem till marken och förstumma dem, han skall rycka undan fotfästet

      för dem och tillintetgöra dem helt.

I kval skall de leva, och minnet av dem skall

     utplånas#.

 

De gudlösa bli lika eländiga döda kroppar.

         Till bespottelse inför de döda i evighet.

Herren förgör dem likt livlösa människo varelser.

      Saknar livets fotfäste.

Deras liv blir smärtsamt fyllt av själs-lidande.

     Minnen från deras jorde-liv utplånat. 

 

Vishetens bok. 4:20.

 

20.  #Darrande skall de komma när deras synder

räknas samman, och deras synder räknas samman,

       och deras lagbrott skall anklaga

och överbevisa dem#. 

 

Skräckslagna ångestfyllda blir de när deras syndiga

     livs-gärningar räknas samman.

Deras livs lag-brott anklagar överbevisar dem

     om syndens lön.