AMOS BOK. 7:1-17.

 

TRE SYNER OM DOMEN.

 

FÖRSTA SYNEN.

 

OM GRÄSHOPPORNA.

 

Amos bok. 7:1-3.

 

1.  #Denna syn lät min Gud se:

han skapade en svärm gräshoppor när gräset

     spirade på nytt efter kungens slåtter#.

 

Synen om gräshopporna: gav mig sin tillåtelse

    se:

Skapade svärm av gräshoppor likt gräset

          spirande på nytt.

 

Amos bok. 7:2.

 

2.  #Och när de hade ätit upp nästan allt gräset 

i landet sade jag:

    "Förlåt ditt folk, Herre Gud!

Hur skall Jakob kunna bestå, ett så litet folk?"#.

 

När gräshoppor nästan ätit upp allt gräset

     i landet; sade jag, Amos.

Beder förlåtelsens bön; för israeliterna, Guds folk.

      

Amos bok. 7:3.

 

3.  #Då ångrade sig Herren och sade:

"Det skall inte ske"#.

 

Efter förlåtelsens bön: Herren ångrade

       sina domsord.

Sade: Det skall  inte inträffa!

 

ANDRA SYNENOM ELDEN.

 

Amos bok. 7:4-6.

 

Amos bok. 7:4.

 

4.  #Denna syn lät Herren Gud mig se:

han kallade på eldregnet, och när det hade förtärt

       det stora djupet och höll på att förtära

åkerjorden#.

 

Andra synen om elden vad den gör efter

    domsorden. 

Kallade i ord på eldregnet.

          När eldregnet hade förtärt det stora

vattnets djup.

      Och fortsatte förtära åkerjorden.

 

Amos bok. 7:5.

 

5.  #Sade jag: "Sluta, Herre Gud!

Hur skall Jakob bestå, ett så litet folk?"#.

 

I min bön sade jag upphör med plågor av eldregnet.

      Visa hänsyn i barmhärtighet mot Jakobs ätt.

 

Amos bok. 7:6.

 

6.  #Då ångrade sig Herren.

"Inte heller detta skall ske", sade Herren Gud#.

 

Efter min bön:

       Ångrade Herren sin utförda dom.

 

 TREDJE SYNEN OM SÄNKLODET. 

 

Amos bok. 7:7-9.

 

Amos bok. 7:7.

 

7.  #Denna syn lät Herren Gud mig se:

han stod vid en mur med ett lod i handen#.

 

Herren Gud tillät mig se: synen om sänklodet.

         Gud själv stod vid en mur med ett lod

i sin hand. 

 

Amos bok. 7:8.

 

8.  #Och Herren frågade mig:

"Var ser du, Amos?"

        Jag svarade: "Ett lod".

Då sade Herren:

    #Se, jag prövar mitt folk Israel med ett lod:

jag kan inte skona det#.

 

Amos vad ser du?

       Ett lod ser jag.

Jag prövar mitt folk, israel med ett lod.

        Kan inte försona folket.

 

Amos bok. 7:9.

 

9.  #Isaks offerplatser skall härjas och Israels

helgedomar läggas öde.

      Jag skall höja mitt svärd mot Jerobeams ätt"#. 

 

Isak offerplatser plundras.

      Israels helgedomar ödeläggs.

Jag skall höja domens svärd mot Jerobeams ätt.

 

AMOS FÖRBJUDS ATT PROFETERA.

 

AMOS OCH AMASJA.

 

Amos bok. 7:10.

 

10.  #Amasja, översteprästen i Betel, sände bud

till kung Jerobeam av Israel:

      "Amos uppviglar folket mot dig; riket tål inte

hans profeterande#.

 

Översteprästen Amasja i Betel: sände bud till

    till Israels kung Jerobeam.

Säger i sitt budskap till kungen:

        Profeten Amos förleder folket till uppror

mot mig.

       Riket uthärda inte hans profeterande.

 

Amos bok. 7:11.

 

11.  #Han säger:

Jerobeam skall dö för svärd, och Israel skall föras

      bort från sitt land"#.

 

I sitt profeterande säger Amos:

      Du, Jerobeam kung av Israel; dödens svärd

ska drabba dig.

      Israel skall bli bortfört från sitt egna land. 

 

Amos bok. 7:12.

 

12.  #Till Amos sa Amasja:

"Gå din väg, siare, försvinn till Juda ----- där kan

      du tjäna ditt bröd med att vara profet"!#.

 

Amasja besvarade Amos profetord:

        Du, siare, gå din väg.

Försvinn till Juda.

        I Juda kan du få tjäna ditt eget livsbröd

i din profet kallelse.

 

Amos bok. 7:13.

 

13.  #Men här i Betel får du inte längre uppträda som profet, ty detta är konungens tempel,

      en rikshelgedom"#.

 

Här i Betel där jag är överstepräst: förbjuder jag dig

     uppträda som profet-röst.

Betel konungens tempel.

     En riks-helgedom.

 

Amos bok. 7:14.

 

14.  #Amos svarade Amasja:

"Jag är inte profet.

      Jag tillhör inte det skrået, jag håller boskap

och odlar fikon#.

 

Amos besvarade Amasja:

         Jag är inte profet.

Jag tillhör inte det folket.

         Jag vaktar boskapsdjur och odlar fikon.

 

Amos bok. 7:15.

 

15.  #Men Herren tog mig från min hjord och sade

till mig:

     Träd fram som profet inför mitt folk Israel#.

 

Herren utvalde mig: tog mig från min hjord.

       Sade till mig:

Kallar dig som profet: inför mitt folk, Israel.

 

Amos bok. 7:16.

 

16.  #Så hör nu Herrens ord:

Du säger alltså:

     "Profetera inte mot Israel, predika inte mot

Isaks ätt!"#.

 

Lyssna på Herrens ord:

    Du, Amasja säger:

Profetera inte mot Israel.

       Predika inte mot Isaks ätt!

 

Amos bok. 7:17.

 

17.  #Därför säger Herren:

Din hustru skall bli en hora i staden, dina söner

      och döttrar skall falla för svärd, din mark skall

mätas upp och styckas.

      Själv skall du dö på oren mark, och Israel

skall föras bortfrån sitt land"#. 

 

För din ords Skull: Amasja säger jag:

      Min dödsdom kommer över ditt liv och dina barn.

Israel bli bortförda från sitt land.

        Du, äktade hustru skall bli en hora i staden.

Dina döttrar och söner falla för dödens svärd.

       Ditt rikets mark skall bli uppdelat.

Själv skall möta döden på o-renlig mark.