PREDIKAREN. 11:1-6.  TID OCH ÖDE DEL. 3.

 

PREDIKAREN. 11:7-10. 

 

UNGDOM OCH ÅLDERDOM.  DEL. 1.

 

¤Predikaren. 11:1.

 

1.  #Sänd ditt ord över vattnet, en dag får du

det åter#.

 

Låt livets ord: o-förgängliga ordet bli utsänt

     över vattnet till främmande länder.

I tidens längd kommer vad som såtts över vattnet

     tillbaks en dag. 

 

¤Predikaren. 11:2.

 

2.  #Fördela vad du har på flera händer ----- du vet

aldrig vilka olyckor som kan drabba landet#.

 

Fördela din sysselsättning på  flera händer.

        Du känner inte till i förväg som skall

ske med landet.

 

¤Predikaren. 11:3.

 

3.  #När molnen är fyllda tömmer de regnet på

jorden, och ett träd som faller, mot norr eller

      söder, ligger på den plats där det föll#.

 

Fyllda moln förtyngda av regnet töms ut

     jordens fruktsamma yta.

Faller ett träd mot norr eller söder:

     ligger det där det föll.

 

¤Predikaren. 11:4.

 

4.  #Den som vaktar på vinden får ingenting sått,

den som blickar mot molnen får ingenting skördat#.

 

Vaktar man på vindens olika vindriktningar:

     i sin o-säkra visshet får ingenting sått.

Ha sin blick riktade mot molnen:

      Får ingen inbärgad skörd.

 

¤Predikaren. 11:5.

 

5.  #Ingen vet hur livsanden kommer in i fostret

hos den havande, lika litet förstår du hur Gud

       handlar, han som gör allt#.

 

Ingen vet hur livsande får sitt liv i fostret:

     i den havande kvinnan.

Lika litet förstår människan Guds handlingssätt.

       

¤Predikaren. 11:6.

 

6.  #Så ut din säd på morgonen, och låt inte armen

vila på kvällen.

        Du vet inte vad som lyckas bäst,

det ena eller det andra, eller om båda blir lika bra#.

 

Så ut din sådd på morgonen:

       eller fortsätter sådden på kvällen.

Vet inte vad som ger bäst lycka.

      Antingen det ena eller andra lyckas som sås.

Eller både sådden på morgonen och kvällen

      ger goda skördar.

 

 

PREDIKAREN. 11:7-10.  UNGDOM OCH ÅLDERDOM.

 

DEL. 1.

 

¤Predikaren. 11:7.

 

7.  #Ljuvligt är ljuset, det är skönt för

ögonen att se solen#.

 

Vad ljuvligt ljuset är sin skönhet.

      Ljusets skönhet: visar sin skönhet för ögonen.

 

¤Predikaren. 11:8.

 

8.  #Om människan lever i många år skall hon glädja

sig åt dem alla och minnas att mörkrets dagar

        blir många.

Allt som kommer är tomhet#.

 

Lever människan många år skall glädja sig åt dem.

        Minnas livets mörka dagar blir många.

Allt som sker under idel tomhet.

 

¤Predikaren. 11:9.

 

9.  #Gläd dig, yngling, medan du är ung,

njut i fulla drag av din ungdom.

        Följ ditt hjärtats vägar, gå dit öga leder dig.

Men tänk på att för allt du gjort skall du ställas

       till ansvar av Gud#.

 

Var glädjefylld, du yngling, under din ungdomstid.

        Njut av varje dag av din ungdomstid.

Följ i lydnad ditt hjärtats vägar.

       Lyd ditt öga dit det leder dina fotsteg.

Tänk på vad du gjort under din ungdomstid:

       det du gjort får  du göra räkenskap för

inför Gud.

 

¤Predikaren. 11:10.

 

10.  #Undvik allt som pinar ditt hjärta,

allt som plågar din kropp:

       ungdom och blomning är snart förbi#.

 

Undvik all ondskans lockelser och frestelser:

     bevara ditt hjärta från ondskan.

Från all ondska som villigt plågar din kropp.

        Ungdomstiden hennes blomstringstid:

snart försvunnen likt gräsets förgängliga

     blomstrings-tid på marken.