PSALTAREN. PSALM. 136:1-25.

 

EVIGT ÄR HANS NÅD.

 

¤Psalm. 136:1.

 

1.  #Tacka Herren, ty han är god,

evigt varar hans nåd#.

 

Visa tacksamhet mot Herren.

       Tacka hans godhet.

För evigt varar hans nåd.

 

¤Psalm. 136:2.

 

2.  #Tacka gudarnas Gud, evigt varar hans nåd#.

 

Tacka med tacksamt hjärta gudarnas Gud.

         Hans outgrundliga nåd  varar för evigt.

 

¤Psalm. 136:3.

 

3.  #Tacka herrarnas Herre, 

evigt varar hans nåd#.

 

Varför tacka Herren?

     Han är herrarnas Herre.

Han o-uttömlig i sin nåd inför mänskligheten.

 

¤Psalm. 136:4.

 

4.  #Han ensam gör under,

evigt varar hans nåd#.

 

Han den ende Guden vilken utför underverk.

     Hans nåd alltid närvarande. 

 

¤Psalm. 136:5.

 

5.  #Han skapade himlen med vishet,

evigt varar hans nåd#.

 

Han vår ende skapade av himlen.

        Vara tacksam för hans och vishet.

 

¤Psalm. 136:6.

 

6.  #Han bredde ut jorden på vattnen,

evigt varar hans nåd#. 

 

I sin skaparkraft: bredde ut jorden på vattnen.

     Tack vare hans eviga nåd.

 

¤Psalm. 136:7.

 

7.  #Han gjorde stora ljusen,

evigt varar hans nåd#.

 

Tack vare sin nåd: gjorde de stora ljusen

      vilket ger liv till skapelsen.

 

¤Psalm. 136:8.'

 

8.  #Solen till att härska över dagen,

evigt varar hans nåd#.

 

Gav solen värme och ljusstrålar vara härskare

     över dagen.

Hans nådeord skapade Solen.

 

¤Psalm. 136:9.

 

9.  #Måne och stjärnor till att härska

över natten, evigt varar hans nåd#.

 

Skapade månen och stjärnorna vara härskare

    över natten.

Lova hans eviga nåd.

 

¤Psalm. 136:10.

 

10.  #Han slog Egypten, dräpte de förstfödda,

evigt varar hans nåd#.

 

Han besegrade Egypten: dräpte de förstfödda

    i Egyptens land.

 

¤Psalm. 136:11.

 

11.  #Han förde Israel ut därifrån,

evigt varar hans nåd#.

 

I sin gränslösa nåd: förde Israel ut från

    träldomslandet Egypten.

 

¤Psalm. 136:12.

 

12.  #Med stark hand, med lyftad arm,

evigt varar hans nåd#.

 

Med stark allmakts hand med upplyftad arm.

    befriade sitt Israel.

 

¤Psalm. 136:13.

 

13.  #Sävhavet klöv han mitt itu,

evigt varar hans nåd#.

 

Klöv i sin allmakt Sävhavet i två delar.

       

¤Psalm. 136:14.

 

14.  #Och lät Israel gå rakt igenom,

evigt varar hans nåd#.

 

Genom sin nåd: vilket visade sig genom

     Israels befrielse genom det torra havet.

 

¤Psalm. 136:15.

 

15.  #Han vräkte farao och hans här i havet,

evigt varar hans nåd#.

 

I sin nåd: förgjorde kung Farao hans här

    i havets djup. 

 

¤Psalm. 136:16.

 

16.  #Han ledde sitt folk i öknen,

evigt varar hans nåd#.

 

Hans folk leddes ut i öken vandringen.

    I sin nåd och barmhärtighet bevarade 

dem i öknen.

 

¤Psalm. 136:17.

 

17.  #Han fällde stora kungar,

evigt varar hans nåd#.

 

Tack vare sin nåd: besegrade stora kungar.

 

Psalm. 136:18.

 

18.  #Han dräpte väldiga kungar, evigt varar

hans nåd#. 

 

Hans nåd varar i evighet: han dräpte väldiga

      gudlösa kúngar.

 

Psalm. 136:19.

 

19.  #Sichon, amoreernas kung, evigt varar 

hans nåd#.

 

Dräpte gudlöse Sichon amoreernas kung.

 

Psalm. 136:20.

 

20.  #Och Og, kungen av Bashan,

evigt varar hans nåd#.

 

Dräpte Ogs liv: kungen av Bashan.

 

Psalm. 136:21.

 

21.  #Han gav deras land åt Israel,

evigt varar hans nåd#.

 

Psalm. 136:22.

 

22.  #Som är egendom åt Israel,

sin tjänare, evigt varar hans nåd#.

 

Gav amoreernas land Bashams land

    land åt Israel.  

Israel din tjänare.

 

Psalm. 136:23.

 

23.  #Han tänkte på oss i vår förnedring,

evigt varar hans nåd#.

 

Visade sin barmhätighet omsorg i vår förnedring.

 

Psalm. 136:24.

 

24.  #Och ryckte oss ur våra fienders grepp,

evigt varar hans nåd#.

 

I godhet och nåd: befriade oss från våra

     fienders angrepp. 

 

Psalm. 136:25.

 

25.  #Han ger bröd åt allt levande,

evigt varar hans nåd#.

 

Hans nådefulla barmhärtighet  ger bröd åt

     allt levande.

 

Psalm. 136:26.

 

26.  #Tacka himlens Gud, evigt varar hans nåd#.  

 

Tack Herren i alla tider himlens ende Gud.