PSALTAREN.  PSALM. 96:1-13.

 

HERREN, HELA VÄRLDENS KONUNG OCH DOMARE.

 

Psalm. 96:1.

 

1.  #Sjung till Herrens ära, sjung en ny sång,

sjung till Herrens ära, hela världen!#.

 

Ge Herren ära i lovsången jordens kung.

       Sjung dagligen en ny sång.'

Hela världen sjung till Herrens ära. 

 

Psalm. 96:2.

 

2.  #Sjung till Herrens ära, prisa hans namn,

ropa hans seger dag efter dag!#.

 

Sjung till Herrens ära.

      Prisa hans namn.

Ge honom dagligen seger-rop. 

 

Psalm. 96:3.

 

3.  #Förkunna hans ära bland folken,

bland alla människor hans under!#.

 

Förkunna hans ära ibland folken.

      Förkunna hans underverk bland alla människor.

 

Psalm. 96:4.

 

4.  #Ty stor är Herren, högt är han prisad,

värd att frukta mer än alla gudar#.

 

Prisa hans höga storhet.

      Hans storhet värdefullare än andra gudar.

 

Psalm. 96:5.

 

5.  #Folkens alla gudar är avgudar, men Herren

har gjort himlen#.

 

Folkens alla gudar falska av-gudar.

        Herren, vår Gud, den ende Guden vilken

skapat himlen.

 

Psalm. 96:6.

 

6.  #Han omges av prakt och glans, av makt

och härlighet i sitt tempel#.

 

Han lever i prakt och  glans.

       I sin allmakt härlighet i sitt tempel.

 

Psalm. 96:7.

 

7.  #Ära Herren, alla folkslag,

ära Herrens majestät#.

 

Ära Herren alla tungor alla folkslag.

      Ära hans majestät.

 

Psalm. 96:8.

 

8.  #Ära Herrens höga namn!

Kom till hans förgårdar, kom med offer#.

 

Ära Herrens höga namn!

      Besök hans förgårdar.

Frambär offer inför honom.

 

Psalm. 96:9.

 

9.  #Fall ner inför Herren i helig skrud!

Darra inför honom, hela jorden!#.

 

Ödmjuka er inför hans ansikte i helig klädnad.

     Visa er gudsfruktan inför honom,

alla folk på jorden.

 

Psalm. 96:10.

 

10.  #Förkunna bland folken:

Herren är konung!

      Världen står fast, den kan inte rubbas.

Han dömer folken med oväld#.

 

Förkunna bland alla folk: 

      Herren är kunung på sin tron!

Dömer folken rättvist.

      Världen o-rubblig där den skapats att vara.

 

Psalm. 96:11.

 

11.  #Må himlen fröjdas och jorden jubla,

havet brusa och allt det rymmer#.

 

Låt himlens härskaror fröjda sig.

      Jorden visa sitt jubel-rop.

Havet visa sitt porlande vattenbrus.

       

Psalm. 96:12.

 

12.  #Marken och allt den bär må glädja sig.

Då skall alla träd i skogen jubla#.

 

Marken och all dess gröda låta sig glädja sig.

       Vilket gör alla träd i skogen visar sitt jubel-rop.

 

Psalm. 96:13.

 

13.  #Inför Herren ----- se, han kommer,

se,  han kommer för att råda över världen,

      råda trofast över folken#. 

 

Inför Herren  se han  kommer.

      Kommer för att  råda över världen.

Visa sin trofasthet över folken.