PSALTAREN. PSALM. 106:1-48.

 

GUDS NÅDEGÄRNINGAR OCH ISRAEL OTRO.

 

Psalm. 106:1.

 

1.  #Halleluja!

  Tacka Herren, ty han är god,

evigt varar hans nåd#.

 

Visa tacksamhet mot Guds nåde-gärningar.

        Ärar hans nåd och godheten.

Vår Herre, nådens fader  godhetens ursprung.

 

Psalm. 106:2.

 

2.  #Vem kan beskriva Herrens storverk,

vem kan prisa allt han har gjort?#.

 

Ingen mänskliga visdom kan beskriva

    Herrens storverk.

Ingen människotunga kan ge uttryck i sin

     lovsång allt vad han gjort.

 

Psalm. 106:3.

 

3.  #Lyckliga de som ger akt på det rätta

och alltid handlar rättfärdigt#.

 

Välsignad de som lever i rättvisan.

     I sina gärningar lever rättfärdigt.

 

Psalm. 106:4.

 

4.  #Tänk på mig, Herre, när du visar nåd mot

ditt folk, ta dig an mig när du räddar dem#.

 

Glöm inte mig, din Sons avbild: när villigt visar

   nåd mot ditt folk.

När du blir deras räddare: låt dig vara min räddare.

 

Psalm. 106:5.

 

5.  #Låt mig känna dina utvaldas lycka

och dela ditt folks glädje, vara stolt att höra

     till dina egna#.

 

Låt mig få lärdom om dina utvaldas välsignelser.

       Få del av ditt folks glädje.

Känna stolthet i tillhöra dina egna barn.

 

Psalm. 106:6.

 

6.  #Vi har syndat som våra fäder,

vi har handlat orätt och brottsligt#.

 

Förlåt våra synda liv som våra fäder levde i.

     Genom våra gärningar: levt som syndig

brottslighet och o-rättvisa.

 

Psalm. 106:7.

 

7.  #Våra fäder i Egypten förstod inte dina under

de tänkte inte på allt gott du gjort utan trotsade

      den Högste vid Sävhavet#.

 

Våra fäder vilka levde i Egypten:

       visade inte sin tacksamhet för din under.

Istället var upproriska mot dig.

    Du, den Högste vid Sävhavet.   

 

Psalm. 106:8.

 

8.  #Han räddade dem, sitt namn till ära,

för att uppenbara sin makt#.

 

Herren var vår räddare.

       Vilket ärar hans heliga namn.

Uppenbarade sin allmakt i sin barmhärtighet.

 

Psalm. 106:9.

 

9.  #Han röt åt Sävhavet, och det blev torr mark,

han förde dem genom djupen som genom

      en öken#.

 

Han befallde Sävhavet bli till torr mark.

      Förde dem på torr mark genom Röda havet.

Förde dem troget genom deras ökenvandring.

 

Psalm. 106:10.

 

10.  #Han räddade dem från deras motståndare,

befriade dem från deras fiender#.

 

Räddade dem från deras motståndare.

     Befriade dem från deras fienders angrepp.

    

Psalm. 106:11.

 

11.  #Vattnet dränkte deras förföljare, inte en

enda blev kvar#.

 

Vatten-massorna dränkte deras ondsinta förföljare.

       Vilket drabbade alla.

 

Psalm. 106:12.

 

12.  #Då trodde på hans ord och sjöng hans lov#.

 

Deras fiender dränktes: vad de såg gjorde de

      tvivlade inte på hans ord.

I tacksamhet sjöng hans lov.

 

Psalm. 106:13.

 

13.  #Men de glömde snart vad han gjort

och litade inte på hans plan#.

 

Glömde snart hans under.

      Förlorade sin förtröstan på hans plan 

för deras ökenvanding.

 

Psalm. 106:14.

 

14. #De greps av lystnad i öknen och satte

Gud på prov i ödemarken#.

 

I öknen greps de av sina köttsliga begär.

     Satte sin Gud på prov.

 

Psalm. 106:15.

 

15.  #Han gav dem vad de begärde, han sände

dem föda som stillade hungern#.

 

Fick vad de i sitt begär begärde.

         Gav dem födan de begärde: stillade

deras hunger.

 

Psalm. 106:16.

 

16.  #De fylldes av avund mot Mose i lägret

och mot Aron som var helgad åt Herren#.

 

Folket fylldes av dödlig avundsjuka mot Mose

     och Aron vilka var helgade åt Herren.

 

Psalm. 106:17.

 

17.  #Jorden öppnade sig och slukade Datan,

slöt sig över Avirams män#. 

 

Jordens dödliga gap öppnade sig slukade upp

    Datan  slöt sig över Avirams liv.

 

Psalm. 106:18.

 

18.  #Eld slog upp mot deras anhang,

lågorna förbrände de skyldiga#.

 

Herrens brinnande vredes eldslågor drabbade

     deras sällskap.

Eldens lågor förbrände de skyldiga.

 

Psalm. 106:19.

 

19.  #De gjorde kalv vid Horeb och tillbad

en  gjuten bild#.

 

I sin gensträvighet gjorde sig en gjuten guldkalv.

       I sin o-tålighet  tillbad gjuten bild.

 

Psalm. 106:20.

 

20.  #De bytte bort den som var deras ära

mot bilden av en gräsätande tjur#.

 

Bytte bort i sin upproriskhet sin Guds ära

    mot sina egna händers skapade bild

av en gräs-ätande tjur.

 

Psalm. 106:21.

 

21.  #De glömde Gud, sin räddare,

som hade gjort stora ting i Egypten#.

 

Glömde sin trofaste Gud, sin räddare ur

      träldomslandet.

Vilka utförde stora underverk i Egypten.

 

Psalm. 106:22.

 

22.  #Underbara verk i Hams land, märkliga

dåd vid Sävhavet#. 

 

Underbara verk utfördes i Hams land.

      Märkliga dåd vid Sävhavet.

 

Psalm. 106:23.

 

23.  #Han tänkte förinta dem, men Mose

hans utvalde, ställde sig i vägen för att hindra

      hans vrede att förgöra dem#.

 

Tänkte förinta dem i deras motsträvighet.

     Mose hans utvalda redskap trädde i gapet

mellan Guds vrede och folket gensträvighet.

 

Psalm. 106:24.

 

24.  #De förmådde det ljuvliga landet

och litade inte på hans ord#.

 

De förkastade det ljuvliga landet Gud ville ge dem.

      Förtröstade inte på hans ord.

 

Psalm. 106:25.

 

25.  #De knotade i sina tält och ville

inte lyssna på Herren#.

 

Knotade i o-tro i sina tält.

       Ville inte lyssna på Herren i tålamod.

 

Psalm. 106:26.

 

26.  #Då lyfte han handen och svor att han skulle

låta dem falla i öknen#.

 

Lyfte sin allmakts hand mot dem.

     Svor i sin vrede aldrig tillåta dem komma

in i löftes-landet. 

 

Psalm. 106:27.

 

27.  #Skingra deras efterkommande bland folken,

sprida ut dem över alla länder#.

 

Förskingrade deras efterkommande bland folken.

      Lät dem bli kringspridda över alla länder.

 

Psalm. 106:28.

 

28.  #De slöt sig till Baal-Pegor och åt

av offren till gudar utan liv.

 

Valde offra till liv-lösa gudar.

       Slöt sig  till  Baal-Pegor.

 

Psalm. 106:29.

 

29.  #De väckte Herrens vrede med sina gärningar,

och en hemsökelse bröt ut#.

 

Uppväckte Herrens vrede med sina

      ondsinta gärningar.

 

Psalm. 106:30.

 

30.  #Pinechas trädde fram och skipade rätt,

och hemsökelsen upphörde#.

 

Pinechas trädde frimodigt fram visade sin

   rättvisa mot folkets gensträvighet.

 

Psalm. 106:31.

 

31.  #Därför har han räknats som rättfärdig

i alla tider, från släkte till släkte#.

 

Pinechas tros-handling mot folkets olydnad

     räknades honom som rättfärdig.

Hans rättfärdighet räknas i alla tiders släkten.

 

Psalm. 106:32.

 

32.  #De väckte Guds harm vid Merivas vatten,

och Mose fick lida för deras skull#. 

 

Folkets otro o-tålighet väckte Guds vrede vid

    Merivas vatten.

Mose fick lida mycket för deras skull.

 

Psalm. 106:33.

 

33.  #Ty de gjorde honom så förbittrad 

att han talade tanklösa ord#.

 

Gjorde Mose Herrens utvalde tjänare:

      Förbittrad i sitt beteende vilket påverkade

hans ord.

     Tanklösa ord  förvirrande ord.

 

Psalm. 106:34.

 

34.  #De utplånade inte folken, som Herren 

hade befallt dem#.

 

De lyssnade på Herrens befallning låta helt

    utplåna fienden som dyrkade andra gudar.

 

Psalm. 106:35.

 

35.  #De beblandade sig med främmande folk

och lärde sig deras seder#.

 

Vilket gjorde lät sig beblandas med främmande

    folket.

Blev inlärda i deras skadliga levnadssätt. 

 

Psalm. 106:36.

 

36.  #De tjänade deras avgudar och lät sig

snärjas av dem#.

 

De tjänade deras livlösa avgudar istället för

      sin Gud den levande Guden.

Blev i sina hjärtan insnärjda av de falska gudarna.

 

Psalm. 106:37.

 

37.  #Sina söner och döttrar offrade de åt

    demonerna#.

 

I sitt tjänande tillbedjan av livlösa gudar

     offrade de sina egna söner och döttrar

åt demonrna  vilka krävde människo-offer.

 

Psalm. 106:38.

 

38.  #De utgjöt oskyldigt blod ----- blodet av

sina söner och döttrar, som de offrade åt

      Kanaans avgudar ----- och landet blev

vanhelgat av blodet#.

 

O-skyldigt människo-blod utgjöts från deras

     söner och döttrar på avguda altaret.

Offrade dem åt Kanaans avgudar.

       Landet blev vanhelgat av blodet.

 

Psalm. 106:39.

 

39.  #De blev orena genom sina gärningar

och var otogna i allt de gjorde#.

 

i sitt offrande till gudar blev de o-rena genom

      sina ondsinta gärningar.

I vad de gjorde blev de o-trogna mot sin

      Herre.

 

Psalm. 106:40.

 

40.  #Då blev Herren vred på sitt folk och kände avsky mot sin egendom#.

 

I sitt felaktiga offrande blev Herren vred på 

    sitt folk.

Visad sitt avsky mot mot sin utvalda egendom

      vilket bedrev styggelig tillbedjan av offergudar.

 

Pslam. 106:41.

 

41.  #Han utlämnade dem åt andra folk,

deras fiender härskade över dem#.

 

I sin vrede utlämnade han sitt folk åt

     andra folk.

Vilket gjorde deras fiender förtryckte dem.

 

Psalm. 106:42.

 

42.  #Motståndarna förtryckte dem, och de fick

böja sig för deras makt#.

 

Livet under motståndarnas förtryck:

     fick dem till ödmjuka sig under fiendes makt.  

 

Psalm. 106:43.

 

43.  #Gång på gång räddade dem, men de

trotsade hans planer och gick under genom

       sin synd#.

 

I sin barmhärtiga långmodighet räddar han

     dem från fiendens förtryck gång på gång.

 

Psalm. 106:44.

 

44.  #Han såg till dem i sin nöd, när han hörde

dem ropa#.

 

Under deras nöds-betryck såg deras smärtsamma

     lidande.

I deras hjälplösa bönerop. 

 

Psalm. 106:45.

 

45.  #Han tänkte på sitt förbund med dem

och ändrade sig i sin stora godhet#.

 

Han tänkte på sitt eviga förbund med  dem.

       Förändrar sitt beteende mot dem för sin

stora godhets skull.

 

Psalm. 106:46.

 

46.  #Han lät dem möta barmhärtighet hos alla

som fört dem i fångenskap#.

 

De fick möta hans barmhärtighet.

       I sina fienders fångenskap.

 

Psalm. 106:47.

 

47.  #Rädda oss, Herre, vår Gud, hämta hem

oss från folken, så att vi får prisa ditt heliga

    namn och tacka och lova dig#.

 

I sin nöd bad: Rädda oss Herre, vår Gud.

       Hämta hem oss gör fria från fångenskapen.

I vår frihet från fångenskapets våld:

       får vi prisa ditt heliga namn.

Visa vår tacksamhet  lovsjunga dig. 

 

Psalm. 106:48.

 

48.  #Lovad vare Herren, Israels Gud, 

Allmänt