PSALTAREN. PSALM. 56:1-14.

 

FÖRTRÖSTAN UNDER FÖRFÖLJELSE.

 

FÖRTRÖSTANSFULL BÖN TILL GUD.

 

Psalm. 56:1.

 

1.  #För körledaren.

Ett kväde av David när filisteerna hade gripit

   honom i Gat#.

 

Psalm. 56:2.

 

2.  #Förbarma dig, Gud, jag är förföljd,

ständigt utsatt för angrepp#.

 

Förbarma dig över mig, Gud.

     Förföljd av filisteerna.

Ständigt utsatt för deras angrepp.

 

Psalm. 56:3.

 

3.  #Fienderna förföljer mig ständigt, många

angriper mig och ser ner på mig#.

 

Dagligen förföljer mig.

      Många är mina förföljare.

Föraktar hånar mig.

 

Psalm. 56:4.

 

4.  #När jag är rädd förtöstar jag på dig#.

 

Förtröstar på dig i min rädsla för mina fiender.

 

Psalm. 56:5.

 

5.  #På Gud ---- jag prisar hans ord ---- på Gud

förtröstar jag och är inte rädd.

       Vad kan dödliga göra mig då?#.

 

Förtröstar på Gud.

        Jag lovprisar ditt trofasta ord.

Är frimodig inför rädslan i förtröstan på dig.

     Dödliga fiender vad kan de göra mig då?

 

Psalm. 56:6.

 

6.  #Ständigt sårar de mig med sina ord,

de har ont i sinnet mot mig#.

 

Dagligen mina fienders ord sårar mig.

      De har ondsint sinne mot mig.

 

Psalm. 56:7.

 

7.  #De gaddar sig samman och ligger på lur

de vaktar på mina steg, de står efter mitt liv#.

 

De sammansvärjer sig mot mig.

     De bevakar mina fotsteg  vill skada mitt liv.

 

Psalm. 56:8.

 

8.  #Löna dem för deras ondska, Gud,

slå ned folken i din vrede!#.

 

Vedergäll dem efter ondskas skull, Gud.

      Besegra dem i rättfärdiga vrede.

 

Psalm. 56:9.

 

9.  #Du har mätt upp min oro.

   Samla mina tårar i din lägel, de är uppskrivna

i din bok#.

 

Du har mätt upp mitt oros fulla mått.

      Samlat mina lidandets tårar i din lägel.

Vilka är uppskrivna i din bok. 

 

Psalm. 56:10.

 

10.  #Mina fiender skall vika när jag ropar

till dig.

       Det vet jag: Gud är med mig#.

 

Mina fiender besegras i mitt bönerop till dig.

       Jag känner din trofasthet.

Du, Gud överger aldrig som fruktar dig.

 

Psalm. 56:11.

 

11.  #På Gud  ---- jag prisar hans ord ---- på Herren

---- jag prisar hans ord#.

 

Gud, jag lovprisar ditt ord.

         På Herren, jag prisar hans ord.

 

Psalm. 56:12.

 

12.  #På Gud förtröstar jag och är inte rädd.

   Vad kan människor göra mig då?#.

 

Har min förtröstan på Gud.

         Jag är frimodig i honom.

Kan dödliga människor skada mig?

 

Psalm. 56:13.

 

13.  #Jag har gett mina löften till dig o Gud,

jag skall infria dem med tackoffer#.

 

Har givit mina löften till dig min Gud.

    Skall troget infria dem med tackoffer.

 

Psalm. 56:14.

 

14.  #Ty du har räddat mig från döden,

räddat mig från alla falla.

      Så kan jag vandra inför Gud i livets ljus#.

 

Du, var min räddare från döden.

     Rädda mig från från mina fiender.

Villig vandra inför Gud livets ljus.

 

PSALTAREN.  PSALM. 53:1-7.

 

MÄNNISKORS ONDSKA.

 

GUDLÖSAS DÅRSKAP.

 

Psalm. 53:1.

 

1.  #För körledaren.

En dikt av David#.

 

Psalm. 53:2.

 

2.  #Dårarna tänke:

"Det finns ingen Gud".

     De handlar fördärvligt och skändligt,

ingen gör det goda#.

 

Dåraktiga hjärtan säger:

  Det finns ingen Gud.

Vilka förnekar hans allmakt den Väldige

       ende Guden.

Dårar lever fördärvligt liv.

       Ärar samvetslösa livet.

Van-ärar godheten.

 

Psalm. 53:3.

 

3.  #Gud blickar ner från himlen, han ser på

människosläkten.

     Finns det någon som är klok, någon som

söker sig till Gud?#.

 

Guds blicker ser människo-släktets liv

    antingen de gör goda eller onda gärningar.

Kloke söker sig till Gud  var finns de?

 

Psalm. 53:4.

 

4.  #Men alla har avfallit, alla är fördärvade.

Ingen gör det goda, ingen enda#.

 

De fördärvade alla avfallit.

     Göra det goda i livet finns inte en enda.

 

Psalm. 53:5.

 

5.  #Har de ingenting lärt, dessa ogärningsmän,

som lever på mitt folk, äter det som bröd

     och aldrig åkallar?#.

 

Dessa o-gärningsmän vad har de lärt sig: ingenting.

     Aldrig åkallar mitt heliga namn.

Lever på mitt folks bröd.

 

Psalm. 53:6.

 

6.  #Så drabbas de av skräck ---- en oväntad

skräck ---- ty Gud strör omkring de gudlösas ben.

       De står där med skam, ty Gud förkastar dem#.

 

De gudlösa blir skräckslagna.

       Vad inte väntat sig.

De gudlösas bön förgängelsens ben blir

        utströdda. 

Blir förödmjukade inför Gud blir förkastade

     av honom. 

 

Psalm. 53:7.

 

7.  #O att det från Sion kom räddning för Israel!

När Gud vänder sitt folks öde, då skall Jakob

      glädja sig, Israel jubla!#.

 

Önskar det kommer från Sion räddning 

    för Israels folk.