PSALTAREN.  PSALM. 49:1-21.

 

DE RIKAS FRAMGÅNG KORTSIKTIG.

 

DÅRAKTIG FÖRTRÖSTAN PÅ RIKEDOMAR.

 

RIKEDOMENS TOMHET.

 

Psalm. 49:1.

 

1.  #För körledaren.

av Korachs ättlingar, en psalm.

 

Psalm. 49:2.

 

2.  #Hör detta, alla folk!

Lyssna, alla som bor i världen#.

 

Lyssna till psalmens budskap, alla folk.

     Ha ett lyhört öra, alla som bor i världen.

 

Psalm. 49:3.

 

3.  #Hög och låg, rik som fattig#.

 

Lyssna, lär er av budskapet: alla människor på

   jorden: de lågt uppskattade högt uppskattade.

Rik som fattig.

 

Psalm. 49:4.

 

4.  #Vist är mitt tal, mina tankar är kloka#.

 

Mitt tal vist tal:  Mina tankar kloka tankar.

 

Psalm. 49:5.

 

5.  #Jag vill lyssna till visdomsord, tyda min

gåta vid lyrans klang#.

 

Jag vill lydigt lyssna visdomsorden till livets lärdom.

   Visa ord vara till hjälp och tröst.      

 

Psalm. 49:6.

 

6.  #Varför skulle jag frukta i olyckans tid,

då bedragares ondska omger mig?#.

 

Varför låta rädslan vara Herre i olyckans tid?

       Bedragares lögnaktiga ondskefulla ord

gör mig skräckslagen? 

 

Psalm. 49:7.

 

7.  #De litar till sina ägodelar och skryter med

sin rikedom#.

 

Bedragare förtröstar på sina själviska ägodelar.

       Skrytsamma med sina ihopsamlade rikedomar. 

Psalm. 49:8.

 

8.  #Men igen kan köpa sig fri och betala

lösen till Gud#.

 

Inför Guds domstol kan ingen gör sig köpfri

       från sitt syndiga liv.

 

Psalm. 49:9.

 

9.  #Att köpa sig fri är dyrt, man kan aldrig

betala priset#.

 

Dyrt köpa sig fri från syndens makt:

   kan aldrig göras genom penningar.

 

Psalm. 49:10.

 

10.  #För att få leva för evigt och inte läggas

i graven#.

 

Köpa sig till evigt liv.  Inte bli gravsatt.

 

Psalm. 49:11.

 

11.  #Man ser att de visa dör, med dåren

och narren går de bort och lämnar sin

       egendom åt andra#.

 

De visa dör.

      Dåren och egenkäre försvinner.

Överlämnar sin egendom till andra.

 

Psalm. 49:12.

 

12.  #Graven blir deras hem för evigt,

deras boning för alla tider fast de haft

      jordagods i sin ägo#.

 

Graven deras boplats för evigt.

      Deras livs boning för alla tider.

Deras jordagods var ingen räddare för evigt.

 

Psalm. 49:13.

 

13.  #Människan i all sin glans är utan förstånd,

hon liknar de oskäliga djuren#.

 

Människan i krafts dagar saknar förstånd.

     Likt o-förnuftiga djuren.

 

Psalm. 49:14.

 

14.  #Så går det för dårarna och för dem som

lockas av deras tal#.

 

Dårars liv liknar o-förnuftiga djuren.

      De som lydigt lyssnar på dårars tal blir dårar.

 

Psalm. 49:15.

 

15.  #Likt får driv de till dödsriket, döden

blir deras herde#.

 

Likt som får fördrivs de till dödsriket.

      Har döden som sin herde.

    

Psalm. 49:1 6.

 

16.  #Men mig skall Gud köpa fri, han skall

ta mig ur dödsrikets grepp#.

 

I min syndfrihet bli friköpt av Gud.

      Befria mig från dödsrikets grepp. 

 

Psalm. 49:17.

 

17.  #Oroa dig inte när någon blir rik

och välståndet växer i hans hus#.

 

Känn ingen oro när någon blir rik.

        När hans välstånd växer.

 

Psalm. 49:18.

 

18.  #Ty ingenting får han med sig i döden,

hans rikedom följer honom inte dit ner#.

 

I döden saknar han sin rikedom.

       Hans rikedom lämnar honom.

 

Psalm. 49:19.

 

19.  #Fast han räknar sig som lycklig i livet

och prisas för att gått honom väl#.

 

Gjort sig lycklig i livet för sin rikedom.

            Varit prisad av människor för sitt välstånd.

 

Psalm. 49:20.

 

20.  #Går han ändå till sina fäder, till dem som

aldrig ser ljuset mer#.

 

Går till sina fäder  de som möter livets mörker.

 

Psalm. 49:21.

 

21.  #Människan i all sin glas är utan förstånd 

och liknar de oskäliga djuren#.

 

Människor i krafts dagar  saknar förstånd.

     Lika de o-förnuftiga djuren.

 

 

 

 

 

PSALTAREN.  PSALM. 50:1-23.

 

HERRENS DOM.

 

SANN TILLBEDJAN.

 

DEN SANNA  FROMHETEN

 

Psalm. 50:1.

 

1.  #En psalm av Asaf.

Gud, Herren Gud, har tagit till orda, han kallar

      på jorden från öster till väster#.

 

Asafs psalm.

   Guds allmaktsord talas ut över jorden.

I sitt ord kallar på den från öster till väster.

 

Psalm. 50:2.

 

2.  #Från Sion, det fullkomligt sköna, träder Gud

fram  i glans#.

 

Från Sions berg hans helig berg:

   Berget fullkomliga i skönheten.

Där Gud i sin helighets prakt träder fram.  

 

Psalm. 50:3.

 

3.  #Vår Gud kommer, han skall inte tiga.

Framför honom går förtärande eld och kring

     honom rasar stormen#.

 

Vår Gud kommer: talar frimodigt.

    Hans helig renhetens förtärande eld mot ondskan.

    

Psalm. 50:4.

 

4.  #Han kallar på himlen därovan, kallar på

jorden, för att döma sitt folk:#.

 

Kalla vid hans stämma på himlen därovan.

      Kallar med sin röst på jorden.

I sitt rättvisa dömande av sitt folk.

 

Psalm. 50:5.

 

5. #Samla inför mig mina trogna som sluter

förbund med mig genom offer#.

 

Samlar sin trogna: vilka gjort genom offret slutit

     förbund med mig.

 

Psalm. 50:6.

 

6.  #Himlen förkunnar hans rättfärdighet#.

 

Himlen förkunnar hans syndfrihet ostrafflighet

      mot folkets syndiga ondska. 

 

Psalm. 50:7.

 

7.  #Hör, mitt folk, jag vill tala, Israel,

jag vill varna dig#.'

 

Hör mitt folk lev i lydnad efter mina lagbud.

      Jag vill tala till er o-lydnad, Israel.

Vill varna er för era hårdnackade hjärtan.

 

Psalm. 50:8.

 

8.  #På dina offer kan jag inte klaga, dina brännoffer

får jag dagligen#.

 

Din dagliga offer-vilja Israel, klagar jag inte på.

 , 

Psalm. 50:9.

 

9.  #Men jag behöver inga tjurar från ditt stall,

inga bockar ur sina fållor#.

 

Finner inget behov era tjurars bockars offer

     från ditt stall.

      

Psalm. 50:10.

 

10.  #Ty viltet i skogen är mitt, alla djur bland de

väldiga bergen#.

 

Jag äger viltet i skogens liv.

      Alla djuren bland de väldiga bergen.

 

Psalm. 50:11.

 

11.  #Jag känner alla fåglar i skyn, alla markens

smådjur är mina#.

 

Mina skapade fåglar känner jag igen i skyn.

      Markens smådjur tillhör mig.

 

Psalm. 50:12.

 

12.  #Vore jag hungrig sade jag det inte till dig,

ty min är världen och och allt den rymmer#.

 

Skulle jag vilja mätta min hunger säger det 

     inte till dig.

Eftersom världen tillhör mig allt vad på den är. 

 

Psalm. 50:13.

 

13.  #Skulle jag äta kött av tjurar eller dricka

bockars blod?#.

 

Skulle jag vilja äta köttet av era uppfödda tjurar.

     Dricka era bockars blod?

 

Psalm. 50:14.

 

14.  #Nej, låt tacksägelsen bli ditt offer åt Gud

och infria löften till den Högste!#.

 

Låt istället tacksägelsen ditt heliga offer

    åt den ende Guden.

Infria löften till den Högste.

 

Psalm. 50:15.

 

15.  #Ropa till mig när du är i nöd, jag skall rädda

dig, och du skall ära mig#.

 

När jag hör din nöds-rop skall vara din räddare.

      Genom ditt rop  ärar mig.

 

Psalm. 50:16.

 

16.  #Men till den gudlöse säger Gud:

Hur vågar du läsa upp mina bud och nämna 

     mitt förbund#.

 

Guds budskap till den gudlöse:

      Du, gudlöse, hur vågar du läsa upp mina buds ord du som hatar och föraktar det.

   Nämner mitt heliga förbund med dina orena läppar. 

 

Psalm. 50:17.

 

17.  #Du som hatar all fostran och vänder ryggen

åt mina ord?#.

 

Du hatar all andlig fostran.

     Vänder din rygg bort från mina ord?

 

Psalm. 50:18.

 

18.  #Ser du en tjuv slår du följe med honom,

med äktenskapsbrytare ger du dig i lag#.

 

Ser du tjuven stjäla följer du honom i hans fotspår.

         Umgås med äkten-skapsbrytare.

 

Psalm. 50:19.

 

19.  #Din mun sprider elakt tal, tunga spinner lögner#.

 

Din muns-tal: sprider elakt tal.

        Med din tungars ord  smider du lögnaktigt tal.

 

Psalm. 50:20.

 

20.  #Du talar illa om din bror, du smutskastar

din moders son#.

 

Du, förtalar din broder.

      Talar smädande ord över din moders son. 

 

Psalm. 50:21.

 

21.  #Skulle jag tiga när du handlar så?

Tro inte jag är som du!

      Nej, jag skall ställa till svars och straffa dig#.

 

Skulle jag inte lyssna på din smädelse och förtal.

        Tro inte, jag lever sådant liv likt ditt liv!

Min dom ska straffa dig för dina o-gärningars skull.

 

Psalm. 50:22.

 

22.  #Betänk det, ni som glömmer Gud,

annars blir ni mitt rov utan hopp om räddning#.

 

Rannsaka ditt hjärta.

   Ni människor som förkastat mig.

Annars bli ert liv till offer för min dom. 

 

Psalm. 50:23.

 

23.  #Den som offrar tacksägelse ärar mig,

den som följer min väg skall erfara Guds hjälp#.

 

Den som villigt offrar tacksägelse: ärar mig.

        Den som i ydnad följer min vägs vilja.

Få erfara mig som sin hjälpare. 

 

 

 

PSALTAREN.  PSALM.  51:1-21.

 

BÖN OM SYNDERNAS FÖRLÅTELSE.

 

SYNDABEKÄNNELSE OCH BÖN.

 

Psalm. 51:1.

 

1.  #För körledaren. 

En psalm av David#.

 

Psalm. 51:2.

 

2.  #När profeten Natan varit hos honom,

sedan David varit med Batseba#.

 

Psalm. 51:3.

 

3.  #Förbarma dig, Gud, i din nåd, stryk ut 

mina synder i din stora godhet#.

 

David synd inför Gud: hans bekännelse.

      Visa ditt förbarmande, Gud för mig.

Utplåna mina synder.

       Låt din stora godhet göra det.

 

Psalm. 51:4.'

 

4.  #Gör mig fri från all min skuld och rena mig

från min synd#.

 

Bli fri genom godhet från min skuld.

      Gör mitt syndfulla hjärta: rent.  

 

Psalm. 51:5.

 

5.  #Jag vet vad jag har brutit, min synd 

står alltid inför mig#.

 

Jag bekänner min själviskhet mot dig.

       Min synd finns alltid inför mig.

 

Psalm. 51:6.

 

6.  #Mot dig, bara mot dig har jag syndat,

jag har gjort det som är ont i dina ögon

     Du har rätt när du ställer mig till svars

den dom du fäller är rättvis#.

 

Min dig. 

   Bara mot dig, har jag syndat.

Jag har varit ondsint i dina ögon.

        Din rättfärdighet  ställer mig till ditt försvar

i vilken dom du fäller är rättvis.

 

Psalm. 51:7.

 

7.  #I skuld är jag född, i synd blev jag 

till i min moders liv#.

 

I arvs-synden blev jag född.

       Formades i min moders liv till synd.

 

Psalm. 51:8.

 

8.  #Du som älskar ett uppriktigt hjärta,

ge mig vishet i mitt innersta#.

 

Uppriktigt hjärta älskar du.

          Ge mitt hjärta vishet i mitt innersta.

 

Psalm. 51:9.

 

9.  #Rena mig med isop från min synd,

tvätta mig vit som snö#.

 

Ger mig ett rent hjärta från min synd.

      Låt din renhet rena mig likt snöns vita renhet.

 

Psalm. 51:10.

 

10.  #Låt mig få höra glädjerop och lovsång,

låt den du har krossat få jubla#.

 

Låt mitt öra få lyssna på glädjeropet

  lovsången.

Låt den du givit förkrosselsens hjärta: få jubla.

 

Psalm. 51:11.

 

11.  #Vänd bort din blick från mina synder,

stryk ut all min skuld#.

 

Låt din rena blick vändas bort från mina synder.

       Utplåna all min skuld.

 

Psalm. 51:12.

 

12.  #Skapa i mig, Gud, ett rent hjärta, ge mig 

ett nytt och stadigt sinne#.

 

Låt mitt hjärta bli rent, min Gud.

      Ge mig nytt sinne  stadigt sinne. 

 

Psalm. 51:13.

 

13.  #Driv inte bort mig från din närhet, ta inte

ifrån mig din heliga ande#.

 

Låt mig få vara i din närhet.

         Låt din ande vara mig till hjälp.

 

Psalm. 51:14.

 

14.  #Låt mig åter glädjas över att du räddar,

håll mig uppe, ge mig ett villigt sinne#.

 

Låt mig få glädjas du är min räddare.

        Låt vara vid gott mod.

Ge mig ett lydigt sinne.

 

Psalm. 51:15.

 

15.  #Jag skall visa syndarna dina vägar,

så att de vänder åter till dig#.

 

Jag vill visa syndarna dina vägar.

       Vänder sig till dig.

 

Psalm. 51:16.

 

16.  #Skydda mig mot blodsdåd, Gud,

min räddare.

     Då skall jag jubla över din trofasthet#. 

 

Var min beskyddare mot blods-dåd, Gud.

    Du, min räddare.

 

Psalm. 51:17.

 

17.  #Herre, öppna min mun, jag vill

sjunga ditt lov#.

 

Öppnar min mun för lovsången.

 

Psalm. 51:18.

 

18.  #Slaktoffer vill du inte ta emot,

och ger jag dig brännoffer förmår du det#.

 

Du finner inte behag i slaktoffer.

     Och brännoffer.

 

Psalm. 51:19.

 

19.  #Det offer du begär är ett förkrossat

hjärta, en krossad och nedbruten människa

      förkastar du inte, o Gud#.

 

Offret du begär förkrossat hjärta.

        Ödmjuk förkrossad människa förkastas

inte.

 

Psalm. 51:20.

 

20.  #Låt i din godhet allt gå Sion väl,

bygg upp Jerusalems murar#.

 

Låt din godhet välsigna Sion.

      Bygg upp Jerusalems förfallna murar.

 

Psalm. 51:21.

 

21.  #Då skall du få njuta rätta offer,

brännoffer och heloffer, då skall unga tjurar

    offras på ditt altare#. 

 

När din godhet välsignar Sion.

        Jerusalems murar byggs upp.

Då får du njuta rätta offer.

      Bränn heloffer  unga felfria tjurar offras

på ditt altare.