Alla inlägg den 6 juli 2019
PSALTAREN. PSALM. 27:1-14.
GEMENSKAP MED HERREN.
EN LOVSÅNG.
Psalm. 27:1.
1. #Av David.
Herren är mitt ljus och min räddning, vem skulle
jag frukta?
Herren är ett värn för mitt liv, vem skulle
jag bäva för?#.
Herren är ljuset i mitt liv.
Livets räddning.
När jag älskar det godhetens Herre: rädslan
förloraren.
Herren mitt livs beskyddare mot fiender.
För vem skulle jag visa rädsla för?
Psalm. 27:2.
2. #När de onda kommer emot mig för att slita
mig i stycken, mina motståndare och fiender,
då skall de själva snava och falla#.
När de ondsinta anfaller mig, för att förgöra mig
mina motståndare fiender vilka faller i
sina egna utlagda fällor.
Psalm. 27:3.
3. #Om en krigshär hotar mig känner jag ingen
fruktan, om kriget kommer är jag ändå trygg#.
Skulle krigshärar hotar mig, kan jag vara fri
från dem.
Kommer krigets anfall mot mig ända kan
leva i trygghet.
Psalm. 27:4.
4. #Ett enda ber jag om Herren om, detta begär
jag, att få vara i Herrens hus varje dag i mitt liv
för att se Herrens ljuvlighet och söka
svar i hans tempel#.
Beder i min bön: få tillbringa min tid i Herrens hus.
Dagligen i mitt liv.
Se Herrens ljuvlighet.
Psalm. 27:5.
5. #Ty han gömmer mig i sin hydda på olyckans
dag, han gömmer mig i sitt tält, han räddar
mig uppe på klippan#.
Herren min beskyddare, i sin hydda.
På olyckans dag.
Gömmer mig i sitt tält.
Min räddare uppe på klippan.
Mot mina motståndare och fiender.
Psalm. 27:6.
6. #Nu kan jag triumfera över fienderna omkring
mig, jag vill offra i hans tält offra med segerjubel.
Jag vill sjunga och spela till Herrens ära#.
Jag triumferar segrande över mina fiender.
I tacksamhet vill offra i hans tält
tacksägelsens offer med segerjubel.
Sjunger och spelar till Herrens ära.
Psalm. 27:7.
7. #Hör, Herre, när jag ropar, visa mig nåd
och svara mig#.
Herre, hör mitt bönerop.
Visa för mig din nåd.
Besvara mina böner.
Psalm. 27:8.
8. #Sök Herren, manar mitt hjärta.
Dig, o Herre, söker jag#.
Mitt hjärtats maning; söker Herren av hela mitt
hjärta min själ och förstånd.
Du, den ende sanne Guden, söker jag.
Psalm. 27:9.
9. #Dölj inte ditt ansikte för mig, visa inte
bort din tjänare i vrede, du som varit min hjälpare#.
Du varit min hjälpare.
Visa ditt ansikte för mig.
Låt inte vrede visa bort mig.
Psalm. 27:10.
10. #Om min far och min mor överger mig skall
Herren ta sig an mig#.
Om mina föräldrar överger mig.
Visar Herren sin barmhärtighet.
Psalm. 27:11.
11. #Visa mig, Herre, din väg!
Led mig på en jämn stig, jag omges av fiender#.
Lyssna på min bön: Herre, visa mig, din viljas väg!
Led mina fotsteg på trygg mark.
Mitt liv omges av fiender.
Psalm. 27:12.
12. #Låt inte mina ovänner sluka mig.
Menedare träder fram, vittnen i våldets tjänst#.
Tillåt inte mina o-vänner förgöra mig.
Falska vittnen träder inför mig.
Vittnen: våldets tjänare.
Psalm. 27:13.
13. #Men jag är viss om att möta Herrens godhet
här i de levandes land#.
Jag är övertygad om möta Herrens godhet.
Hans godhet vilket finns i de levandets land.
Psalm. 27:14.
14. #Hoppas på Herren!
Var stark, fatta mod och hoppas på Herren!#.
Äga sin tilltro till Herren!
Vara stark i honom.
Vara frimodig.
PSALTAREN. PSALM. 28:1-9.
BÖNENS HJÄLP OM BESKYDD.
Psalm. 28:1.
1. #Av David.
Till dig, Herre, ropar jag.
Min klippa var inte stum!
Svara mig inte med tystnad, då blir jag lik dem
som lagts i graven#.
I mitt bönerop ropar till dig, min Herre.
Herre, min klippa.
Tala till mig.
Besvara mina böner, med dina ord.
Låter du din tystnad råda, blir jag lagd i gravens
mörker.
Psalm. 28:2.
2. #Hör hur jag bönfaller dig, hur jag ropar till
om hjälp och sträcker mina händer mot ditt
tempel, mot det allra heligaste#.
Lyssna på mina böner.
Ropar i nöd om din hjälp.
Stäcker ödmjukt mina händer mot ditt
heliga tempel.
Det allra heligaste.
Psalm. 28:3.
3. #Släpa inte bort mig med gudlösa och ogärningsmän.
De säger sig vilja väl men har ont i sinnet#.
Tillåt inte gudlösa röva bort mitt liv.
Bli o-gärniningsmännens byte.
De talar med tvetydig tunga: men har ett
ondsint sinne.
Psalm. 28:4.
4. #Löna dem för vad de gjort, för deras onda dåd!
Löna dem för deras handlingar, låt deras
gärningar drabba dem#.
Belöna dem efter deras gudlösa gärningar.
Efter deras ondsint illdåd!
Psalm. 28:5.
5. #De ger inte akt på Herrens verk, på allt
vad han har gjort.
Han skall riva ner dem, inte bygga upp dem#.
Respekterar inte Herrens verk.
Skapelsens Herre.
Han skall förgöra de gudlösas händers verk.
Psalm. 28:6.
6. #Lovad vare Herren, ty han har hört min bön#.
Lovar Herren i tacksamhet.
Han börhör mig.
Psalm. 28:7.
7. #Herren är min styrka, min sköld, på honom
förtröstar jag.
Jag fick hjälp och mitt hjärta jublar, hela min varelse tackar honom#.
Herren styrkan i mitt liv.
Min försvarare och beskyddare.
På honom förtröstar jag.
Han min hjälpare i nöden.
Mitt hjärta jublar.
Hela min varelse visar honom min tacksamhet.
Psalm. 28:8.
8. #Herren är sitt folks styrka, sin smordes
tillflykt och räddning#.
Herren sitt folks styrka.
Sin smordes tillflykt räddning.
Psalm. 28:9.
9. #Rädda ditt folk och välsigna din egendom.
Var deras herde, bär dem för evigt#.
PSALTAREN. PSALM. 29:1-11.
HERRENS ÄRA OCH MAKT.
Psalm. 29:1.
1. #En psalm av David.
Ära Herren, ni gudasöner, ära Herrens majestät#.
Låt er ära Herren, ni guda-söner.
Ge äran till Herrens majestät.
Psalm. 29:2.
2. #Ära Herrens höga namn, fall ner inför Herren
i helg skrud#.
Ära Herrens namn.
Visa er ödmjukhet inför Herren i helig klädnad.
Psalm. 29:3.
3. #Herrens röst över vattnen!
Ärans Gud dundrar, Herren hörs över de
stora vattnen#.
Herrens röst hörs över vattnen!
Ärans Gud dundrar.
Herrens hörs över de stora haven.
Psalm. 29:4.
4. #Herrens röst i sin kraft,
Herrens röst i sin prakt#.
Herren röst visar kraftfulla styrka.
Herrens röst praktfull i sitt tal.
Psalm. 29:5.
5. #Herrens röst knäcker cedrarna, Herren
knäcker Libanons cedrar#.
Herrens kraftfulla röst knäcker sönder cedrars
trästammar: Libanons cedrar.
Psalm. 29:6.
6. #Han får Libanon att hoppa som en kalv,
Sirjons berg som en vildoxe#.
Libanon liknar hoppande kalv.
Sirjons berg likt en vildoxes styrka.
Psalm. 29:7.
7. #Herrens röst slår blixtar#.
Herrens röst likt åskans dunder blixtar.
Psalm. 29:8.
8. #Herrens röst får öknen att skälva,
Herren får Kadeshöknen att skälva#.
Herrens röst gör öknen skräckslagen.
Gör Kadesh-öknen skräckslagen.
Psalm. 29:9.
9. #Herrens röst skrämmer hindarna att kalva,
lämnar träden nakna.
Allt i hans tempel ropar: #Ära!#.
Herrens röst skrämmer hindarna till kalvning.
Lämnar träden nakna.
Äran ropar ut i hans tempel.
Psalm. 29:10.
10. #Herren tronar ovan himmelshavet.
Herren tronar som konung för evigt#.
Herren tronar ovan himmels-havet.
Herren siter på sin eviga tron som
konung för evigt.
Psalm. 29:11.
11. #Herren ger åt sitt folk.
Herren välsignar sitt folk med fred#.
Herren välsignar sitt folk.
Välsignar sitt folk med fred.
PSALTAREN. PSALM. 30:1-13.
TACKSAMHET FÖR RÄDDINING.
Psalm. 30:1.
1. #En psalm, en sång vid tempelinvigningen
av David#.
Psalm. 30:2.
2. #Jag vill lovsjunga dig, Herre, ty drog mig upp
ur djupet och lät inte mina fiender triumfera#.
Villig lovsjunga dig, Herre.
Räddade mitt liv från mina fienders förtryck.
Psalm. 30:3.
3. #Herre, min Gud, jag ropade till dig och du gjorde mig frisk#.
Psalm. 30:4.
4. #Herre, du förde mig upp ur dödsriket, du gav
mig liv, du räddade mig från graven#.'
Psalm. 30:5.
5. #Sjung Herrens lov, ni hans trogna, prisa hans
heliga namn!#.
Psalm. 30:6.
6. #Ofärd är i hans vrede, men i hans nåd är liv.
Om kvällen är gråten min gäst men om
morgonen jublet#.
Psalm. 30:7.
7. #När det gick mig väl tänkte jag: jag skall
alltid stå trygg#.
Psalm. 30:8.
8. #Herre, i din nåd ställde du mig på fasta berget.
Men du dolde ditt ansikte och jag blev förskräckt#.
Psalm. 30:9.
9. #Till dig, Herre, ropade jag.
Herren bad jag om förskoning#.
Psalm. 30:10.
10. #Vad har du för vinst av min död, av att jag
sänks i graven?#.
Kan mullen prisa dig?
Kan den förkunna din trofasthet?
Psalm. 30:11.
11. #Lyssna, Herre, skona mig, Herre,
bli min hjälpare!#.
Psalm. 30:12.
12. #Du vände min dödsklagan i dans,
du tog av mig sorgens dräkt och klädde
mig glädje#.
Pslam. 30:13.
13. #Därför skall jag sjunga ditt lov och aldrig
tystna.
Herre, min Gud, jag skall alltid prisa dig#.
PSALTAREN. PSALM. 31:1-25.
RÄDDNING UNDAN FÖRFÖLJARE.
Psalm. 31:1.
1. #För körledaren.
En psalm av David.
Psalm. 31:2.
2. #Till dig, Herre, tar jag min tillflykt, svik mig
aldrig!
Du som är trofast, rädda mig#.
Tar min tillflykt till dig: min räddning från
mina fienders förföljelse.
Herre, överger mig inte.
Låt din trofasthet vara mig till räddning.
Psalm. 31:3.
3. #Lyssna på mig, skynda till min hjälp.
Var min klippa dit jag kan fly borgen där jag
finner räddning#.
Lyssna på mina böners rop om hjälp.
Du, min fasta klippa.
I dig, finner min själ sin försvarsborg mot mina
förföljare mot sanningen.
Psalm. 31:4.
4. #Ja, du är min klippa och min borg.
Du skall leda och styra mig, ditt namn till ära#.
Du, min trygga klippa. Min själs trygga fäste.
Styr och led mig i ditt beskydd.
Ödmjukt förtröstar på dig: ditt heliga namn
till all ära.
Psalm. 31:5.
5. #Du skall lösa mig ur snaran de gillrat,
du är min tillflykt#.
Din trofasthet befriar från mina förföljares
utlagda snaror.
I sin gudlöshet faller de själva i sina egna
utlagda snaror.
Psalm. 31:6.
6. #Jag överlämnar mig i dina händer.
Du befriar mig, Herre, du sanne Gud#.
Överlämnar mig i dina barmhärtiga händer.
I min ödmjukhet ser du mitt hjärtats förkrosselse: du sanne Gud beriar mig från mina
förföljare.
Psalm. 31:7.
7. #Du hatar dem som dyrkar gudar, men jag
litar på Herren#.
Visar din vrede: mot avguderiet.
Istället valt dig min Gud.
Psalm. 31:8.
8. #Jag vill jubla av glädje över din godhet,
du som såg mitt elände och tog dig an mig
när jag led#.
Över din godhet: visar mitt hjärta sitt jubelrop.
Du såg mitt fördärvliga liv av olyckor.
Såg mitt lidande i förföljarnas hat förakt mot mig.
Psalm. 31:9.
9. #Du gav mig inte i fiendens våld, du förde
mig ut i frihet#.
Din godhet förde mitt betryckta liv ut i frihet.
Psalm. 31:10.
10. #Förbarma dig, Herre, jag är i nöd, mina ögon
är skumma av sorgen, jag är matt till kropp
och själ#.
Behöver ditt förbarmande Herre.
Lever i nöd av mina förföljare.
Förföljarna gjort mina ögon tårfyllda av sorg.
Vilket gjort mina kroppslemmar och
min själ kraftlös.
Psalm. 31:11.
11. #Mitt liv rinner bort i ängslan och mina år
i suckan.
I nöden sviker mig kraften och benen murknar
i min kropp#.
I orolig ängslan berövas mitt liv.
Mina år försvinner i klagorop.
Mitt liv blir kraftlöst i nöden.
Benen i min kropp multnar bort.
Psalm. 31:12.
12. #För alla mina fienders skull.
Jag blir hånad, jag är en börda för mina grannar,
en skräck för mina vänner, de som ser
mig på gatan viker undan#.
Mina fiender hånar mig.
Blivit till börda för mina grannar.
Mitt liv sprider skräck bland mina vänner.
Ser de mig, undviker de mig.
Psalm. 31:13.
13. #Jag är bortglömd som en död, jag är som ett
krossat kärl#.
Inför mina grannar och vänner: bortglömd
likt dödens människa.
Mitt liv liknas inför dem likt ett krossat kärl.
Psalm. 31:14.
14. #Jag hör folkhopen viska.
Skräck från alla håll ----- de gaddar sig samman
och smider planer mot mitt liv#.
Hör folkens viskande ord om mig.
Bli skräckslagen av mina fiender vilka
förföljer mig.
Sammansvärjer sig mot mig.
Smider ondsinta planer: vill förgöra mig.
Psalm. 31:15.
15. #Men jag förtröstar på på dig, Herre, jag säger:
Du är min Gud#.
I min förföjelse från mina fienders onda uppsåt
förströstar helt på ditt beskydd.
Jag säger: du är min Gud.
Psalm. 31:16.
16. #I hand ligger mina dagar, rädda mig ur
mina fienders hand, från dem som förföljde mig#.
Mina livsdagar vilar i dina trygga Faders hand.
Rädda mitt liv från mina fienders listiga hand.
Låt inte mitt liv, falla i mina förföljares händer.
Psalm. 31:17.
17. #Låt ansikte lysa över mig, hjälp din tjänare
i din godhet!#.
Låt ditt härlighets ansikte belysa mitt liv.
Var din tjänare till hjälp i din godhet.
Psalm. 31:18.
18. #Herre, svik mig inte när jag ropar.
Låt de gudlösa stå med skam och tystna i döden#.
I mitt bönerop, var mig trogen.
Låt gudlösa människor bli skamfyllda
dödens människor.
Psalm. 31:19.
19. #Låt de läppar som ljuger förstummas,
deras fräcka tal mot den rättfärdige i högmod
och förakt#.
Låt lögnens läppar tystna.
Deras fräckas ordstal tystas.
I högmodigt förakt, talas mot den o-straffliges liv.
Psalm. 31:20.
20. #Stor är din godhet, som du sparat åt dina
trogna och som du ger i allas åsyn åt dem
som tar sin tillflykt till dig#.
Tacksam för din godhets storhet.
Vilka du sparat åt dina trogna efterföljare.
Vilket du ger till de som älskar tar sin tillflykt
till dig.
Psalm. 31:21.
21. #Då håller dem gömda hos dig undan människors ränker, du bevarar dem i ditt hägn
undan elaka tungor#.
De renhjärtliga bevara du i din närhet.
Undan för människors listiga planer mot mig.
Blir beskyddade i sin tillflykt till dig undan
elaka tungors tal.
Psalm. 31:22.
22. #Lovad vare Herren, ty han var förunderligt
god mot mig i nödens tid#.
Lovat vare ditt namn, Herre.
I min nöds tid visade din godhet mot mig.
Psalm. 31:23.
23. #Jag greps av oro och sade:
Jag är bortstött från dig.
Men du hörde hur jag bönföll dig, hur jag
ropade till dig om hjälp#.
Greps av oro och ängslan sade:
Är övergiven från dig.
Mitt bönerop, hördes av dig.
Ropade till dig i min nöd av hjälp.
Psalm. 31:24.
24. #Älska Herren, ni hans trogna!
Herren bevarar de trofasta, men de förmätna
straffar han strängt#.
Dina trogna tjänare, älskar dig, Herre.
Han bevarar de trofasta inför honom.
Högmodiga människor, bestraffas för sitt övermod.
Psalm. 31:25.
25. #Var starka, fatta mod, alla de som
hoppas på Herren!#.
Var starka i Herren.
Var frimodiga i tron.
Lev så förtrösta på Herren.
PSALTAREN. PSALM. 32:1-11.
SYNDABEKÄNNELSE OCH FÖRLÅTELSE.
Psalm. 32:1.
1. Av David, en dikt.
Lycklig den vars brott har förlåtits och vars synd
har plånats ut#.
Dikt av David.
Välsignad vilken fått sin brotts synder förlåtna.
Får syndfritt liv: vars synd blivit försonad.
Psalm. 32:2.
2. #Lycklig den vars skuld har avskrivits av Herren
och vars sinne är utan svek!#.
Välsignad den som fått sin syndiga skuldliv
förlåtet.
Herrens förlåtande sinne: svekfritt.
Psalm. 32:3.
3. #Så länge jag teg tynade jag bort.
Jag jämrade mig dagen lång#.
När jag inte bekände min synd: mitt liv förgicks
i syndens makt.
Klagade ropande dagen lång.
Psalm. 32:4.
4. #Dag och natt låg din hand tung på mig,
jag blev som en åker i sommarens torka#.
Dadligen, varje natt låg din mäktiga hand på mig.
Liknades vid en upp-plöjd förtorkad åker i
sommarens hetta.
Psalm. 32:5.
5. #Då erkände jag min synd för dig, jag dolde
inte min skuld.
Jag sade: Jag vill bekänna mina brott för Herren.
Och du förlät min synd och skuld#.
I min nöd: bekände min hjärtats synd för dig.
Ärligt bekände mitt skuldfyllda liv.
Jag sade:
Jag vill bekänna mina synds överträdelse
mot dig.
Du gav mig din förlåtelse för mitt syndfulla liv.
Psalm. 32:6.
6. #Därför ber dina trogna till dig i nödens tid.
När de stora vattnen stiger når de inte dem#.
Dina trogna: ber till dig i nödens tid.
Om livets oro ängslan bekymmer likt
stora vattnets styrka omsluter dem.
Psalm. 32:7.
7. #Du är min fristad, du bevarar mig för nöden,
du låter jubel över räddningen ljuda omkring
mig#.
Du, Herre, mitt livs fristad.
Fristaden för livet fritt från mina finders angrep.
Bevarar för livets nöd.
Låter hjärtats jubel-rop få höras på mina läppar
över räddningen.
Psalm. 32:8.
8. #Jag vill ge dig insikt och lära dig den väg du
skall gå, jag vill ge dig råd, min blick skall följa dig#.
Jag Herren, din Gud, vill ge dig insikten.
Undervisa dig, i följa rättfärdighetens stig.
Ge dig insiktsfulla råd.
Låta min blick följas i dina fotsteg.
Psalm. 32:9.
9. #Var inte som en häst eller mula utan förstånd
----- med tygel och betsel måste de tämjas#.
Låt inte ditt liv blir otyglat likt hästens steg.
Likt Mulans irrande fotsteg: vilka otyglat
saknar förstånd.'
De tämjas med tygel och munnens betsel.
Psalm. 32:10.
10. #Den gudlöse drabbas av många plågor,
men den som litar på Herren skall omslutas
av godhet#.
Gödlöses liv: drabbas av livets plågor.
Den förtröstansfulle på Herren: bli omsluten
av godhetens rikedomar.
Psalm. 32:11.
11. #Ni rättfärdiga, gläd er över Herren och jubla!
Alla rättrådiga, ropa av fröjd!#.
Ni o-straffliga renhjärtliga, gläd er få tillhöra
Herren.
Jubla i tacksam få vara hans barn.
Alla svekfria rätt-sinniga, låt fröjderopet
vara på era läppar.