JOBS BOK. 40:1-28.

 

HERRENS ANDRA TAL: BEHEMOT OCH LEVIATAN.  

 

DEL.  1.

 

Jobs bok. 40:1.

 

1.  #Herren svarade Job ur stormen:#.

 

Herren talar ur stormvinden personligt  till

        sin tjänare Job.

 

Jobs bok. 40:2.

 

2.  #Gör dig redo, var en man, ge mig, besked

när jag frågar#.

 

Gör dig redo lyssna på mitt tal var en man

   vilket jag skapat dig till att vara.

Besvara mitt tal till dig. 

 

Jobs bok. 40:3.

 

3.  #Vill du sätta min rättvisa i fråga, förklara mig

skyldig för att bli frikänd?#.

 

Vill du fortsätta ifrågasätta min rättvisa.

      Antingen förklara mig skyldig eller o-skyldig

med dina ord.

 

Jobs bok. 40:4.

 

4.  #Är din arm lika mäktig som Guds, kan din

röst dundra som hans?#.

 

Kan du jämföra din egen arms styrka med Guds?

       Kan din tals röst var dundrande likt hans?

 

Jobs bok. 40:5.

 

5.  #Skruda dig då i makt och i ära, klä dig

i höghet och härlighet!#.

 

Kläd dig i samma makts ära som han!

       Klä dig själv i samma höghet och härlighet.

 

Jobs bok. 40:6.

 

6.  #Släpp loss din brinnande vrede, se de övermodiga och kväs dem!#.

 

Släppa loss din brinnande vrede  likt de 

    övermodigas och förödmjuka deras övermod.

 

Jobs bok. 40:7.

 

7.  #Se de övermodiga och kuva dem, trampa ner

de onda på en enda gång!#.

 

Se de övermodigas livsföring tillintetgöra den.

       Låta de ondskefulla förgöras.

 

Jobs bok. 40:8.

 

8.  #Göm dem i jorden allesammans, låt dem

försvinna i mörkret!#.

 

Låt få dem tillsammans få sin boplats i 

      jordens mylla.

Låt deras liv bli till ett evigt mörker.

 

Jobs bok. 40:9.

 

9.  #Också jag skall prisa dig när din styrka

ger dig seger#.

 

Jag ska prisa dig Job  när din styrka ger dig seger.

 

Jobs bok. 40:10.

 

10.  #Se på Behemot ----- honom har jag skapat 

liksom dig.

     Han äter gräs som oxen#.

 

Behemot min skapelse levande varelse

    skapat  som du.

Livnär sig på gräset som oxen.

 

Jobs bok. 40:11.

 

11.  #Se vilken styrka i länden, vilken kraft i

bukens muskler!#.

Har sin styrka i länd.

         Visar sin kraft i bukens muskler.

 

Jobs bok. 40:12.

 

12.  #Hans lem är mäktig som cedern, lårens senor

är som tvinnande rep#.

 

Lårens senor likt flätande rep.

       Hans lem likt märktig som cedern.

 

Jobs bok. 40:13.

 

13.  #Benen i hans kropp är som rör av  brons,

benstommen som stänger av järn#.

 

Hans kroppsliga ben likt rör av brons.

       Hans benstom likt stänger av järn.

 

Jobs bok. 40:14.

 

14.  #Han är den främsta bland Guds skapelser#.

 

Han den främste bland Guds skapelseverk.

 

Jobs bok. 40:16.

 

16.  #Under lotusträden ligger han, dold i vass 

och dy#.

 

Under lotus-trädets skugga ligger han.

       Döljer sig i vassen och dyn.

 

Jobs bok. 40:17.

 

17.  #Lotusträden ger honom skugga, strandens

pilar glömmer honom#.

 

Lotusträdens skugga finner sitt skydd för solens

      varma solstrålar.

 

Jobs bok. 40:18.

 

18.  #Hur än floden svallar låter han sig inte bekomma, han bevarar sitt lugn om så en hel

      Jordan forsar mot hans gap#.

 

Låter sig inte påverkas av flodens svallande vågor.

        Lever lugnt liv invid Jordans forsande

vattenströmmar.

 

Jobs bok. 40:19.

 

19.  #Vem kan fånga honom med ett grepp i ögonen

eller sticka hål i hans nos?#.

 

Vem lyckas fånga honom med grepptag i ögonen?

       Sticka hål i hans nos?

 

Jobs bok. 40:20.

 

20.  #Kan du dra upp Leviatan med krok, kan du

lägga betsel i hans mun?#.

 

Lyckas du fånga Leviaten med krok?

        Kan du frimodigt lägga betsel i hans mun?

 

Jobs bok. 40:21.

 

21.  #Trär du en vidja genom hans nos, sticker du

en hake genom hans käft#?

 

Kan du trä ett vidje-band genom hans nos?

      Lyckas du sticka en hake genom hans käft?

 

Jobs bok. 40:22.

 

22.  #Tigger han dig om nåd, vädja han till dig med 

mjuka ord?#.

 

Låter sig leviaten be dig om nåd?

     Gör han det med milda ord?

 

Jobs ord. 40:23.

 

23.  #Ingår han avtal med dig, tar du honom som

slav för alltid?#.

 

Sluter han ett avtal med dig?

         Gör du honom till din slav för alltid?

 

Jobs bok. 40:24.

 

24.  #Leker du honom som med en fågel,

får dina flickor ha honom i band?#.

 

Leker du med honom som du leker med en fågel?

      Får dina flickor få leva i gemenskap med honom?

 

Jobs bo. 40:25.

 

25.  #Köpslår handlare om honom, delas han upp

mellan krämare#.

 

Tillåts affärsmännen köpslå om hans liv?

        

Jobs bok. 40:26.

 

26.  #Kan du sätta en svärm av pilar i hans hud

och en harpun i hans huvud#.

 

Kan du använda honom som en måltavla?

        

Jobs bok. 40:27.

 

27.  #Anfall honom du ---- den kampen glömmer du aldrig, och du gör inte om det#.

 

Anfall honom med din egna styrka.

       Vilken brottskamp du aldrig glömmer.

 

Jobs bok. 40:28.

 

28.  #Där kan ingen hoppas på framgång, vid blotta

anblicken fälls man till marken#. 

 

Den brottnings-kamp  blir du förloraren.