FÖRSTA JOHANNESBREVET. 3:11-24.

 

¤Första Johannesbrevet. 3:11.

 

11.  #Ty detta är budskapet som ni har hört alltifrån

början: att vi skall älska varandra#.

 

Ert första mottagna budskap: älska varandra.

       

¤Första Johannesbrevet. 3:12.

 

12.  #Vi skall inte likna Kain, som var den Ondes

barn och slog ihjäl sin bror.

       Varför slog han ihjäl honom?

Därför att hans gärningar var onda medan broderns

       var rättfärdiga#.

 

Var inte lik broder-mördaren Kain: den Ondes barn.

         Ondes barn slog ihjäl sin broder.

Varför utförde han broder-mordet?

        Därför att han gärningar var onda.

Hans broder Abel var rättfärdig.

 

¤Första Johannesbrevet. 3:13.

 

13.  #Bröder, blir inte förvånade om världen

hatar er#.

 

Bröder; världen hatar eftersom den gör onda

    gärningar, ni utövar goda gärningar.

 

¤Första Johannesbrevet. 3:14.

 

14.  #Vi vet att vi har gått över från döden till livet,

ty vi älskar våra bröder.

      Den som inte älskar är kvar i döden#.

 

Vi vet vi har lämnat döden ingått i livet.

      Vi älskar våra bröder.

Inte älskar sin broder  lever kvar i döden.

      

¤Första Johannesbrevet. 3:15.

 

15.  #Den som hatar sin broder är en mördare,

och ni vet att ingen mördare bär evigt liv inom sig#.

 

Broder-hataren en mördare.

     Ingen mördare: bär evigt liv inom sig.

 

¤Första Johannesbrevet. 3:16.

 

16.  #Genom att Jesus gav sitt liv för oss har vi lärt

känna kärleken.

      Också vi är skyldiga att ge vårt liv för bröderna#.

 

Jesus offrade sitt egna liv för oss.

      Genom vad han gjorde: vi lärt känna kärleken.

Vi skyldiga ge våra liv för bröderna. 

 

¤Första Johannesbrevet. 3:17.

 

17.  #Om någon som har vad han behöver här

i världen ser sin broder lida nöd men stänger sitt

     hjärta för honom, hur kan då Guds kärlek

förbli i honom?#. 

 

Om någon har vad han behöver i världen ser sin

       broder lida nöd: inte känner medlidande

stänger sitt givmilda hjärta för honom.

       Då kan inte Guds kärlek vara verksam i honom.

 

¤Första Johannesbrevet. 3:18.

 

18.  #Mina barn, låt oss inte älska med tomma ord

utan med handling och sanning#.

 

Mina barn, låt inte era ord vara tomma kärlekslösa

     utan visa sig i handling och sanning.

 

¤Första Johannesbrevet. 3:19-20.

 

19-20.  #Då förstår vi att är sanningens barn,

och om vårt hjärta dömer oss kan vi inför honom

       övertyga det om att Gud är större än vårt

hjärta och förstår allt#.

 

Visa kärleken i handing och sanning: vilket

            visar oss vara sanningens barn.

Fördömer vårt hjärta oss; kan vi inför honom

      vara övertygade Gud större än vårt hjärta.

Gud allvetande i vad han gör. 

 

¤Första Johannesbrevet. 3:21.

 

21.  #Mina kära, om hjärtat inte dömer kan vi stå

frimodiga inför Gud#.

 

Mina kära; vara fri från fördömt hjärta 

      kan i frimodighet träda fram inför Gud.

 

¤Första Johannesbrevet. 3:22.

 

22.  #Och vad vi än ber om får vi av honom,

eftersom vi håller hans bud och gör det som  

       behagar honom#.

 

I lydnad håller hans bud: belönas med bönesvar.

        Lydnaden honom till behag.

 

¤Första Johannesbrevet. 3:23.

 

23.  #Och detta är hans bud: att vi skall tro på

hans son Jesu Kristi namn och älska varandra

      så som han har befallt oss#.

 

Givna budet för oss; tro på hans son Jesu Kristi

        namn.

Älska varandra vilket han befallt oss.

 

¤Första Johannesbrevet. 3:24.

 

24.  #Den som håller Guds bud förblir i Gud och i

honom.

     Och att han förblir i oss vet av anden som

han gett oss#.  

 

Lyder Guds ord; förblir i Gud och i honom.

       Han förblir i oss vet vi av anden.

Anden som han gett oss.