JAKOBSBREVET. 4:13-17 & 5:1-6.

 

VARNING FÖR ÖVERMOD.

 

¤Jakobsbrevet. 4:13.

 

13.  #Ni som säger: "I dag eller i morgon skall vi

fara till den eller den staden och stanna där ett år

      och göra goda affärer"#.

 

Övermodige säger: självisk planerar  för dagen

          morgon-dagen vad han själv ska göra. 

Göra goda affärer:  älskar penningar.

      Penningbegärets slav: lyder sin Herre.

 

¤Jakobsbrevet. 4:14.

 

14.  #Ni vet inte hur ert liv blir i morgon.

Ni är en dimma som som syns en kort stund

     och sedan försvinner#.

 

Ert liv likt ett dimm-moln; vilket kommer

        och försvinner. 

 

¤Jakobsbrevet. 4:15.

 

15.  #Ni borde säga:

"Om Herren vill får vi leva och göra det eller det"#.

 

Säg istället: Ödmjukt i Herren planera efter

     hans vilja.   Ärar hans fulllkomliga vilja.

 

¤Jakobsbrevet. 4:16.

 

16.  #I stället är ni övermodiga och skryter.

     Allt sådant skryt är av ondo#.

 

I stället för vara ödmjuka i Herren.

        Tjänar ni övermodet och skrytsamheten.

Skrytsamheten ondskefull.

 

¤Jakobsbrevet. 4:17.

 

17.  #Den som vet hur man handlar rätt, men inte

gör det, han begår en synd#.

 

Veta sanningen: ända  vara o-lydig låta övermodet

      få styra  begå övermodets synd.

 

¤Jakobsbrevet. 5:1.

 

1.  #Ni som är rika: gråt och klaga över de olyckor

som skall komma över er#.

 

Ni som lever i er rikedom: 

    Klaga och gråt över de olyckor vilka kommer

över ert övermod. 

 

¤Jakobsbrevet. 5:2.

 

2.  #Er rikedom förmultnar, era kläder äts av mal#.

 

Er rikedom förmultnar: saknar evigt värde.

       Era praktfulla kläder: äts av malen. 

 

¤Jakobsbrevet. 5:3.

 

3.  #Ert guld och silver rostar, och rosten skall vittna mot er och förtära er kropp som eld.

      Ni har samlat skatter i dessa sista dagar#.

 

Ert ägande guld silver mister sitt värde.

       Ert förrostade guld och silver: 

vittna mot er själva.

      Er ägande rikedom: blir brännande eld

mot era kroppar.

       Ni lever i hopsamlande skatter.

 

¤Jakobsbrevet. 5:4.

 

4.  #Lönen till arbetarna som bärgade skörden

på era ägor har ni undanhållit.

      Den skriar till himlen, och skördefolkets rop

har nått Herren Sebaots öron#.

 

Era arbetares löner: vilka bärgade er skörd.

          Saknas.

Era skördefolkets rop: ropas ut till himlen.

          Deras rop har nått Herrens Sebaots

rättvisa öron. 

 

¤Jakobsbrevet. 5:5.

 

5.  #Ni har levt i lyx och överflöd här på jorden.

    Ni har gött er på slaktedagen#.

 

Ni rika, vilka lever i lyx överflöd här på jorden.

         Er slaktedag kommer +++ räkenskapsdag.

 

¤Jakobsbrevet. 5:6.

 

6.  #Ni har dömt, ni har dödat den rättfärdige,

och han gör inte motstånd mot er#.  

 

Ni har dömt den rättfärdige.

        Vilken lyder er.