HEBEERBREVET. 5:11-14.

 

ETT AVFALL ÄR UTAN ÅTERVÄNDO.

 

¤Hebeerbrevet. 5:11.

 

11.  #Om detta finns mycket att säga, men det 

är svårt att få er att förstå det eftersom ni

       har blivit tröga att lyssna#.

 

Om det andliga avfallet: mycket att säga.

       För er svårt förstå det: er tröga o-villighet

lyssna på sanningen.

 

¤Hebreerbrevet. 5:12.

 

12.  #Ni borde vi det här laget själva vara lärare,

men istället behöver ni nu på nytt någon som 

       lär er de första grunderna i Guds ord.

Ni har återgått till att behöva mjölk istället för

      fast föda#.

 

Blivit till ett hinder för er själva: nu istället kunde

     varit lärare.

Nu behöver ni någon som undervisar er i de första

      grunderna i Guds ord.

Ni återgått till andliga mjölkfödan istället för

       fasta födan.

 

¤Hebreerbrevet. 5:13.

 

13.  #Och den som lever på mjölk är ett spädbarn

och kan inte fatta en undervisning om rättfärdighet.

 

Ni lever som spädbarn i Kristus.

       I ert andliga tillstånd: kan inte fatta

undervisningen om rättfärdigheten. 

 

¤Hebreerbrevet. 5:14.

 

14.  #Den fasta födan när till för vuxna, för dem som

träget har övat upp sina sinnen till att skilja mellan

        gott och ont#. 

 

Fasta födan till för de vuxna.

     De vuxna som uthålligt övat sina sinnen skilja

mellan det goda och onda.

         

HEBREERBREVET. 6:1-12.

 

ETT AVFALL ÄR UTAN ÅTERVÄNDO.

 

DEL: 2.

 

¤Hebreerbrevet. 6:1. 

 

1.  #Låt oss därför inte uppehålla oss vid det man

först får lära sig om Kristus utan gå vidare till det

       som är avsett för vuxna.

Vi kan inte börja om med grunderna: omvändelsen

        från döda gärningar, tron på Gud#.

 

Låt oss fortsätta inte stanna kvar i de för 

     lära sig om Kristus.

Gå vidare med fasta födan för de vuxna.

      Inte återigen börja om med de första grunderna.

De första grunderna:

        Omvändelsen från de döda gärningarna.

Tron på Gud.

 

¤Hebreerbrevet. 6:2.

 

2.  #Och läran om dop och handpåläggning, om de

dödas uppståndelse och evig dom#.

 

Läran om dopet.

      Läran om handpåläggning.

De dödas uppståndelse.

       Eviga domen.

 

¤Hebreerbrevet. 6:3.

 

3.  #Nej, med Guds tillåtelse går vi vidare#.

 

Med Guds tillåtelse låt oss vandra vidare i Tron.

 

¤Hebreerbrevet. 6:4.

 

4.  #Ty människor som har avfallit fast de en gång

har blivit upplysta och smakat den himmelska

      gåvan, fått del av helig ande#.

 

Människor som avfallit från tron: fast de en gång

   hört ordets förkunnelse smakat den himmelska

gåvan:  fått den heliga ande.

 

¤Hebeerbrevet. 6:5.

 

5.  #Och smakat Guds goda ord och den kommande

världens krafter#.

 

Smakat Guds goda ord.

      Smakat den kommande världens krafter.

 

¤Hebreerbrevet. 6:6.

 

6.  #Dem är det omöjligt att på nytt föra till omvändelse, eftersom de korsfäster Guds son

       en andra gång och gör honom till åtlöje#.

 

För dem som smakat det: o-möjligt på nytt föra

     dem åter till omvändelse.

Vilket gör de en andra gång korsfäster Guds son.

        Gör hans korsfästelse till åtlöje.

 

¤Hebreerbrevet. 6:7.

 

7.  #En åker som får rikligt med regn har Guds välsignelse om den suger upp vattnet och skänker

      odlaren hans gröda#.

 

Åkern som fått rikligt nederbörd med regn har

      Guds välsignelse.

Har välsignelsen när jorden suger upp näringsrika

       vattnet skänker odlaren hans gröda.

 

¤Hebeerbrevet. 6:8.

 

8.  #Men bär den törnen och tistlar är den värdelös.

Förbannelsen är inte långt borta, och slutet blir

        att åkern bränns av#.

 

Växer törnen och tistlar i åkern: är den värdelös.

        Förbannelsen över den inte långt borta.

Åkerns slut  den förstörs.  

 

¤Hebreerbrevet. 6:9.

 

9.  #Men vad er beträffar, mina kära, är jag trots

dessa ord övertygad om att den ligger bättre till

       och att ni är nära frälsningen#.

 

Mina kära, vad er beträffar: är jag trots dessa ord

        övertygad om era hjärtans åker ligger bättre 

till ni är nära frälsningen.

 

¤Hebreerbrevet. 6:10.

 

10.  #Gud är inte orättvis och glömmer inte vad

ni har gjort och vilken kärlek ni har visat hans

      namn genom att nu som förut tjäna hans heliga#.

 

Gud är rättvis glömmer inte vad ni gjort.

      Er kärlek visat hans namn genom ni nu som 

förut fortsätter tjäna hans heliga.

 

¤Hebreerbrevet. 6:11.

 

11.  #Jag önskar att ni alla ändå till slutet måste

visa samma iver att få se ert hopp uppfyllt#.

 

Jag önskar att ni under ert liv till slutet 

     villigt visar samma iver få se ert hopp uppfyllt.

 

¤Hebreerbrevet. 6:12.

 

12.  #Förslösa inte, utan sträva efter att likna dem

som genom tro och tålamod får sin del av vad Gud

      har lovat#.

 

Vara inte uppgivna: sträva efter likna dem som

         genom sin tro tålamod få del av vad Gud utlovat.

HEBREERBREVET. 6:13-20.

 

GUDS LÖFTE OCH GUDS ED.

 

¤Hebreerbrevet. 6:13.

 

13.  #Då Gud gav Abraham löftet SVOR HAN VID SIG SJÄLV ------ någon högre kunde han ju inte svära

      vid#.

 

Svor inför sig eden eftersom han inte hade än sig

       svärja vid.

Guds eviga löfte till sin tjänare Abraham.

       Evigt löfte   evig ed.

 

¤Hebreerbrevet. 6:14.

 

14.  #Och sade: JA, JAG SKALL VÄLSIGNA DIG

OCH GÖRA DIN ÄTT TALRIK#.

 

Sade i sitt löfte: Ja, jag skall välsigna dig och göra

      din ätt talrik.

 

¤Hebreerbrevet. 6:15.

 

15.  #Abraham fick också efter tålig väntan vad Gud

lovat#.

 

Abraham i sin tåliga inväntan på vad Gud lovat.

 

¤Hebreerbrevet. 6:16.

 

16.  #Människor svär vid en som är högre än de;

eden blir en säkerhet som tystar varje invändning#.

 

Människor svär vid en som är högre än de.

       Eden säkerheten som tystar ned varje invändning.

 

¤Hebreerbrevet. 6:17. 

 

17.  #Då nu Gud särskilt ville bevisa för dem som hans löfte gällde hur oubbligt hans beslut är,

       gick han i borgen för det med en ed#.

 

Gud ville bevisa sin trohet i sitt edslöfte för dem

      det gällde.

Visa beslutsamhet i sitt beslut.

      Gick han i borgen för det som en ed.

 

¤Hebreerbrevet. 6:18.

 

18.  #Hans avsikt var att genom två orubbliga

utfästelser, i vilka han som Gud omöjligt kan

       ha ljugit, ge oss en stark uppmuntran,

oss som har tagit vår tillflykt

      till det hopp som ligger framför oss#.

 

Genom hans två o-rubbliga bindande löften,

         i vilka han o-möjligt tjänar lögnen.

Styrker oss i sin uppmuntran.

       Vi som tagit vår tillflykt till löftets hoppet

vilket ligger framför oss. 

 

¤Hebreerbrevet. 6:19.

 

19.  #Detta hopp är vår själs ankare.

Det är tryggt och säkert och når innanför

      förhänget#.  

 

Löftets hoppet vår själs eviga ankare.

        Tryggt och säkert når innanför förhänget

det allra heligaste.

 

¤Hebreerbrevet. 6:20.

 

20.  #Dit Jesus öppnade vägen för oss då han blev

överstepräst för evigt, en sådan som Melkisedek#.

 

Jesus öppnade genom sin död och uppståndelse

      vägen in i det allra heligaste.

För oss: vägen då han för evigt blev vår

     överstepräst.  

I jämförelse med Melkisedeks tjänande.