TITUSBREVET. 3:1-11.

 

DE KRISTNAS TRO I VÄRLDEN.

 

¤Titusbrevet. 3:1.

 

1.  #Påminn dig om att de skall underordna sig

och lyda makthavare och myndigheter

      och alltid vara beredda att gör det som

är gott#.

 

Påminner dig säg till dem ödmjuka sig vara 

      makt-havare och myndigheter lydiga.

Vara lydiga i göra det goda.

 

¤Titusbrevet. 3:2.

 

2.  #De får inte förolämpa någon utan skall vara

fridsamma och försynta och visa ödmjukhet

     mot alla människor#.

 

Inte förolämpa någon vara fridsamma försynta.

        Visa ödmjukhet mot alla männniskor.

 

¤Titusbrevet. 3:3.

 

3.  #Vi var ju också själva en gång dåraktiga, olydiga och vilsegångna, slavar under alla

        möjliga impulser och lustar.

Vi levde i ondska och avund, vi var avskyvärda

       och vi avskydde varandra#.

 

Innan vår omvändelse från vårt ondsinta liv

         var dåraktiga o-lydiga mot sanningen

likt vilsegångna får.

       Förslavade under alla syndiga böjelser

och lustar.

      Levde i onskan och avund.

Var av-skyvärda älskade inte varandra. 

 

¤Titusbrevet. 3:4.

 

4.  #Men är Guds, vår frälsares, godhet och kärlek

till människorna blev uppenbara#.

 

Guds, vår frälsares: godhet och kärlek blev

      uppenbarad inför alla människor.

 

¤Titusbrevet. 3:5.

 

5.  #Räddade han oss ----- inte därför att vi gjort

några rättfärdiga gärningar utan därför att han

      är barmhärtig ----- och han gjorde det med

det bad som återföder och förnyar genom den

       heliga anden#.

Hans nåds godhet och kärlek räddade oss.

        Inte grund av våra gärningar utan visade sig

vara barmhärtig.

        I sin barmhärtighet gjorde det med badets

återfödelse förnyelsen genom den heliga anden.

 

¤Titusrevet. 3:6.

 

6.  #Genom Jesus Kristus, vår frälsare, har han låtit

Anden strömma över oss#.

 

Genom Jesus Kristus, vår frälsare han låtit 

      Andens livs-strömmar flöda över oss.

 

¤Titusbrevet. 3:7.

 

7.  #För att vi genom Guds nåd skall vi rättfärdiga

och, så som det är vårt hopp, vinna evigt liv#.

 

Vi genom Guds nåd skall vi vara rättfärdiga.

         Vårt hopp, vinna evigt liv.

 

¤Titusbrevet. 3:8.

 

8.  #Det är ett ord att lita på.

Jag vill att du skall inskärpa detta, så att de

    som tror på Gud vinnlägger sig om att utföra

goda gärningar.

      Dessa föreskrifter är bra och nyttiga för alla

människor#.

 

Ordet att lita på.

       Inskärp detta i era hjärtan.

De troende på Gud blir överbevisade utföra 

       goda gärningar.

Läs  dessa föreskrifter vilka är bra och nyttiga

      för alla människor.

 

¤Titusbrevet. 3:9.

 

9.  #Men dumma dispyter om förfäderna och strider

och tvister om lagen skall du hålla dig ifrån;

        de är onyttiga och leder ingenstans#.

 

Dåraktiga ord-växlingar om för-fäderna.

     Undvik ord-strider och trätgiriga ord om lagen.

Håll dig fri ifrån dem.

       Allt sådant är o-nyttigt leder inte till 

goda gärningar.

 

¤Titusbrevet. 3:10.

 

10.  Den som vållar splittring skall du vägra att befatta dig med, efter en första och en andra

       tillrättavisning#.

 

Den som vållar slittring i ordstrider och tvister

   undvik det.

Låt det ske efter första och andra tillrättavisningen.

 

¤Titusbrevet. 3:11.

 

11.  #Du kan vara säker på att han har gått vilse

och är en syndare som har dömt sg själv#.

 

Han har gått vilse i sitt liv.

        Är syndig har dömt sig själv.