ANDRA THESSALONIKERBREVET. 2:13-17.

 

KALADE ATT VINNA KRISTI HÄRLIGHET.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 2:13.

 

13.  #Men vi måste alltid tacka Gud för er, bröder

som Herren älskar.

      Ty Gud har utsett er att vara de första som skall

räddas genom att ni helgas i er ande och tror på 

      sanningen#.

 

Ni bröder, som Herren älskar  vi alltid tackar

       Gud för er.

Gud utvalt er vara de första räddats från

      o-rättfärdigheten

Ni helgas i er ande tror på sanningen.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 2:14.

 

14.  #Till detta har Gud kallat er med vårt evangelium, för att ni skall vinna vår herre Jesu

      Kristi härlighet#.

 

Gud kallat er bli helgade i er ande tro på sanningen.

         Vilket sker genom vårt evangelium.

Ni vinner vår herre Jesu Kristi härlighet

       genom evangeliet.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 2:15.

 

15.  #Stå alltså fasta, bröder, och håll er till de läror

som vi har fört vidare till er, muntligen

       eller i brev#.

 

Var ståndaktiga, bröder.

       Låt inte villoläror förleda er.

Håll fast vid sannigens lära.

       Vi givit er muntligt eller i skrivna brev. 

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 2:16.

 

16.  #Må vår herre Jesus Kristus själv och Gud,

vår fader, som älskar oss och i sin nåd har gett

        oss evig tröst och säkert hopp#.

 

Vår herre Jesus Kristus själv och Gud

     vår fader; älskar oss.

I sin nåd gett oss evig tröst.

     Vår eviga tröst  vårt säkra hopp.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 2:17.

 

17.  #Uppmuntra och styrka er till allt gott i gärning

och ord#. 

 

Uppmuntra och styrk varandra.

         I gärningar och ord.

ANDRA THESSALONIKERBREVET. 2:1-12.

 

DEN LAGLÖSE OCH JESU KRISTI ANKOMST.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 2:1.

 

1.  #När det gäller vår herre Jesu Kristi ankomst,

då vi skall samlas hos honom, ber vi er, bröder#.

 

Vid vår herre Jesu Kristi ankomst vi för alltid

    samlas hos honom.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 2:2.

 

2.  #Att inte strax tappa fattningen och bli uppskrämda, om man hänvisar till Anden eller till

        något som vi skulle ha sagt eller skrivit

och säger att Herrens dag är här#.

 

Bröder; ber er låt inte modet falla bli inte

     uppskrämda när det talas om skrivs om

Herrens dag är här.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 2:3.

 

3.  #Låt inte lura er på något vis.

     Ty först måste avfallet ske och laglöshetens

människa uppenbaras, undergångens son#.

 

Låt er inte bli bedragna.

        Först kommer trons avfall.

Laglöshetens människa uppenbara sig.

       Laglöshetens människa +++ under-gångens son. 

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 2:4.

 

4.  #Motståndaren, han som förhäver sig över allt

som kallas gud eller heligt och sätter sig i

       Guds tempel och utger sig för att vara Gud#.

 

Undergångens son Kristi motståndare.

       Visar sitt högmod över allt.

Kallar sig Gud själv.

        Kallar sig helig.

Sätter sig i Guds tempel.

       Utser sig själv vara Gud.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 2:5.

 

5.  #Minns ni inte att jag sade detta redan när jag

var hos er?#.

 

När jag besökte er  varnade för undergångens son.

 

¤Andra Thessaonikerbrevet. 2:6.

 

6.  #Och ni vet vad det är som nu hindrar honom

så att han inte kan träda fram förrän hans stund

       är inne#.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 2:7.

 

7.  #Ty laglösheten är redan verksam, som en

hemlighet; det som återstår är att han ännu hindrar

       röjs ur vägen#.

 

Laglösheten redan verksam.

       Verksam som en hemlighet.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 2:8.

 

8.  #Då skall den Laglöse uppenbaras, han som herren Jesus skall dräpa med andedräkten ur hans

      mun och förinta med glansen vid sin ankomst#.

 

När den Laglöse uppenbarar sig herren Jesus'

       skall dräpa honom med sin andedäkt.

Blir förintad vid hans ankomst.

 

¤Andra Korinterbrevet. 2:9.

 

9.  #Den laglöses ankomst är ett verk av Satan

och sker med stor makt, falska tecken och under#.

 

Laglöse ankomst Satans verk.

      Laglöses verkar med stor makt med

falska tecken och under. 

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 2:10.

 

10.  #Och med orättfärdighetens alla konster,

som bedrar dem som går i fördärvet ----- de har ju

     inte velat ta emot den kärlek till sanningen

som kunde ha räddat dem#.

 

Verksam med o-rättfärdighetens alla konster.

       Bedrar dem som går i fördärvet.

De bedragna ville inte ta emot kärleken till

       sanningen.

Kärleken till sanningen kunde blivit deras räddning

     från fördärvet.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 2:11.

 

11.  #Därför låter Gud villfarelsen få makt över dem

så att de tror på lögnen#.

Deras hjärtan blev fördärvade av villfarelsen.

          Vilket fick makt över dem.

Villfarelsen fick dem tro på lögnen.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 2:12.

 

12.  #Och blir dömda, alla dessa som inte har trott

på sanningen utan har valt orättfärdigheten#.  

 

Blir dömda i sin villfarelse inte trodde på sanningen.

       Istället valde livet i o-rättfärdigheten.

ANDRA THESSALONIKERBREVET. 1:3-12.

 

I VÄNTAN PÅ HERRENS DAG.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:3.

 

3.  #Vi måste alltid tacka Gud för er, bröder,

       det finns det goda skäl till, ty er tro växer ständigt, och den kärlek ni alla hyser till varandra

      blir allt större hos var och en av er#.

 

Låt oss leva i tacksamhet inför Gud för er.

       Ni, bröder, er tro växer ständigt.

Er kärlek till varandra låt den förökas bland er.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:4.

 

4.  #Vi kan med stolthet tala om er i Guds församlingar, om er uthållighet och er tro mitt under

       alla de förföljelser och lidanden som ni

får utstå#.

 

Vi kan vara stolt i vårt tal till er i Guds församlingar.

     Er uthållighet  er tro under alla era föföljelser

och lidanden som ni får utstå.      

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:5.

 

5.  #De förebådar Guds rättvisa dom, att han skall

förklara er värdiga Guds rike, som ni får lida för#.

 

Guds rättvisa dom; förklrar er värdiga för Guds rike.

       Vilket ni får lida för.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:6.

 

6.  #Guds rättvisa innebär ju att han låter dem som plågar er bli plågade#.

 

Guds rättvisa; vilket innebär era plågade ska själva

     bli plågade.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:7.

 

7.  #Och låter er som nu plågas vila ut tillsammans med oss, när herren Jesus uppenbaras från himlen

             med sin makts änglar#.

 

Låter ni plågade vila ut tillsammans med oss.

       När herren Jesus Kristus uppenbaras från

himlen med sin makts änglar.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:8.

 

8.  #Och i lågande eld, för att utkräva hämnd på 

dem som inte erkänner Gud och inte lyssnar

       till evangeliet om vår herre Jesus#.

 

I lågandes heliga eld; utkräver hämnd på dem som

      inte erkänner Gud.

De lyssnar inte till evangeliet om vår herre Jesus.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:9.

 

9.  #Deras straff blir evigt fördärv, fjärran från Herrens ansikte och från hans makt och härlighet#.

 

Deras straff  evigt färdärv.

     Ett liv fjärran från Herrens ansikte.

Fjärran från hans allmakt och härlighet.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:10.

 

10.  #När han kommer på den dagen för att förhärligas bland sina heliga och hyllas bland alla 

        som har kommit till tro ------ och ni har trott

på vår vittnesbörd#.

 

Vid sin tillkommelse på den dagen blir förhärligad

     bland sina heliga.

Bli hyllad bland alla som har kommit till tro. 

          

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:11.

 

11. Därför be vi alltid för er att vår Gud skall finna

er värdiga hans kallelse och ge framgång åt varje

      gott uppsåt och varje handling, gjord i tro

och med hans kraft#.

 

Vilket gör oss tacksamma alltid för  vår Gud skall

      finna er värdiga hans kallelse.

Ger er framgång i godhetens handling, gjord i tro

        med hans kraft.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:12.

 

12.  #Så att vår herre Jesu namn förhärligas genom

er och ni genom honom, tack vare nåden från 

       vår Gud och herre Jesus Kristus#.

 

I det vår herre Jesu namn förhärligas genom er.

      Ni genom honom.

Tack vare nåden från vår Gud och herre Jesus

      Kristus. 

 

ANDRA THESSALONIKERBREVET. 1:1-2.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:1.

 

1.  #Från Paulus, Silvanus och Timotheos till

församlingen i Thessalonike som lever i Gud,

     vår fader, och herren Jesus Kristus#.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 1:2.

 

2.  #Nåd och frid från Gud fadern och herren

Jesus Kristus#.