Alla inlägg den 15 december 2018

Av Jan-Owe Ahlstrand - 15 december 2018 21:03

FÖRSTA THESSALONIKERBREVET. 1:2-10.

 

TACK TILL GUD FÖR FÖRSAMLINGENS TRO.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 1:2.

 

2.  #Vi tackar alltid Gud för er alla och nämner

er ständigt i våra böner#.

 

Vi lever i tacksamhet alltid inför Gud.

         I tacksamhet för er alla.

Nämner er dagligen i våra böner.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 1:3.

 

3.  #Ty vi tänker på vad ni uträttar i tron, hur ni 

håller ut i hoppet till vår herre Jesus Kristus

       inför Gud, vår fader#.

 

Tänker på vad ni uträttar i tron.

       Hur ni i ert liv är ståndaktiga i hoppet

till vår herre Jesus Kristus inför Gud, vår fader.

 

¤Första Thessalonikebrevet. 1:4.

 

4.  #Gud älskar er, bröder, och vi vet att han har

utvalt er#.

 

Gud älskar er, mina bröder.

        Vi vet han har utvalt er.     

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 1.5

 

5.  #Vårt evangelium kom inte till er bara som ord

utan också med kraft och helig ande, i fullt mått;

       ni vet ju vad vi förmådde göra bland er ,

för er skull#. 

 

Vårt evangelium kom till er kraft inte bara i ord.

        I den helige Andes kraft.

I full mått kom kraften till er.

         Kom till er  för er skull.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 1:6.

 

6.  #Och när ni hade tagit emot ordet följde ni

vårt exempel och därmed Herrens eget under 

      många lidanden, med den glädje som den helige anden ger#.

 

När ni tog emot ordet: följde ni vårt exempel.

        Följde Herrens eget exempel under

många lidanden.

        I glädje som den helige ande ger. 

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 1:7.

 

7.  #Så har ni nu också blivit ett föredöme för alla

troende för alla troende i Makedonien

     och Achaia#:

 Ert liv blivit ett gott fördöme för alla troende.

       Alla troende i Makedonien och Achaia.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 1:8.

 

8.  #Ni har fått Herrens ord att höras, inte bara

i Makedonien och Achaia: överallt har man hört

        talas om er tro på Gud, och vi behöver inte

säga någonting#.

 

Ni har hört Herrens ord.

         Inte bara i Makedonien och Achaia.

Överallt har det hört talas om er tro på Gud.

        

¤Första Thessalonikerbrevet. 1:9.

 

9.  #Alla berättar av sig själva om vårt besök hos

er ledde till, hur ni vände er från avgudarna till

      Gud för att tjäna den levande och sanne Guden#.

 

Alla känner till vårt besök hos er ledde till

    er omvändelse från era avgudar.

Ni började tjäna den levande och sanne Guden 

       istället för era avgudar.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 1:10.

 

10.  #Och vänta på att hans son, som han har uppväckt från de döda, skall komma från himlen,

       Jesus, som räddar oss från den stundande

vreden#.

 

I väntan på hans son han uppväckt från de döda:

        skall komma från himlen, Jesus.

Jesus, vår räddning från den stundande vreden. 

 

Av Jan-Owe Ahlstrand - 15 december 2018 21:03

FÖRSTA THESSALONIKERBREVET. 5:1-11.

 

HÅLL ER VAKNA.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:1.

 

1.  #Men om tid och stund, bröder, behöver man

inte skriva till er#.

 

Var vaksam i er tro tiden vet inte ens änglarna

     utom fadern allena.

 


¤Första Thessalonikerbrevet. 5:2.

 

2.  #För ni vet själva mycket väl att Herrens dag kommer som en tjuv om natten#.

 


Herrens dags tillkommelse  var redo för dagen

       tiden för den kommer som tjuven om natten.  

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:3.

 

3.  #Just när folk säger: "Allt är lugnt och tryggt",

då kommer katastrofen lika plötsligt som värkarna

       när en kvinna skall föda, och de slipper 

inte undan#.

 

Tiden dagen kommer:  Alla säger vara lugna

     och trygga.

Dagen kommer som plötslig katastrof  likt kvinnans

       värkar då ett nytt människo-liv ska födas.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:4.

 

4.  #Men ni, bröder, lever inte i mörkret, och dagen

kan inte överraska er som men tjuv#.

 

Ni bröder, lev i ljuset inte i andligt mörker.

     Nattens mörker andligt mörker.

Dagens ljus avslöjar tjuven.

      Nattens mörker avslöjar inte tjuven.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:5.

 

5.  #Ni är alla ljusets söner och dagens söner.

     Vi tillhör inte natten eller mörkret#.

 

Ni troende, ljusets söner  dagens söner.

     Ni hedningar; mörkrets söner  nattens söner.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:6.

 

6.  #Därför får vi heller inte sova som de andra 

utan måste hålla oss vakna och nyktra#.

 

Ni ljusets söner andligt vakna söner.

      De andra mörkrets söner andligt o-nyktra söner.

Var andligt vakna och nyktra.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:7.

 

7.  #De som sover om natten, och de som

berusar sig är druckna om natten#.

 


¤Första Thessalonikerbrevet. 5:8.

 

8.  #Men vi som tillhör dagen skall vara nyktra 

och iföra oss trons och kärlekens rustning och ha

       hoppet om frälsning som hjälm#.

 

Vi som tillhör dagen, ljusets söner skall vara

        andligt nyktra.

Andlig nykterhet: vara iklädd trons och kärleks

       skydds utrustning.

Äga hoppet om frälsning som hjälm.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:9.

 

9.  #Gud har inte bestämt oss till att bli offer för

vreden utan till att vinna frälsning genom vår

       herre Jesus Kristus#.

 

Guds rådslut inte  bli ett offer för vreden.

      Istället vinna frälsning genom vår herre

Jesus Kristus.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:10.

 

10.  #Som har dött med oss för att vi skall leva 

tillsammans med honom, vare sig vi nu är vakna

      eller sover#.

 

Jesus Kristus dött med oss.

      Genom hans död  får vi leva tillsammans med'

honom.

      

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:11.

 

11.  #Därför skall ni trösta och bygga upp varandra,

så som ni ju också gör#.

 

Livet i gemenskap med honom vår tröst.

       Till vår andliga tillväxt med varandra.

 

 

 

 

Av Jan-Owe Ahlstrand - 15 december 2018 21:03

FÖRSTA THESSALONIKERBREVET. 5:12-22.

 

VISA KÄRLEK.  SLÄCK INTE ANDEN.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:12.

 

12.  #Visa kärlek till er, bröder, att sätta värde på

dem som har det tyngsta arbetet bland er, som står

      i spetsen för församlingen och vägleder er#.

 

Lev i inbördes kärlek till varandra.

     Värdesätt era bröder i sitt arbete bland er.

Vilka står i spetsen för församlingen

       Deras ansvar för församlingen.

Är era andliga vägledare. 

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:13.

 

13.  #Visa dem den största kärlek och uppskattning

för allt vad de uträttar.

       Håll fred med varandra#.

 

Bemöt dem med kärlek uppskskatta deras tjänande.

     Lev i frid  var fridsamma mot varandra.  

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:14.

 

14.  #Vi uppmanar er, bröder:  tala de oordentliga

till rätta, uppmuntra de modfällda, stöd de svaga

       ha tålamod med alla#.

 

Vi uppmanar er kära bröder; förmana de oordentliga.

         Uppmuntra de modlösa.

Var till stöd för de svaga i tron.

      Visa  tålamod mot varandra.

 

¤Första Thessaloninerbrevet. 5:15.

 

15.  #Se till att ingen lönar ont med ont.

Sträva alltid efter att göra gott, mot varandra

       och mot alla andra#.

 

Var godhetens tjänare i att göra det goda

      för varandra.

Ge inte ondskan något tillfälle.


 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:16.

 

16.  #Var alltid glada#.

 

Var alltid glada i Herren.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:17.

 

17.  #Be ständigt#.

 

Bed alltid; ger inte upp.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:18.

 

18.  #Och tacka hela tiden Gud. 

    Gör så, det är Guds vilja i Kristus Jesus#.

 

Lev ständigt i tacksamhet inför Gud.

      Tacksamhetens liv  Guds vilja i Kristus Jesus.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:19.

 

19.  #Släck inte anden#.

 

Utsläck inte andens liv.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:20.

 

20.  #Förakta inga profetior#.

 

Respektera profetiorna.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:21.

 

21.  #Men pröva allt.

Ta vara på det som är bra#.

 

Pröva all i anden.

        Ta vara på det goda.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:22.

 

22.  #Och avhåll er från allt slags ont#.

 

Låt inte ondskan vara herre i era liv.

Av Jan-Owe Ahlstrand - 15 december 2018 21:03

FÖRSTA THESSALONIKERBREVET. 5:23-28.

 

SLUTÖNSKAN.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:23.

 

23.  #Må han som är fridens Gud helga er helt

       igenom, och må er ande, själ och kropp bevaras hela och oskadda, så att de är utan fläck när

     vår herre  Jesus Kristus kommer#.

 

Låt fridens Gud helga era liv.

     Låt er ande, själ och kropp bevaras hela och

o-skadda från all ondska.

       Fläckfria vid vår herres Jesu kristi  tillkommelse.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:24.

 

24.  #Han som kallar er är trofast, han skall

åstadkomma det#.

 

Kallar er i sin trofasthet.

     Det  han gör  görs i trofasthet.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:25.

 

25.  #Bröder, be också för oss#.

 

Älskade bröder; bed ständigt  för oss.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:26.

 

26.  #Hälsa alla bröderna med en helig kyss#.

 

Med helig kyss; hälsa alla mina bröder.

 

¤Första Thesalonikerbrevet. 5:27.

 

27.  #Lova mig i Herrens namn att alla bröderna

får höra brevet läsas upp#.

 

När detta skrivna brevet blir uppläst för er

       lova mig i Herrens namn.

 

¤Första Thessalonikerbrevet. 5:28.

 

28.  #Nåd från vår herre Jesus Kristus åt er alla#.

 

Nåden från vår herre Jesus Kristus bevara

      er alla.

 

 

 


 

 


Av Jan-Owe Ahlstrand - 15 december 2018 21:03

FÖRSTA TIMOTHEOSBREVET. 1:1-2.

 

HÄLSNING.

 

¤Första Timotheosbrevet. 1:1.

 

1.  #Från Paulus, Kristi Jesu apostel på uppdrag

av Gud, vår frälsare, och Kristus Jesus, vårt hopp#.

 

Vår frälsare Kristus Jesus vårt hopp.

      Jag, Paulus, Kristi Jesu  utvald apostel.

Guds uppdrag. 

 

¤Första Timotheosbrevet. 1:2.

 

2.  #Till Timotheos, hans äkta barn i tron.

     Nåd, barmhärtighet och frid från Gud fadern

och Jesus Kristus, vår Herre#.

 

Broder Timotheos äkta barnet i tron.

      Nåden  Barmhärtigheten friden från Gud

fadern  Jesus Kristus, vår Herre. 

Av Jan-Owe Ahlstrand - 15 december 2018 21:03

ANDRA THESSALONIKERBREVET. 3:16-18.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:16.

 

16.  #Må han som är fridens herre skänka er sin

frid, alltid och på alla sätt.

      Herren är med er alla#.

 

Fridens herre skänker er sin frid.

        Bestående frid i våra hjärtan.

Herrens trohet överger ingen.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:17.

 

17.  #Här skriver jag, Paulus, min hälsning med

egen hand.  

      På det tecknet känns alla mina brev igen,

så skriver jag#. 

 

Jag, Paulus, skriver min hälsning med egen hand.

     Min egna hands skrivna ords-tecken känns

till mina brev.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:18.

 

18.  #Nåd från vår herre Jesus Kristus åt er alla#. 

 

Nådens vår herre Jesus Kristus åt er alla.

Av Jan-Owe Ahlstrand - 15 december 2018 21:03

ANDRA THESSALONIKERBREVET. 3:6-15.

 

VARNING FÖR DEM SOM LEVER UTAN ORDNING.

 

¤Andra Thesalonikerbrevet. 3:6.

 

6.  #Vi föreskriver er i herren Jesu Kristi namn

att dra er undan de bröder som lever utan

      ordning och inte följer de regler de har fått

genom oss#.

 

I herren Jesu Krisi namn undvik de bröder vilka

     lever i o-ordning.

I o-lydnad följer inte de levnads-regler de fått

    genom oss.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:7.

 

7.  #Ni vet ju själva på vilket sätt ni skall

efterlikna oss.

       Vi var aldrig oordentliga hos er#.

 

Ni fått kunskap på vilket sätt ni i Kristi efterföljelse

      vara oss lika.

När vi var hos er uppträdde vi efter Guds ordning.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:8.

 

8.  #Och åt aldrig av andras bröd utan att ha gjort

rätt för oss.

      Vi slet och släpade, arbetade dag och natt

för att inte ligga någon er till last#.

 

Åt andras bröd efter arbetssamma dagar & nätter.

        

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:9.

 

9.  #Inte för att vi skulle sakna rätt till det,

men vi har velat ge er ett föredöme att följa#.

 

Ville vara till gott vittnesbörd  inte ligga er till last.

       Genom vårt liv vara ett föredöme att följa. 

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:10.

 

10.  #När vi kom till er gav vi er som föreskrift:

 den som inte vill arbeta får inte heller äta#.

 

När  vi besökte er gav vi er som föreskrift:

        arbetaren värd sin belöning.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:11.

 

11.  #Och nu har vi hört att några bland er

lever utan ordning.

      De gör inte vad de skall, bara vad de inte skall#.

 

Vi har hört några bland er lever i o-ordning.

         Lever i o-lydnad mot Guds ordning.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:12.

 

12.  #Den sortens människor föreskriver

och förmanar vi i herren Jesu Kristi namn

    att arbeta lugnt och stilla och äta sitt eget bröd#.

 

Sådana  sorts människor förmanar vi i herren

     Jesu Kristi namn.

Arbeta lugnt  vara stilla äta sitt eget bröd

     i tacksamhet. 

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:13.

 

13.  #Och ni, bröder, tröttna inte på att göra vad

som är riktigt#.

 

Ni, bröder, var uthålliga göra vad som är riktigt.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:14.

 

14.  #Om någon inte rättar sig efter det vi säger

här i brevet, peka då ut honom så att han ställs

        utanför ----- kanske tar han varning#.

 

Om någon i o-lydnad inte rättar sig efter våra

     ord i brevet här.

Peka ut honom  kanske tar han till sig varningen.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:15.

 

15.  #Men betrakta honom inte som en fiende,

utan tala honom till rätta som en broder#.

 

Betrakta honom inte som en fiende.

         Tillrättavisa honom som en broder.

 

 

 

 

Av Jan-Owe Ahlstrand - 15 december 2018 21:03

ANDRA THESSALONIKERBREVET. 3:1-5.

 

UPPMANING TILL FÖRBÖN

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:1.

 

1.  #Och så, bröder, be för oss att Herrens ord vinner

spridning och anseende, så som har skett hos er#.

 

Bröder, be för oss.

     Herrens ord ska spridas och ha framgång.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:2.

 

2.  #Och att vi förskonas från brottsliga och onda

människor ------ alla har ju inte tron#.

 

Be för oss: bli försonade från brottliga och

      ondskefulla människor.

Vilka inte äger tron.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:3.

 

3.  #Men Herren är trofast, han skall styrka er

och skydda er för det onda#.

 

Herren visar sin trofasthet.

        I sin trofasthet styrker er skyddar er.

Från ondskan. 


¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:4.

 

4.  #I vår tro på Herren litar vi på att ni gör

och kommer att göra vad vi här föreskriver#.

 

I er trohet  vår tro på Herren lydiga i göra

    efter var er är föreskrivit.

 


¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:5.

 

5.  #Må Herren leda er fram till Guds kärlek

och Kristi uthållighet#. 

 

Herren i sin trofasthet leder er fram till Guds kärlek.

         Få leva i Kristi uthållighet.

 

Presentation

Fråga mig

0 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
         
1
2
3
4 5 6 7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<<< December 2018 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik


Skapa flashcards