FÖRSTA THESSALONIKERBREVET. 3:6-13.

GODA NYHETER.

¤Första Thessalonikerbrevet. 3:6.

6.  #Men nu har Timotheos kommit tillbaka med 

goda nyheter om er tro och kärlek, och han har 

        berättat att ni alltid tänker på oss med glädje

och längtar lika mycket efter oss som vi efter er#.

Timotheos kommit med goda nyheter om er tro.

      Om er kärlek.

Har berättat ni tänker alltid på oss med glädje.

         Längtar efter besöka er vilket vi också

alla gör.

¤Första Thessalonikerbrevet. 3:7.

7.  #Därför har ni, bröder, mitt i alla våra svårigheter

och lidanden gett oss nytt mod med er tro#.

Ni bröder, i våra svårigheter och lidanden  har givit

     oss livsmod med er tro.

¤Första Thessalonikerbrevet. 3:8.

8.  #Nu lever vi, när ni står fasta i Herren#.

Vi lever i Kristus livet  ståndaktiga i Herren.

¤Första Thessalonikerbrevet. 3:9.

9.  #Hur skall vi tillräckligt kunna tacka Gud för er,

för all den glädje över er som vi känner inför

      vår Gud#. 

Hur ska vi tillräckligt kunna ge uttryck för

     tacksamheten inför Gud för er.

Tacksam för glädjen över er.

   Samma hjärtats glädje vi känner inför Gud. 

¤Första Thessalonikerbrevet. 3:10.

10.  #När vi dag och natt bönfaller honom om att få

återse er för att rätta till bristerna i er tro?#. 

Dag och natt bönföller honom få återse er.

         Återse rätta till er bristfälliga tro.

¤Första Thessalonikerbrevet. 3:11.

11.  #Måtte vår Gud och fader själv och vår herre 

Jesus hålla vägen till er öppen för oss#.

Vår barmhärtige Gud och fader kan själv hålla

       vägen till er öppen för oss.

¤Första Thessalonikerbrevet. 3:12.

12.  #Och måtte Herren låta er kärlek till varandra

och till alla människor bli rik och överflödande

       som vår kärlek till er#.

Nåden Herre kan låta er kärlek till varandra

      till alla människor vara i sitt överflöd.

¤Första Thessalonikerbrevet. 3:13.

13.  #Så att ni blir styrkta i era hjärtan och kan stå

oförvitliga och heliga inför vår Gud och fader,

       när vår herre Jesus kommer med alla sina

heliga#.

Vilket styrker era hjärtan ni så oförvitliga och heliga

      inför vår Gud och fader.