ANDRA THESSALONIKERBREVET. 3:6-15.

 

VARNING FÖR DEM SOM LEVER UTAN ORDNING.

 

¤Andra Thesalonikerbrevet. 3:6.

 

6.  #Vi föreskriver er i herren Jesu Kristi namn

att dra er undan de bröder som lever utan

      ordning och inte följer de regler de har fått

genom oss#.

 

I herren Jesu Krisi namn undvik de bröder vilka

     lever i o-ordning.

I o-lydnad följer inte de levnads-regler de fått

    genom oss.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:7.

 

7.  #Ni vet ju själva på vilket sätt ni skall

efterlikna oss.

       Vi var aldrig oordentliga hos er#.

 

Ni fått kunskap på vilket sätt ni i Kristi efterföljelse

      vara oss lika.

När vi var hos er uppträdde vi efter Guds ordning.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:8.

 

8.  #Och åt aldrig av andras bröd utan att ha gjort

rätt för oss.

      Vi slet och släpade, arbetade dag och natt

för att inte ligga någon er till last#.

 

Åt andras bröd efter arbetssamma dagar & nätter.

        

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:9.

 

9.  #Inte för att vi skulle sakna rätt till det,

men vi har velat ge er ett föredöme att följa#.

 

Ville vara till gott vittnesbörd  inte ligga er till last.

       Genom vårt liv vara ett föredöme att följa. 

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:10.

 

10.  #När vi kom till er gav vi er som föreskrift:

 den som inte vill arbeta får inte heller äta#.

 

När  vi besökte er gav vi er som föreskrift:

        arbetaren värd sin belöning.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:11.

 

11.  #Och nu har vi hört att några bland er

lever utan ordning.

      De gör inte vad de skall, bara vad de inte skall#.

 

Vi har hört några bland er lever i o-ordning.

         Lever i o-lydnad mot Guds ordning.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:12.

 

12.  #Den sortens människor föreskriver

och förmanar vi i herren Jesu Kristi namn

    att arbeta lugnt och stilla och äta sitt eget bröd#.

 

Sådana  sorts människor förmanar vi i herren

     Jesu Kristi namn.

Arbeta lugnt  vara stilla äta sitt eget bröd

     i tacksamhet. 

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:13.

 

13.  #Och ni, bröder, tröttna inte på att göra vad

som är riktigt#.

 

Ni, bröder, var uthålliga göra vad som är riktigt.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:14.

 

14.  #Om någon inte rättar sig efter det vi säger

här i brevet, peka då ut honom så att han ställs

        utanför ----- kanske tar han varning#.

 

Om någon i o-lydnad inte rättar sig efter våra

     ord i brevet här.

Peka ut honom  kanske tar han till sig varningen.

 

¤Andra Thessalonikerbrevet. 3:15.

 

15.  #Men betrakta honom inte som en fiende,

utan tala honom till rätta som en broder#.

 

Betrakta honom inte som en fiende.

         Tillrättavisa honom som en broder.