EFESIERBREVET. 2:11-22.

 

SKILJEMUREN MELLAN  JUDAR OCH HEDNINGAR

       HAR RIVITS.

 

Efesierbrevet. 2:11.

 

11.  #Kom därför ihåg att ni som av födslen var

hedningar och kallades oomskurna, med den

      omskärelse som utförs på kroppen av

människohand#.

 

Av er födsel var ni o-omskurna hedningar.

      Blev omskurna vilket utförs på kroppen

av människo-hand.

 

¤Efesierbrevet. 2:12. 

 

12.  #Kom därför ihåg att ni på den tiden var utan 

Kristus, utanför medborgarskapet i Israel, 

      utan del i förbunden och deras löfte, utan hopp

och utan Gud när ni levde i världen#.

 

Vid den tiden levde ni utan Kristus-livet.

         Utanför medborgar-skapet i Israel.

Utan delaktiga i förbunden och deras löften.

        Utan framtids-hopp.

Utan Gud när ni levde i världen.

 

¤Efesierbrevet. 2:13.

 

13.  #Men nu, tack vare Kristus Jesus, har ni som

en gång var långt borta kommit nära,

       genom Kristi blod#.

 

Tack vare Kristus Jesus, har ni som levde långt

      borta kommit nära genom Kristi blod. 

 

¤Efesiebrevet. 2:14.

 

14.  #Ty han när vår fred, han har med sitt liv på

jorden gjort de två lägren till ett och rivit

      skiljemuren, fiendeskapen#.

 

Han vår hjärtats frid: med sitt liv på jorden:

    tillintetgjord två lägren till ett.

Rivit ned:  två lägren:  skiljemuren  fiendeskapen. 

 

¤Efesierbrevet. 2:15.

 

15.  #Han har upphävt lagen med dess bud

och stadgar för att i sin person skapa en enda 

     människa av de två, en ny människa, och så stifta fred#.

 

Upphävde lagen och dess bud och stadgar.

       I sin person skapade en enda människa.

Av de två lägren: en ny människa

        Nya människan vilken stiftade frid. 

        

¤Efesierbrevet. 2:16.

 

16.  #I en enda kropp försonade han de båda med

Gud genom korset, då han i sin person

      dödade fiendeskapen#.

 

En enda kropp försonade han de båda lägren

      med Gud genom korset.

I sin person dödade fiendeskapen.

 

¤Efesierbrevet. 2:17.

 

17.  #Han har kommit med budskap om fred för er

som var långt borta och fred dem som var nära#.

 

Har kommit med budskap om frid för er.

      Friden var långt borta för er.

Frid för de som är nära.  

 

¤Efesierbrevet. 2:18.

 

18.  #Ty genom honom kan både vi och ni nalkas

Fadern, i en enda Ande#.

 

Genom honom: vi tillsammans nalkas vår Fader.

       Nalkas Fadern i en enda Ande. 

 

¤Efesierbrevet. 2:19.

 

19.  #Alltså är ni, inte längre gäster och främlingar

utan äger samma medborgarskap som de heliga

       och har ett hem hos Gud#.

 

Vi är inte längre gäster och främligar: nu äger

      samma medborgarskap som de heliga.

Äger ett hem hos Gud.

 

¤Efesierbrevet. 2:20.

 

20.  #Ni har fogats in i den byggnad som har

apostlarna och profeterna till grund och Kristus

       Jesus själv till hörnsten#.

 

Ni har blivit sammanvuxna in i Andens byggnad

      I byggnaden grundad av apostlarna

och profeterna.

       Där Kristus Jesus själv: den fasta hörnstenen.

 

¤Efesierbrevet. 2:21.

 

21.  #Genom honom hålls hela byggnaden ihop

och växer upp till ett heligt tempel i Herren#.

 

Genom honom: fasta hörnstenen: håller ihop

      byggnaden.

Växer den upp till ett heligt tempel

      i Herren. 

 

¤Efesierbrevet. 2:22.

 

22.  #Genom honom fogas också ni samman till

en andlig boning åt Gud#.

 

Genom honom växer ni tillsammans till 

        en andlig boning åt Gud.