EFESIERBREVET. 1:3-14.

 

INLEDANDE LOVPRISNING.

 

¤Efesierbrevet. 1:3.

 

3.  #Välsignad är vår herre Jesu Kristi Gud och fader.

         Han har välsignat oss med all den andliga

välsignelse som genom Kristus finns i himlen#.

Vara välsignad i vår herre Jesu Kristi Gud & fader.

     Han har givit oss sin rika välsignelse.

Välsignelsen som finns i himlen: tillgänglig för Alla.

       

¤Efesierbrevet. 1:4.

 

4.  #Liksom han före världens skapelse har utvalt 

oss i honom till att stå heliga och fläckfria inför

       sig i kärlek#.

 

Vi är utvalda före världens skapelse.

       Fanns i hans tankar innan världens skapelse.

Utvalde oss i honom: stå heliga & fläckfria inför

      honom i kärlek. 

 

¤Efesierbrevet. 1:5.

 

5.  #Han har förutbestämt oss till att få söners rätt

genom Jesus Kristus och förenas med honom ------

       det var hans viljas beslut ----- #.

 

I sitt förutbestämda rådslut för oss: få söners rätt

         genom Jesus Kristus.

Vara förenade med honom.

     Hans viljas beslut. 

 

¤Efesierbrevet. 1:6.

 

6.  #Till pris och ära för den nåd som han har skänkt oss med sin älskade son#.

 

Har skänkt oss pris och ära i sin nåd med sin

      älskade son.

 

¤Efesierbrevet. 1:7.

 

7.  #I honom och genom hans blod har vi friköpts

och fått förlåtelse för våra överträdelser ---- så rik

         är den nåd#.

 

Blivit friköpta i honom genom hans blod.

       Genom hans blod givit oss förlåtelse för våra

överträdelsers skull.

        Visar oss sin nåds rikedom.

 

¤Efesierbrevet. 1:8.

 

8.  #Med vilken Gud har låtit all vishet och klokhet

flöda över oss#.

 

I sin nåds rikedom: låter all vishet och klokhet

      få flöda över våra liv.

 

¤Efesierbrevet. 1:9.

 

9.  #Och han har yppat sin viljas hemlighet för oss,

det beslut om Kristus som han hade fattat från

       början#.

 

Har i sin nåds vilja visat oss sin viljas hemlighet

      för oss.

Beslutet om Kristus han planerade från början.

 

¤Efesierbrevet. 1:10.

 

10.  #Och som skulle genomföras när tiden var inne:

     att sammanfattas allting i Kristus, allt i himlen

       och på jorden#.

 

Beslutet skulle uppfyllas när tiden var inne.

       Allting sammanfattas i Kristus.

Allting i Kristus  allt i himlen  på jorden.

 

¤Efesierbrevet. 1:11.

 

11.  #I honom har vi fått vår arvslott, förutbestämd därtill av honom som låter allt ske

   efter sin vilja och sitt beslut#.

 

I honom fick vi vår arvslott.

     Förutbestämt av honom.

Allt sker efter hans vilja och beslut.

 

¤Efesierbrevet. 1:12.

 

12.  #Vi skall vara Gud till pris och ära, vi som redan på förhand hade satt vårt hopp till Kristus#.

 

Vi skall prisa och ära vår Gud.

         Vi har satt vårt framtids-hopp till Kristus.

 

Efesierbrevet. 1:13.

 

13.  #I honom har också ni, sedan ni hört det sanna ordet, evangeliet om er frälsning ----- i honom har

        också ni, sedan kommit till tro, fått den

utlovade heliga anden som ett sigill#.

 

Vårt framtids-hopp finns i Kristus: när vi fick höra

      sanna ordet predikas.

Evangeliet om vår frälsning.

       I honom  har ni också kommit  till tro.

Fått den utlovade heliga anden.

           Utlovade heliga anden vårt sigill.

   

¤Efesierbrevet. 1:14.

 

14.  #Den är en borgen för vårt arv, att Guds folk

skall bli friköpt och Gud få pris och ära#.  

 

Vårt sigill borgen för vårt arv.

        Guds folk skall bli friköpta.

Vilket sker till Guds pris och ära. 

EFESIERBREVET.1:1-2

 

HÄLSNING.

 

¤Efesierbrevet. 1:1.

 

1.  #Från Paulus, genom Guds vilja Kristi Jesu apostel, till de heliga som bor i Efesos och som

       lever i tron på Kristus Jesus#.

 

Paulus personliga hälsningar  till församlingen

     i Efesos.

Församling som lever i tron på Kristus Jesus.

 

¤Efesierbrevet. 1:2.

 

2.  #Nåd och frid från Gud, vår fader, och herren

Jesus Kristus#.

 

Nåden och friden finns i Gud, vår himmelske fader.

GALATERBREVET. 6:11-18.

 

SAMMANFATTNING SLUTÖNSKAN.

 

¤Galaterbrevet. 6:11.

 

11.  #Se här med vilka stora bokstäver jag skriver

till er med egen hand#.

 

Stora skrivna bokstäver  ses bättre  av dåliga synen.

 

¤Galaterbrevet. 6:12.

 

12.  #De som vill skaffa sig anseende genom något

yttre söker tvinga er till omskärelse, bara för 

      att de inte vill bli förföljda för Kristi kors#.

 

Rädslan inför bli  förföljd för Kristi kors 

     väljer istället skaffa sig gott anseende bland

omskärelsens förespråkare & lagens omskärelse.

 

¤Galaterbrevet. 6:13.

 

13.  #Dessa som håller på omskärelsen bryr sig inte

själva så mycket om lagen, men de vill att ni 

      skall omskäras, så att de kan berömma sig 

av det som har skett med er kropp#.

 

Hålla sig till omskärelsen o-lydiga mot lagen

      men låter sig omskäras för visa upp kroppens

omskärelse i sin egen berömmelse inför människor.

   

¤Galaterbrevet. 6:14.

 

14.  #Men jag vill aldrig någonsin berömma mig

av annat än vår herre Jesu Kristi kors, genom vilket

        världen är korsfäst och död för mig och jag

för världen#.

 

Min berömmelse: vår herre Jesu Kristus kors.

       Världen korsfäst genom hans kors.

Död på korset för minn skull.

      Jag; själv död för världen.

 

¤Galaterbrevet. 6:15.

 

15.  #Omskärelsen har ingen betydelse och inte

förhuden heller, det är fråga om en ny skapelse#.

 

Omskärelsen och förhuden har ingen betydelse

         i fråga om den nya skapelsen i Kristus Jesus.

 

¤Galaterbrevet. 6:16.

 

16.  #Frid och förbarmande åt dem som vill leva

efter denna ordning, åt Guds Israel#.

 

De som valt leva efter denna ordning åt Guds Israel

           Lever i fridens och förbarmandets liv.     

 

¤Galaterbrevet. 6:17.

 

17.  #I fortsättningen får ingen ställa till besvär 

för mig, jag bär Jesu märken på min kropp#.

 

Jag bär Jesu lidande sår-märken på min kropp.

 

¤Galaterbrevet. 6:18.

 

18.  #Nåd från vår herre Jesus Kristus åt er ande,

bröder.  Amen#.

 

 

 

 

GALATERBREVET.  6:1-10.

 

VAD MAN SÅR, DET FÅR MAN SKÖRDA.

 

¤Galaterbrevet. 6:1.

 

1.  #Bröder, om någon ändå skulle ertappas med

en överträdelse skall ni som är andliga människor

      visa honom till rätta, men gör det med ödmjukhet, och se till att du inte själv

    blir frestad#.

 

Mina bröder; skulle någon leva i en överträdelse

       ni andliga människor tillrättavisa honom.

Gör det i ödmjukhet.

      Görs det inte i ödmjukhet: ni kan själva bli

förslavade i köttlighetens lidelse och begär.

 

¤Galaterbrevet. 6:2.

 

2.  #Bär varandras bördor, så uppfyller ni Kristi lag#.

 

I tålamod bär varandras bördor.

     Gör ni det uppfyller ni Kristi lag.

      

¤Galaterbrevet. 6:3.

 

3.  #Den som menar sig vara något, fast han ingenting är, bedrar sig själv#.

 

Låter ni högmodet styra era liv  ni bedrar er själva.

 

¤Galaterbrevet. 6:4.

 

4.  #Var och en skall pröva sina handlingar och söka

skäl till stolthet enbart hos sig själv och inte hos

       andra#.

 

Pröva er handlingar i ödmjukhet: sök endast giltigt

      skäl till stolthet hos er själva.

 

¤Galaterbrevet. 6:5.

 

5.  #Var och en måste bära sin egen börda#.

 

¤Galaterbrevet. 6:6.

 

6.  #Men den som blir vägledd i ordet skall ha samma del som sin vägledare i allt som är gott#.

 

Den som blir vägledd i ordet får sin belöning

      som vägledaren i göra det goda.

 

¤Galaterbrevet. 6:7.

 

7.  #Låt inte bedra er, Gud lurar man inte vad man

sår får man också skörda#.

 

Låt inte er bli bedragna: Gud vet allt.

       Det som människan sår för hon skörda.

 

¤Galaterbrevet. 6:8.

 

8.  #Den som sår i sitt kött skall skörda förgängelse

ur köttet, men den som sår i anden skall skörda

       evigt liv ur anden#.

 

Den som sår i sitt kötts lidelser & begär skördar

      förgängelsen ur köttet.

Den som sår i andens frukt skall skörda 

       evigt liv ur anden.

 

¤Galaterbrevet. 6:9.

 

9.  #Låt oss inte tröttna på att göra det som är rätt.

När tiden är inne får vi skörda, bara vi inte 

      ger upp#.

 

Vara ståndaktig i att göra det som är rätt.

        Invänta tiden för skörden.

Låt inte modet falla.

 

¤Galaterbrevet. 6:10.

 

10.  #Så länge det finns tid skall vi därför göra gott

mot alla människor, framför allt mot våra

      tronsfänder#.

 

När tiden finns  gör det goda mot alla människor.