GALATERBREVET. 3:1-14.

 

INTE LAGEN, UTAN TRO.

 

¤Galaterbrevet. 3:1.

 

1.  #Vilka dårar, ni är, ni galater!

Vem har förhäxat er?

        Ni har ju fått Jesus Kristus framställd för er ögon som korsfäst#.

 

Ni galater, vilka dårar ni är !!!

    Vem har förhäxat er?

Ni känner till Kristi korsfästelse inför era ögon.

 

¤Galaterbrevet. 3:2.

 

2.  #Svara mig på en enda sak: var det genom att

fullgöra lagen som ni fick Anden eller genom att tro

        på vad ni fick höra?#.

 

Ge mig svar: genom ni fullgjorde lagen som ni fick

    av Anden.

Eller fick ni genom tro på vad ni hört?

 

¤Galaterbrevet. 3:3.

 

3.  #Hur kan ni vara sådana dårar?

Skall det som för er började i Anden nu sluta

      med köttet?#.

 

Hur kan ni har dårars beteende?

     Ni började vandra tron på vad ni hört predikas

nu sluta med vandra i köttet?

 

¤Galaterbrevet. 3:4.

 

4.  #Har allt ni varit med om varit förgäves?

Det kan inte ha varit förgäves#.

 

Har nu ordet i Anden som ni  hört varit förgäves?

 

¤Galaterbrevet. 3:5.

 

5.  #När han nu ger er Anden och låter underverk

ske bland er, är det för att ni fullgör lagen eller

       för att ni tror på vad ni fått höra?#.

 

Han ger er villigt Anden låter underverk ske

     bland er.

Att det för ni fullgör lagen eller sätter tilltron till

       vad ni hört? 

 

¤Galaterbrevet. 3:6.

 

6.  #Se på Abraham: HAN TRODDE PÅ GUD OCH 

DÄRFÖR RÄKNADES HAN SOM RÄTTFÄRDIG#.

 

Se på Trons fader:  Satte sin fulla  tilltro på

   sin skapare.

Vilket räknades honom till vara rättfärdig.

 

¤Galaterbrevet. 3:7.

 

7.  #Ni skall alltså veta att de som tror, de är söner till Abraham#.

 

Ni skall veta de som tror: är alla Abrahams söner. 

 

¤Galaterbrevet. 3:8.

 

8.  #Skriften förutsåg att Gud skulle göra hedningarna rättfärdiga på grund av deras tro,

       och därför lät den redan Abraham få budskapet:

ALLA FOLK SKALL BLI VÄLSIGNADE GENOM DIG#.

 

Skriften förutsåg Gud skulle göra hedningarnas

      hjärtan rättfärdiga genom deras tro.

Guds budskap till Abraham:

      ALLA FOLK SKALL BLI VÄLSIGNADE

GENOM DIG.

 

¤Galaterbrevet. 3:9.

 

9.  #Alltså blir alla som tror välsignade tillsammans

med Abraham, som trodde#.

 

Alla de som trodde blir välsignade tillssammans

      med Abraham.

 

¤Galaterbrevet. 3:10.

 

10.  #Men över alla dem som litar på laggärningar

vilar en förbannelse; det står ju skrivet:

       FÖRBANNAD ÄR VAR OCH EN SOM INTE HÅLLER SIG TILL ALLT SOM STÅR SKRIVET I

    LAGENS BOK OCH FULLGÖR DET#.

 

Alla dem som satt sin tilltro till lag-gärningar

     över dem vilar en förbannelse.

Förbannad den o-lydige som är o-trogen mot allt

        som står skrivet i lagens bok och fullgör det.

 

¤Galaterbrevet. 3:11.

 

11.  #Och klart är att ingen blir rättfärdig i Guds

ögon genom lagen, ty DEN RÄTTFÄRDIGE SKALL

      LEVA GENOM TRON#. 

 

Genom lagen blir ingen i Guds ögon rättfärdig.

        O-strafflige renhjärtlige skall leva genom tron.

 

¤Galterbrevet. 3:12.

 

12.  #Och lagen bygger inte på tron: det heter ju att

DEN SOM HÅLLER BUDEN SKALL LEVA GENOM

       DEM#.

-

Lagen byggs inte på tron.

         Vara lydig mot lagen kan leva i lydnad 

genom dem.

           

¤Galaterbrevet. 3:13.

 

13.  #Kristus har friköpt oss från lagens förbannelse

genom att för vår skull ta förbannelsen på sig, 

       som det står skrivet:

FÖRBANNAD ÄR VAR OCH EN SOM HÄNGS UPP PÅ

     EN TRÄPÅLE#.

 

Kristus friköpte oss från lagen förbannelse.

           I vårt ställe tog vår förbannelse på sig.

Vara förbannad vara upphängd på en träpåle.

 

¤Galaterbrevet. 3:14.

 

14.  #Så skulle hedningarna genom Kristus Jesus

få den välsignelse som gavs åt Abraham och vi

        sedan få den utlovade Anden på grund av tron#.

 

Hedningarna genom Kristus Jesus få samma

           välsignelse vilket gav till trons fader Abraham.

På grund av tron få oss given den utlovade Anden.

 

 

         

 

 

 

¤Galaterbrevet. 3:11.

 

11.  #