TILL DE KRISTNA I KORINTH.

Första brevet. 

MOTSÄTTNINGAR I FÖRSAMLINGEN.

¤Första Korinterbrevet. 1:10-17.

¤Första Korinterbrevet. 1.10

10.  #Men i vår herre Jesu Kristi namn uppmanar

jag er, bröder, att vara överens och inte dela

       upp er i olika läger, utan återigen stå eniga

i tankar och åsikter#.

Uppmanar er i vår herre Jesu Kristi namn:

      mina bröder i tron vara eniga.

Undvika splittring låt er vara eniga tankar

      och åsikter. 

¤Första Korinterbrevet. 1:11.

11.  #Av Chloes folk har jag nämligen fått höra,

mina bröder, att det förekommer motsättningar

       bland er#.

Av Chloes folk fått höra: mina bröder det finns

      olika åsikts-strider bland er.  

¤Första Korinterbrevet. 1:12.

12.  #Vad jag menar är att ni alla säger:

"Jag hör till Paulus", eller "Jag hör till Apollos"

     eller  "Jag hör till Kefas", eller "Jag hör till Kristus"#.

Olika åsikter: hör jag till Paulus  hör jag till Apollos.

      hör jag till Kefas   hör jag till Kristus. 

¤Första Korinterbrevet. 1:13.

13.  #Har Kristus blivit delad?

Var det kanske Paulus som korsfästes för er,

       eller vad i Paulus namn ni döptes?#.

Har Kristi kropp blivit delad.

       Blev Paulus korsfäst för era liv.

Blev ni döpta i Paulus namn istället för Kristi namn.

¤Första Korinterbrevet. 1:14.

14.  #Jag är tacksam för att det bara är Crispus

och Gaius som jag har döpt bland er#.

Känner tacksamheten har bara döpt Crispus

      och Gaius bland er.

¤Första Korinterbrevet. 1:15.

15.  #Så att ingen kan säga att ni har blivit döpta

i mitt namn#.

       Ingen kan säga har ni blivit döpta i mitt namn.

¤Första Korinterbrevet. 1:16.

16.  #Jo, Stefanas och hans familj har jag också

döpt, annars vet jag mig inte ha döpt någon#.

Stefanas och hans familj har jag också döpt.

¤Första Korinterbrevet. 1:17.

17.  #Kristus har inte sänt mig för att döpa utan

för att förkunna budskapet, men inte med en

       vältalares vishet: det skulle göra Kristi

kors till tomma ord#.  

Jag är sänd för att förkunna evangeliets budskap:

       inte med mänsklig vishet.

Mänskliga visheten: tomma ords vishet vilket

    skulle göra Kristi fullbordade verk till idel tomhet.   

TACK TILL GUD FÖR FÖRSAMLINGENS FASTHET.

Första Korinterbrevet. 1:4-9.

¤Första Korinterbrevet. 1:4.

4.  #Jag tackar alltid min Gud för att han har gett

er sin nåd genom Kristus Jesus#.

Visa sin tacksamhet inför Guds barmhärtighet.

      Guds outtömliga nåd han skänkt sina blodsköpta Getsemane-barn från syndens makt.

¤Första Korinterbrevet. 1:5.

5.  #Genom honom har ni blivit rika på allt, allt slags tal och allt slags kunskap#.

Genom honom fick vi allt av hans rikedomar.

     I allt slags tal fria från ondskan tal.

Blivit delaktiga av visheten.

Blivit rika på allt slags tal:

Blivit rika på all slags kunskap: visdomen

och kunskapens all skatter fördolda i honom.

¤Första Korinterbrevet. 1:6.

6.  #Ty vittnesbördet om Kristus har vunnit sådan

fasthet hos er#.

Kristi vittnesbörd: hans fullbordade Golgata-verk.

   Död och uppståndelse. 

Vilket funnit sin fasthet i era hjärtan.

¤Första Korinterbrevet. 1:7.

7.  #Att det inte saknas något i era nådegåvor medan ni väntar på att vår herre Jesus Kristus skall uppenbaras#.

Nådegåvorna i era liv verkar i sin fullhet.

     Verksamma i väntan på vår herre Jesus Kristi

uppenbarelse.

¤Första Korinterbrevet. 1:8.

8.  #Han skall också ge er fasthet ända till slutet,

så att ni inte kan anklagas på vår herre

      Jesu Kristi dag#.

Låter ståndaktigheten vara i er intill tidens slut.

     Er ståndaktighet Beskyddet mot anklagelser

på vår herre Jesu Kristi dag.

¤Första Korinterbrevet. 1:9.

9.  #Gud är trofast, han som kallat er till gemenskap med sin son Jesus Kristus, vår herre#.

Guds trofasthet: er kallelse till gemenskap med

      sin son Jesus Kristus, vår Herre.

TILL DE KRISTNA I KORINT.

FÖRSTA BREVET.

HÄLSNING  KAP. 1:1-3.

¤Första Korinterbrevet. 1:1.

1.  #Från Paulus, genom Guds vilja kallad att vara Kristi Jesu apostel, och från vår broder Sosthenes#.

Aposteln Paulus kallad genom Guds vilja.

¤Första Korinterbrevet. 1:2.

2.  #Till Guds församling i Korinth, till dem som helgats genom Kristus Jesus och kallats att

    vara heliga tillsammans med alla dem på varje plats som åkallar vår herre Jesu Kristi namn,

       deras och vår herre#.

Mitt första brev till församlingen i Korinth:

       helgats genom Jesus Kristus.

Kallade vara heliga tillsammans med: de på

      varje plats åkallar av rent hjärta vår herre

Jesu Kristi namn. 

¤Första Korinterbrevet. 1:3.

3.  #Nåd och frid från Gud, vår fader, och herren Jesus Kristus#.

Nådens och fridens Gud: vår fader och herren

     Jesus Kristus.