MOSE OCH HANS SAMTIDA.

¤Syraks bok.  44:23b.

23b.  #Och han lät en ättling till Jakob få del

av nåden, en som behagade alla som såg honom#.

Mose ättling till Jakob av nåden.

        Var alla till behag som såg honom.

¤Syraks bok.  45:1.

1.  #Och som blev älskad av både Gud och människor:

      Mose, välsignat vare hans minne#.

Mose kallelse älskad av både Gud och människor.

        Moses minne välsignat.

¤Syraks bok.  45:2.

2.  #Han gjorde honom lik sina heliga i härlighet

och lät honom triumfera över skräckslagna fiender#.

Mose gjordes lik sina heliga i härlighet.

      Triumferade över skräckslagna fiender.

¤Syraks bok. 45:3

3.  #Han lät underverken följa med ens på hans ord,

han förhärlige honom inför det kungliga hovet#.

Underverken följde hans fotspår på  hans ord.

    

¤Syraks bok. 45:4

4.  #Han helgade honom för hans trohets och mildhets skull och utvalde honom bland alla människor#.

Mose blev helgad för sin trohets och mildhets skull.

       Utvaldes bland alla människor.

Syraks bok. 33:12.

12.  #En del av dem välsignade och upphöjde han,

en del helgade han och ställde i sin närhet.

       Andra förbannade och förnedrade han

och störtade dem över ända#.

Ställde i sin närhet:

           De välsignade

                 Upphöjde de trogna. 

                      Helgade de renhjärtliga.

De otrogna förbannade förnedrade han.

  

¤Syraks bok.  45:5

5.  #Han lät honom höra sin röst, han förde honom

in i töcknet och överlämnade själv buden till

      honom, livets och vishetens lag, för att

Jakobs ätt skulle undervisas om förbundet

      och Israel om hans stadgar#.

Beskrivning av Mose kallelse:

              Tillät Mose höra sin röst.

                  Förde Mose in i den Högstes närhet.

           Visade hjärtats överlåtelse till budorden.

Överlämnade sig till livets & vishetens lag.

         Jakobs ätt undervisas om förbundet.

Israel hans stadgar.

Syraks bok.  17:11.

11.  #Han gav dem kunskap att bruka och skänkte

dem lagen som ger liv#.

Kunskapen i hans stadgar och lagen gav dem liv.

¤Syraks bok.  45:6.

6.  #Till samma helighet upphöjde han Aron,

Moses bror, av Levis stam#.

Andra Moseboken.  4:14.

14.  #Då blev Herren vred på honom och sade:

"Du har ju din bror Aron, leviten.

        Han kan tala, det vet jag.

Han är redan på väg för att möta dig, och han

       blir glad att få se dig#.

Herrens blev vred på Moses rädsla i att tala.

      Glömm inte din broder Aron han kan ju tala.

¤Syraks bok.  45:7.

7.  #Han lät en evig ordning utgå från honom:

han gav honom ämbetet som präst för folket#.

      Med en rik klädsel ärade han honom och iförde

honom en lysande skrud#.

Han gav Mose sitt förtroende eviga ordningen

skulle utgå från honom.

       Gav honom prästämbetet för folket.

¤Syraks bok.  45:8.

8.  #Han klädde honom i ståtligaste dräkt

och krönte honom med ting full av kraft.

    Byxor, kåpa och efod gav han honom#.

Mose kläddes i ståtlig dräkt av den Högste.

    Hon kröntes med ting av full kraft.

Beskrivning av Prästdräkten.  2 Mos. 28.

¤Syraks bok.  45:9.

9.  #Runt om dräkten fäste han granatäpplen

och en mängd guldbjällror, i en krans;

     de skulle klinga vid hans steg, så att ljudet

hördes i templet som en påminnelse för

     alla i hans folk#.

Beskrivning av prästs-dräktens utseende.

     Ljuden från guldbjällrorna påmindes om

prästens klingande steg inför alla i hans folk. 

¤Syraks bok. 45:10. 

10.  #Det var en helig dräkt i guld och violett

och purpurrött, en konstvävares verk.

       Dit hörde bröstväskan, med lotterna för

domsutslag#.

    Heliga dräkten var utsmyckad i guld violett

purpurrött  konstvävarens verk.

        

¤Syraks bok.  45:11.

11.  #Av karmosinrött garn, en konstnärs verk,

och ädelstenarna, graverade som sigill

     och infattade i guld, en juvelerares verk;

deras inskriptioner skulle vara en påminnelse:

     de var lika många som Israels stammar#.

Konstnärens verk beskrivs av karmosinrött garn

      ädelstenar  graverade som sigill.

Verket infattades i guld juvelerares verk.

      Deras inskrifter en påminnelse lika många till

antalet som Israels tolv stammar.

     

¤Syraks bok.  45:12.

12.  #På turbanen satt en krona av guld med

en inskrift till bekräftelse av hans helighet,

       ett tecken på ära och upphöjdhet,

fullt av kraft.

     Allt var en lust för ögat, konstfärdigt

och skönt#.

Krona av guld på turbinen bekräftad inskrift

på prästens helighet.

        Tecknet på ära och upphöjdhet  fullt av kraft.

Lust för människo-ögat konst-färdigt och skönt.

     Vishetens bok.  18:24.

¤Syraks bok.  45:13.

13.  #Före Arons tid hade ingenting liknande

funnits.

       Ingen av annan släkt har någonsin fått klä sig

i detta, bara hans söner, hans ättlingar 

    genom tiderna#.

Andra Moseboken.  29:29.

¤Syraks bok.  45:14.

14.  #Hans brännoffer skall bäras fram två gånger

varje dag, för all framtid#.

        Andra Moseboken.  29:38-46.

¤Syraks bok.  45:15.

15.  #Mose lade offergåvor i hans händer och smorde honom med helig olja.

      Så blev det en evig ordning för honom

och för hans ättlingar, så länge himlen består,

      att vara Herrens tjänare och präster

och välsigna hans folk med Namnet#.

Mose lade offergåvor i Arons händer.

     Smorde Aron med helig utvald olja.

Eviga ordningen blev för honom hans ättlingar

      intill himlens varaktighet  vara Herrens utvalda

tjänare och präster.

      Välsigna hans egendomsfolk med Namnet.

Prästvigningen.  Andra Moseboken. 29:1-37.

        Aron och hans söner vigs till präster

Tredje Moseboken. 8.

      Hérrens välsignelse till Aron och hans söner

Fjärde Moseboken.  6:22-27.

Syraks bok.  50:20-21.

20.  #Då steg översteprästen ner och lyfte upp

sina händer över israeliternas hela menighet

       för att utdela Herrens välsignelse och med

stolthet uttala hans namn#.

Överprästens betjänande inför folket.

    Lyfte upp sina välsignade händer  iklädda

den Högstes välsignelse.

      Utdelade Herrens välsignelse med stolthet

uttalade hans eviga namn.

21.  #Och ännu en gång föll folket ner för att ta emot välsignelsen från den Högste#. 

Efter första välsignelsen föll folket ödmjukt ner

tog emot välsignelsen från den Högste.

¤Syraks bok.  45:16.

16.  #Herren utvalde honom bland alla människor

till att komma inför sig med eldoffer, med rökelse

      och vällukt som påminnelseoffer och till att

utverka försoning åt folket#. 

Eldoffret med rökelse och vällukt påminnelseoffret.

     Offret utverkar försoningen för folket.

Andra Moseboken.  30:34-38.

      Beskrivning av olika offer: 

Tredje Moseboken.  1-7.

      Den stora försoningsdagen:

             Tredeje Moseboken.  16.

¤Syraks bok.  45:17.

17.  #Med sina bud gav han honom makt över

rättsskipningen, för att Jakobs ätt skulle lära

     känna förbundstecknet och Israel bli

upplyst av Herrens lag#.

Den högste gav genom sina heliga bud makt

över rättsskipningen.

Heliga buden gav Jakobs ätt lärdom

lära känna förbundstecknet.

        Israels folk upplyst av Herrens lag.

Tredje Moseboken. 10:11.

11.  #Undervisa israeliterna om alla de lagar

som Herren har givit dem genom Mose#.

Undervisning i hans lag upplyser hjärtats innandömen.

Femte Moseboken. 33:10.

10.  #De lär Jakob dina föreskrifter, de lär

Israel din lag#.

Malaki bok.  2:7.

7.  #Prästens läppar förvaltar kunskapen,

från hans mun hämtar man vägledning, ty han

är Herren Sebaots sändebud#.